Gotfrid Benn - Gottfried Benn - Wikipedia

Gotfrid Benn
Bundesarchiv-Bild-183-1984-1116-500, -Gotfrid-Benn-Arzt-und-Schriftsteller cropped.jpg
Gotfrid Benn 1934 yilda
Tug'ilgan1886 yil 2-may
O'ldi1956 yil 7-iyul (70 yoshda)

Gotfrid Benn (1886 yil 2-may - 1956 yil 7-iyul) nemis shoiri, esseist va tabib. U nomzod edi Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti besh marta.[1]

Biografiya va ish

Oila va boshlanishlar

Gotfrid Benn a Lyuteran Mansfelddagi cho'ponlarning o'g'li va nabirasi, Berlindan bir necha soat narida joylashgan mamlakat parsonaji, endi uning bir qismi Putlitz tumanida Prignits, Brandenburg.[2] U ta'lim olgan Sellin ichida Neumark va Frankfurt an der Oder. Otasini rozi qilish uchun u o'qidi ilohiyot da Marburg universiteti va harbiy tibbiyot Kaiser Wilhelm akademiyasi Berlinda.[3] 1912 yilda harbiy shifokor sifatida ishdan bo'shatilgandan so'ng, Benn murojaat qildi patologiya 1912 yil oktyabrdan 1913 yilgacha bo'lgan davrda Berlinda 200 dan ortiq jasadni parchalab tashlagan. Uning ko'plab adabiy asarlari patolog sifatida o'tgan davrini aks ettiradi.

1912 yil yozida Benn yahudiy shoiri bilan romantik munosabatlarni boshladi Boshqa Lasker-Schüler.

Gotfrid Benn adabiy faoliyatini shoir sifatida boshlagan va buklet nashr etgandan so'ng boshlagan Morg va boshqa she'rlar o'z ichiga olgan 1912 yilda ekspressionist go'shtning jismoniy parchalanishi, qon, saraton va o'lim bilan bog'liq she'rlar - masalan, No III - Velosiped:

Der einsame Backzahn einer Dirne, / vafot etmaydigan urush, / trug eine Goldplombe. / Die übrigen waren wie auf stille Verabredung / ausgegangen. / Den schlug der Leichendiener sich heraus, / versetzte ihn und ging für tanzen. / Denn, sagte er, / nur Erde solle zur Erde werden.

— Gotfrid Benn[4]

/ Noma'lum vafot etgan / sevgilisi ayolning yolg'iz molyari oltin plomba kiyib olgan. / Go'yo jimgina kelishuv bilan qoldiqlar / chiqib ketgan. / Mortik plombani nokaut qildi, / garovga qo'ydi va raqsga tushdi. / Chunki, dedi u, / faqat er erga qaytishi kerak.

— Natias Noytert[5][6]
Gottfrid Benn nomidagi Berlin kutubxonasi

Bu kabi she'rlar "tanqidchilar va jamoatchilik tomonidan shok, xafagarchilik, hatto rad qilish bilan qabul qilindi".[7] 1913 yilda she'rlarning ikkinchi jildi chiqdi O'g'illar. Yangi she'rlar.[8]

Benn she'riyati introvertni loyihalashtiradi nigilizm, ya'ni ekzistensialist badiiy ifodani yagona maqsadli harakat deb biladigan dunyoqarash. Dastlabki she'rlarida Benn o'z tibbiy tajribasidan foydalangan, ko'pincha tibbiyot terminologiyasidan foydalangan holda, insoniyatni kasallikka chalingan hayvonlarning yana bir turi sifatida kasal qilib tasvirlashda.[9]

Birinchi jahon urushi va Veymar respublikasi

Vujudga kelganidan keyin Birinchi jahon urushi u 1914 yilda harbiy xizmatga qo'shildi va Belgiya frontida qisqa vaqt o'tkazdi, so'ngra harbiy shifokor bo'lib xizmat qildi Bryussel. Benn sud jarayonida qatnashdi va ijro hamshira Edit Kvell. Shuningdek, u armiyada shifokor bo'lib ishlagan fohishaxona. Urushdan keyin u Berlinga qaytib keldi va a dermatolog va tanosil kasalligi mutaxassis.[10]1920-yillarda u yahudiy shoiri bilan yaqin aloqada bo'lgan Boshqa Lasker-Schüler unga sevgi she'rlariga murojaat qilgan. Unga bo'lgan ushbu bog'liqlik filmning mavzusi Mein Herz-niemandem (1997) tomonidan Helma Sanders-Brahms.

