Papirusni saqlash va tiklash - Conservation and restoration of papyrus

The papirusni saqlash va tiklash material - bu tarixiy va shaxsiy ahamiyatga ega bo'lgan ob'ektlarni saqlash va himoya qilishga bag'ishlangan faoliyat papirus dan Qadimgi Misr.

Umumiy nuqtai

Asosiy maqola: Papirus

Papirus qadimgi Misrda yozuv materiallarini tayyorlashda ishlatilgan bo'lib, u qadim zamonlardan milodiy 10-asrgacha ishlatilgan. Yozish materiallarini yaratishda ishlatiladigan papirus turlari Cyperus papirus.[1]

Papirus materiallarini saqlash

Papirus kollektsiyalarini xavfsiz saqlashning turli usullari mavjud. Biroq, saqlash shartlari o'zgarmaydi.

Shartlar

Papiruslarni harorat va namlik mos ravishda 17-23 daraja Selsiy va 50-60 foiz darajasida doimiy ravishda saqlanadigan iqlim nazorati ostida xonada saqlash muhimdir. Shuningdek, papirusni ushlab turadigan holatlarni himoya qiladigan maxsus plyonka yoki oynani joylashtirish muhimdir UV nurlari papiruslarni bu chiroqlar ta'sirida yo'q bo'lib ketishiga olib kelishi mumkin.[2]

Usullari

Papiruslarni saqlashning turli usullari mavjud. Ulardan birinchisi va eng keng tarqalgani - ikkita ramkali oynadan foydalanish va qirralarini mato lentasi bilan yopish. Biroq, ushbu usul ob'ekt uchun ko'plab xavflarni keltirib chiqaradi. Ushbu xavflardan biri shundaki, bu usul ob'ektning issiqligi va namligi bilan aloqa qilishiga eshikni ochadi, bu esa ob'ektning sirtini oynaga yopishishiga olib keladi.[3] Boshqa usul Stabiltex Sling tizimidan foydalaniladi, bu papirus parchalarini saqlash uchun ancha xavfsiz usuldir. Ushbu saqlash usuli ob'ektni yopadigan Stabiltexning ikkita varag'i bo'lgan ikki oynali matdan foydalanishni o'z ichiga oladi. Papiruslarni saqlashning uchinchi usuli, ayniqsa katta hajmdagi papiruslar, papirusni pleksiglasning ikki qatlami orasiga qo'yib, so'ngra buyumni qo'llab-quvvatlash uchun kattaligiga kesilgan alyuminiy ramka bilan mahkamlashdir.[4]

Tahdidlar

Papirus kollektsiyalari ularning farovonligi uchun tahdidlarga duch kelmoqda. Ushbu tahdidlar tabiatan biologik xususiyatdan tortib texnogenga qadar.

Hasharotlar va boshqa biologik tahdidlar

Hasharotlar papiruslarga zarar etkazishi ma'lum bo'lgan. Zarar papirusni aylantirganda sodir bo'ladi. Qadimgi davrlarda cedrium deb nomlangan material ishlatilgan. Cedrium - bu archa tarkibidagi qatronlar ekstrakti, bu kitob qurtlarini papirus varaqalariga hujum qilishini to'xtatdi.[5] Sidr yog'i qadimgi davrlarda kitob qurtlarini to'xtatish uchun ham ishlatilgan.[6] Papiruslarga maxsus hujum qiladigan qo'ziqorinlarning ayrim turlari ham mavjud.[5] Organik materiallar sifatida papiruslar mog'orga sezgir.[7]

Buzilish

Papirus materiallari uchun umumiy tahdid buzilishdir. Ushbu tahdid qadimgi va zamonaviy davrlarda ham sodir bo'lgan. Qadimgi davrlarda, buzilish papirusdan keng foydalanilganda yuz bergan, bu ayniqsa juda muhimdir tibbiy papirus va shunga o'xshash boshqa papiruslar. Zamonaviy davrda papirus bezovtalanishi uzoq qarish jarayonidan, papirus tarkibiy qismlarining parchalanishidan, shuningdek papirus saqlanadigan / topilgan sharoitlardan kelib chiqadi. Papiruslar orasida buzilishning yana bir sababi oksidlanish bo'lib, u ishlatilishidan kelib chiqadi temir o't siyoh tarkibida papirusga zarar etkazishi ma'lum bo'lgan temir sulfat mavjud.[7]

Tuzlar

Agar tuzlar papirus varaqasida to'plangan bo'lsa, unga zarar etkazishi mumkin. Papirus varaqasi topilgan joydan tuzlar bilan bulg'angan bo'lishi mumkin, bu ayniqsa namlik darajasi yuqori bo'lgan joylarga tegishli.[8] Shu bilan birga, papirusdagi tuz barqaror muhitda ham paydo bo'lishi mumkin.[9]

Saqlash usullari

Saqlash usullari, agar noto'g'ri bajarilgan bo'lsa, papirusga ham zarar etkazishi mumkin. Papirusni saqlashda an'anaviy usul papiruslarni ikki varaq stakan orasiga qo'yib, so'ngra qirralarini mato lentasi bilan yopishtirish edi. Bu ichidagi papirusga tahdid soladi, chunki u ob'ektni shisha bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqa qilishiga imkon beradi, bu esa issiqlik va namlikning papirus bilan aloqa qilishiga olib kelishi mumkin. Bu papirusni stakanga yopishtirishi mumkin. Bu, shuningdek, oynani olib tashlanganda siyoh va papirus yuzasiga zarar etkazishi mumkin. Natriy xlorid va o'simlik uglevodlari izlari birikmasi sifatida aniqlangan kulrang material ba'zi papiruslarning chekkalari atrofida ko'rinib turardi. Tsellyuloza nitratini, qog'ozni qo'llab-quvvatlashni, barabanlash usullarini, menteşalarni, yopishtiruvchi moslamalarni, quruq o'rnatish tizimlarini va to'g'ridan-to'g'ri papirusga bosadigan pleksiglasni ishlatadigan boshqa saqlash usullari xavfsiz saqlash usullari deb hisoblanmaydi. Ushbu tahdidlarga, artefaktga dog 'tushiradigan, ob'ektni yomonlashtiradigan yoki ob'ektga bosim o'tkazadigan materiallarni kiritish kiradi. Ushbu effektlarni ham osongina qaytarib bo'lmaydi.[10]

Qayta tiklash usullari

Papiruslarni tiklash qadim zamonlardan beri mavjud. Asrlar davomida zamonaviyroq usullardan foydalanilgan. Ushbu bo'limda papiruslarni qayta tiklashning qadimiy va zamonaviy usullari ko'rib chiqiladi.

Qadimgi usullar

Buzilgan papiruslarni tiklash qadim zamonlardan buyon davom etib kelmoqda. Darhaqiqat, o'sha paytda qo'llanilgan usullardan biri papirus varog'iga yangi chiziqlar qo'shilishi edi. Bunga misol Rind matematik papirus.[5]

Ushbu rasmlarda Rind matematik papirusining bir qismi ko'rsatilgan. Papirusning yorqin bo'laklari qadimgi davrlarda papirusning yangi chiziqlaridan foydalangan holda tiklangan qismlarni aks ettiradi

Papiruslarni saqlash va tiklashning zamonaviy usullari

Zamonaviy davrda papiruslarni turli usullar yordamida tiklash mumkin. Ushbu usullar papirus holatiga qarab farqlanadi.