Uchinchi reyx davrida

Dushman Veymar Respublikasi va rad etish Marksizm va Amerikaizm, Benn, ko'plab nemislar singari, davom etayotgan iqtisodiy va siyosiy beqarorlikdan xafa bo'ldi va qisqa muddat hamdardlik bilan Natsistlar inqilobiy kuch sifatida. U bunga umid qildi Milliy sotsializm uning estetikasini yuksaltiradi va ekspressionizm Germaniyaning rasmiy san'atiga aylanadi Futurizm Italiyada bo'lgan. Benn she'riyat bo'limiga saylandi Prussiya akademiyasi 1932 yilda va 1933 yil fevralda ushbu bo'limning boshlig'i etib tayinlangan. May oyida u radio rejimida yangi rejimni himoya qilib, "nemis ishchilari har qachongidan ham yaxshi" dedi.[11] Keyinchalik u imzoladi Gelöbnis treuester Gefolgschaft, ya'ni "eng sodiq sadoqat qasamyodi" Adolf Gitler.[11]

Yangi davlatning madaniy siyosati u umid qilganidek bo'lmadi va iyun oyida Xans Fridrix Blunk Akademiyaning she'riyat bo'limining rahbari sifatida Benn o'rnini egalladi. Tomonidan qo'rqib ketgan Uzoq pichoqlar kechasi, Benn fashistlardan yuz o'girdi. U fashistlar partiyasini tanqid qilishdan tiyilib, jimgina yashadi, ammo tizimning yomon sharoitlari menga "so'nggi mushtni berdi" deb yozdi va voqealar rivoji "dahshatli fojia!"[12] U "hijratning aristokratik shakli" ni amalga oshirishga qaror qildi va shu qatorga qo'shildi Vermaxt 1935 yilda u ko'plab ofitserlarni rejimni yoqtirmasliklariga xayrixoh bo'lgan. 1936 yil may oyida SS jurnal Das Shvartse Korps kabi ekspressionist va eksperimental she'riyatiga hujum qildi buzilib ketgan, Yahudiy va gomoseksual. 1937 yil yozida, Volfgang Willrich, SS a'zosi, Bennni o'z kitobida yoritdi Säuberung des Kunsttempels; Geynrix Ximmler Ammo, Uillrichga tanbeh berishga kirishdi va Bennni 1933 yildan beri yaxshi natijalarga erishganligi sababli himoya qildi (uning ilgari badiiy chiqishi ahamiyatsiz edi). 1938 yilda Reichsschrifttumskammer (Milliy sotsialistik mualliflar assotsiatsiyasi) Bennga keyingi yozishni taqiqladi.

Urushdan keyin

Ikkinchi Jahon urushi paytida Benn e'lon qilingan garnizonlar Germaniyaning sharqida u she'rlar va insholar yozgan. Urushdan keyin uning tomonidan taqiqlangan Ittifoqchilar uning Gitlerni dastlabki qo'llab-quvvatlashi tufayli. 1951 yilda u mukofotga sazovor bo'ldi Jorj Büxner mukofoti. U saraton kasalligidan vafot etdi G'arbiy Berlin 1956 yilda va dafn etilgan Waldfriedhof Dahlem, Berlin.

Berlinda Benning qabri

Qabul qilish

Benn birinchi jahon urushidan oldin (ekspressionist sifatida), shuningdek Ikkinchi jahon urushidan keyin ("statik" shoir sifatida) nemis she'riyatiga katta ta'sir ko'rsatdi.[13]

Kitoblar

  • Morgue und andere Gedichte [Morg va boshqa she'rlar] (Berlin, 1912)
  • Fleysh (1917)
  • Die Gesammelten Schriften [To'plangan asarlar] (Berlin, 1922)
  • Shutt (1924)
  • Betäubung (1925)
  • Spaltung (1925)
  • Nach dem Nihilismus (Berlin, 1932)
  • Der Neue Staat und die Intellektuellen (1933)
  • Kunst und Macht (1935)
  • Ausgewählte Gedichte [Tanlangan she'rlar] (1936 yil may) Izoh: 1-nashrda 1936 yil noyabrda 2-nashrga chiqarilgan ikkita she'r bor edi: 'Mann und Frau gehen durch die Krebsbaracke' va 'D-Zug'. 1-nashrlarning katta qismi yig'ilib yo'q qilindi.
  • Statische Gedichte [Statik she'rlar] (Syurix, 1948)
  • Ptolomeyer (Limes, 1949); Ptolomeyning shogirdi (tahrirlangan, tarjima qilingan va so'z boshi bilan Simona Draghici ), Plutarx Press, 2005 yil, ISBN  0-943045-20-7 (pbk).
  • Doppelleben (1950); tarjimai holi tarjima qilingan Ikki karra hayot (tahrirlangan, tarjima qilingan va so'z boshi bilan Simona Draghici, Plutarx Press, 2002, ISBN  0-943045-19-3).
  • Stimme hinter dem Vorhang; sifatida tarjima qilingan Ekran ortidagi ovoz (Simona Draghici tomonidan kiritilgan (Plutarch Press, 1996,) ISBN  0-943045-10-X).