Konservatsiya uchun papirus tayyorlash

Papirusni tiklashdan oldin bir necha qadamlarni bajarish kerak. Birinchi qadam, avval papirus qismida qolgan tuproq va axloqsizlik zarralarini olib tashlashdir. Shundan so'ng, keyingi qadam papirus varaqasini iloji boricha aniqroq hujjatlashtirishdir. Agar papirus bo'laklarda bo'lsa, bu qadam ayniqsa muhimdir.[11] Keyin, papirusdagi siyohni papirusning o'ziga bir tomchi suv quyib tekshirish kerak. Ushbu qadam etanol yoki o'rganish / suv aralashmasi yordamida takrorlanadi.[4] Eski ta'mirlash va lenta papirus qismiga ham zarar etkazishi mumkin, shuning uchun ularni olib tashlash juda muhimdir. Ularni olib tashlashning bir usuli - avval papirusni namlash, shunda eski lentalarni xavfsiz olib tashlash mumkin.[4]

Ushbu papirus lenta yordamida o'rnatildi. Tasmani papirusning yuqori va pastki qismida ko'rish mumkin

Papirusni tiklash

Buzilgan papiruslarni tiklash uchun ishlatiladigan turli xil usullar mavjud, bu papirusdagi zarar turiga bog'liq bo'lishi mumkin. Masalan, agar papirusdagi siyoh buzilgan bo'lsa, u holda ingichka sable cho'tkasi orqali papirus ostiga juda nozik metil tsellyuloza yoki bug'doy kraxmalli xamiri surtiladi.[11] Agar mog'or hujumi bo'lsa, unda ishlaydigan usul, spatula orqali qolipni olib tashlash va keyin ifloslangan joyni 50% suv va 50% etanol bo'lgan eritma bilan tozalashdir.[4] Ba'zida Klyucel yoki Gidroksipropil Seluloid bo'lishi mumkin bo'lgan tsellyuloza eritmasi hujayra to'qimasini va qon tomir to'plamlarini mustahkamlash uchun ishlatiladi. Tsellyuloza eritmalari bilan bir xil sababga ko'ra papirus sharbati va arab gum kabi boshqa materiallardan foydalanish mumkin.[6] Papiruslarni davolash uchun ishlatiladigan usul bir necha marta tozalashdir. Bunga avval papirusni quruq qoralash qog'oziga qo'yib, so'ngra skalpel, spatula yoki quruq pinset orqali kirni tozalash orqali papirusni tozalash orqali erishiladi. Papirusni mexanik tozalash ham, papirusni quruq qoralash qog'oziga qo'ygandan so'ng, papirusni ozgina cho'tkasi uchun cho'tka cho'tkasi yordamida amalga oshirilishi mumkin. Nam papirusni quritish uchun engil vazn ostida qo'yish kerak. Ushbu tozalash usullari papirus to'liq davolanmaguncha qayta-qayta ishlatilishi mumkin.[6] Papirusni tiklagandan so'ng, papirus qismlarini joyiga tekislash uchun cımbızdan foydalanish mumkin. Keyinchalik, Stabiltex Sling tizimi yoki Polyester Sling tizimi yordamida papirus qayta o'rnatiladi.[12]