To'plamlar

  • Sämtliche Werke ("Stuttgarter Ausgabe"), ed. tomonidan Gerxard Shuster va Xolger Xof, 8 jilddan iborat 7 jild, (Shtutgart 1986–2003, ISBN  3-608-95313-2).
  • Nasr, ocherklar, she'rlar Gottfrid Benn tomonidan tahrirlangan Volkmar Sander; tomonidan kirish Reynxard Pol Beker (Continuum International Publishing Group, 1987, ISBN  0-8264-0310-7 & ISBN  0-8264-0311-5 (Pbk.)
  • Tanlangan she'rlar (Klarendon nemis seriyasi) Gottfrid Benn (Oksford UP, 1970,) ISBN  0-19-832451-0)
  • Gotfrid Benn o'tish davrida Gottfrid Benn tomonidan tahrirlangan Simona Draghici (Plutarx Press, 2003, ISBN  0-943045-21-5)
  • She'rlar, 1937-1947 (Plutarx Press, 1991 yil, ISBN  0-943045-06-1)
  • Shafqatsiz (Farrar, Straus va Jirou, 2013, ISBN  9780374175375)
  • Gotfrid Benn - Fridrix Vilgelm Oelze: qisqacha ma'lumot (1932–1956), Harald Shtaynhagen, Stefan Kraft va Xolger Xof tomonidan tahrirlangan, 4 jild, (Klett-Kotta / Uolshteyn, ISBN  9783835318267)

Izohlar

  1. ^ "Nomzodlar uchun ma'lumotlar bazasi". www.nobelprize.org. Olingan 2017-04-19.
  2. ^ cf Dastlabki ko'rish: Gotfrid Bennning tanlangan she'riyati va nasri E. B. Eshton tomonidan tahrirlangan (NY: Bodley Head, 1961; Boyars, 1971; Marion Boyars, 1984, ix. p. ISBN  0-7145-2500-6
  3. ^ cf p. x.
  4. ^ Gotfrid Benn: Morgue und andere Gedichte. 21. Flugblatt des Verlages A. R. Meyer, Berlin 1912./ Gotfrid Benn: Sämtliche Werke ('Stuttgarter Ausgabe'), ed. Gerxard Shuster va Xolger Xof tomonidan, 8 jilddan iborat 7 jild, Shtutgart 2003 y. 12. ISBN  3-608-95313-2).
  5. ^ Nemis shoiri va tarjimoni tarjima qilgan va o'qigan Natias Noytert. Cf. Foolnotalar, Buklet, Smit galereyasining namoyishi, Soho Nyu-York 1980 yil.
  6. ^ Cf. Sarlavha ostida Hozirda mavjud bo'lgan so'zlar Frankfurter Rundschau-da Anja Yuhre-Rayt Natias Noytert bilan Benni tarjima qilishdagi qiyinchiliklar haqida suhbatlashmoqda. Tashqi havolalarni ko'ring
  7. ^ Reynxard Pol Beker: Kirish In: Volkmar Sander (Ed.): Gotfrid Benn. Nasr, ocherklar, she'rlar. (E.B. Eshtonning oldingi so'zi). Nemis L Vol. 73, Continuum, Nyu-York, p. XX *.
  8. ^ Gotfrid Benn: Sohne. Neue Gedichte. Berlin (nd. [1913]).
  9. ^ Cf. Yigirmanchi asr madaniyati: Biografik sherigim Alan Bullok va R. B. Vudings Harperkollinz tomonidan tahrirlangan, 1984, s.61. ISBN  0-06-015248-6
  10. ^ cf E.B. Eshton (Ed.): Gotfrid Benn Primal Vision. New Diritions Publishing Corporation, Nyu-York, p. xi – xii.
  11. ^ a b 88 "yozuvchi", dan Geynrix va Tomas Mannning maktublari, 1900–1949, Veymar va hozirning 12-jildi: nemis madaniy tanqidlari, Kaliforniya universiteti matbuoti 1998 yil ISBN  0-520-07278-2, p. 367-8
  12. ^ Cf. Gotfrid-Benn-Gesellschaft e.V. Frayburg im Breisgau, Germaniya: http://www.gottfriedbenn.de/lebenslauf.php
  13. ^ Gotfrid Bennning eng samarali va taniqli asaridan olingan Statische Gedichte. Arche Verlag, Tsyurix 1948 / Limes Verlag Visbaden 1949 (yana uchta she'r bilan).

Adabiyotlar

Tashqi havolalar