Qayta ishlangan papirusni tiklash

Qadimgi davrlarda, ishlatilgan papirus ko'pincha kartonnaj tobutlarini yaratishda ishlatilgan. Ushbu tobutlarni yaratishda foydalanilgan papiruslar kesilgan yoki yirtilib, so'ngra suv bilan namlangan, chunki ular kartonnaj ular joylashtirilgan parcha. Keyin ular gips yoki elim bilan yopishtirilgan. Papirusning ikkala tomonida ohak gesso gips qatlami ishlatilgan.[13] Kartonajning old qismida marhumning tasviri ko'pincha bo'yalgan.[13] Rasmlarni va papiruslarni saqlab qolish uchun har qanday bo'shashgan kirlarni olib tashlash va bo'yalgan sirtni aseton bilan tozalash kerak. Agar bo'yalgan gessoda biron bir teshik bo'lsa, u holda kaltsiy karbonat bu teshiklarni to'sish uchun ishlatiladi. Bo'yoq qatlami 30 foizli asetonni o'z ichiga olgan Paraloid B-48 bilan o'rnatiladi. Bo'yoq qatlami vaqtincha kartonnaj parchasiga duch keladi: (a) yapon to'qima qog'ozining bir qatlami (taxminan 50 gramm) va Paraloid B-48 / aseton emulsiyasi (20 foiz), (b) yapon qog'ozining ikki qatlami ( taxminan 70 gramm) va Planatol BB / suvda suyultirish (40 foiz), (c) bir qatlam zig'ir mato va Planatol BB / suvda suyultirish (40 foiz) va yapon qog'ozining bir qatlami (taxminan 70 gramm) va Planatol BB. / suv emulsiyasi (40 foiz). Keyin ob'ektning salbiy shakli suyuq poliuretanga (agar ob'ekt uch o'lchovli bo'lsa) yoki suvga (60 daraja Selsiy) joylashtiriladi. Gessoning ichki qatlamini olib tashlash uchun u suvga namlanadi va keyin cho'tka bilan chiqariladi. Keyin papirus kartonnaji skalpel bilan orqadan olib tashlanadi. Ichidagi papirus parchalarini bo'shatish uchun kartonaj bir necha daqiqa davomida issiq suvli hammomga (90 daraja Selsiy) joylashtiriladi. Keyin kislota suvga qo'yilib, gessodagi papirus parchalarini yumshatishga yordam beradi. Shundan so'ng papirus bo'laklari kislotasizlanadi. Keyin papiruslar pinset va skalpel bilan mexanik ravishda ajratiladi. Yog 'qog'ozidan foydalanib, papirus parchalari qoralash qog'ozi orqali quritiladi. Paraloid B-48 (atsetonda 20 foiz) yordamida rasm va uning gesso qatlami orqa tomondan mustahkamlanadi. Keyin ob'ekt yapon qog'ozi (70-90 gramm), zig'ir mato va Planatol BB / suv bilan suyultirish (40 foiz) dan tashkil topgan yangi kartonaj yordami bilan ta'minlanadi. Uchinchi o'lchovli ob'ektning salbiy shakli mexanik ravishda olib tashlanadi. Vaqtinchalik qaraydigan tayanch aseton yordamida pinset va cho'tka bilan olib tashlanadi. Cho'tka va aseton yordamida bo'yalgan sirt tozalanadi. Quruq papiruslar cho'tka bilan tozalanadi. Cho'tkasi, cımbız va palitrasi pichoqlari yordamida papirus parchalari nam mato parchalari yoki qorishtiruvchi qog'ozlar orasiga sendvichlash orqali tozalanadi. Bu qolgan gesso qismlarini yakuniy olib tashlashni belgilaydi. Papirus parchalari bosim ostida blotka qog'ozi orasida quritiladi. Keyin papirus parchalari shisha plitalar orasida saqlanadi.[14]

Karbonlangan papirusni tiklash

Karbonlangan papiruslar kuydirilgan papiruslardir. Charred papirusni qayta tiklashning bitta usuli bor. Ushbu usulning birinchi bosqichi papirus qatlamlarini ehtiyotkorlik bilan ajratishdir, chunki ularning holatiga qarab ularni yozib bo'lmaydi.[15] Ushbu ajratish yupqa palet pichog'i yoki qirg'ich bilan amalga oshiriladi va ularni pinset bilan ko'taradi. Ba'zan, ajratish jarayonini tezlashtirish uchun qatlamlarni namlash amalga oshiriladi.[16] Parchalar juda mo'rt bo'lsa, yapon qog'ozi qatlamlarni bo'shatish va ko'tarish uchun ishlatiladi, ammo papirusning orqa tomonida yozuv bo'lmasa. Yana bir usul - qatlamlarni orqa tomondan tuzatish uchun suv va elimning suyultirishidan foydalanish.[16] Qatlamlarni birma-bir ajratgandan so'ng, alohida qatlamdagi qismlar papirusning old qismidagi yozuvga muvofiq bir-biriga joylashtiriladi. Keyin qatlamni orqa tomondan barqarorlashtirish uchun aylantiriladi, bunga faqat papirusning orqa qismida yozuvlar bo'lmagan taqdirda erishish mumkin. Agar shunday bo'lsa, unda parchalar birlashtirilishi mumkin emas, agar ular chizilgan chiziqlar orasida bo'lmasa. Biroq, bu oxirgi jarayon faqat ba'zan va o'ta ehtiyotkorlik bilan amalga oshiriladi.[16] Karbonlangan papirus qatlamini qayta tiklashning ajoyib usuli bu Yaponiya to'qimasi qog'oz va stakan varag'i, ustiga qatlamni qo'yish kerak. Keyin mumni qog'oz yoki plastmassa qog'oz qatlami butun rekonstruktsiya davomida joylashtiriladi va keyin uni shisha plastinka bilan qoplaydi.[16] Ushbu qadam papirus qatlamlarini ag'darish jarayonini engillashtirish uchun qilingan. Yupqa bo'yoq cho'tkasini ishlatish va shisha plastinkani asta-sekin siljitish orqali karbonizatsiyalangan qatlam suyultirilgan yopishqoqni yapon qog'ozi orqasidan ehtiyotkorlik bilan qo'llash orqali mustahkamlanadi. Havo pufakchalarini oldini olish uchun butun orqa qismini yopishtirish kerak. Yopishqoqlikni papirus ichiga singib ketishiga yo'l qo'ymaslik kerak, chunki bu papirusning old qismida aks etuvchi sirt hosil qiladi, bu papirusning old qismidagi siyohni ko'rinmas holga keltiradi.[17] Kuchaytirilgan papirusni yapon qog'ozini ushlash orqali aylantirish mumkin.[18]

Adabiyotlar

  1. ^ Leich, Bridget; Tait, Jon (2001). "Papirus". Redfordda, Donald B. (tahrir). Qadimgi Misrning Oksford ensiklopediyasi jild. 3. Oksford universiteti matbuoti.
  2. ^ Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. p. 86.
  3. ^ Stenli, Ted (1994). "Princeton universitetida papirusni saqlash". Olingan 5 aprel 2017.
  4. ^ a b v d Lau-Lamb, Leyla (2010). "Papirusni saqlash bo'yicha ilg'or papirusologik ma'lumot tizimlari". Olingan 6 aprel 2017.
  5. ^ a b v Leich, Bridget; Tait, Jon (2000). "Papirus". Nichlsonda Pol T.; Shou, Yan (tahrir). Qadimgi Misr materiallari va texnologiyasi. Kembrij universiteti matbuoti. p. 240.
  6. ^ a b v Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. p. 83.
  7. ^ a b Leich, Bridget; Tait, Jon (2000). "Papirus". Nichlsonda Pol T.; Shou, Yan (tahrir). Qadimgi Misr materiallari va texnologiyasi. Kembrij universiteti matbuoti. p. 238.
  8. ^ Leich, Bridget; Tait, Jon (2000). "Papirus". Nichlsonda Pol T.; Shou, Yan (tahrir). Qadimgi Misr materiallari va texnologiyasi. Kembrij universiteti matbuoti. p. 242.
  9. ^ Lau-Lamb, Leyla (2010). "PAPIROLOGIK MA'LUMOTLARNING TARMOQLARI" Papirusni saqlash bo'yicha ko'rsatmalar ". Olingan 16 aprel 2017.
  10. ^ Stenli, Ted (1994). "Princeton universitetida papirusni saqlash". Olingan 14 aprel 2017.
  11. ^ a b Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. 81-82 betlar.
  12. ^ Stenli, Ted (1994). "Princeton universitetida papirusni saqlash". Olingan 6 aprel 2017.
  13. ^ a b Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. p. 87.
  14. ^ Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. 88-90 betlar.
  15. ^ Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. p. 91.
  16. ^ a b v d Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. p. 96.
  17. ^ Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. 96-97 betlar.
  18. ^ Frösen, Jaakko (2009). "Qadimgi papirus materiallarini saqlash". Bagnellda Rojer S. (tahr.) Oksford papirologiyasi bo'yicha qo'llanma. Oksford universiteti matbuoti. p. 97.

Tashqi havolalar