Lidiya Mendoza - Lydia Mendoza

Lidiya Mendoza
Lidiya Mendoza gitara bilan
Ma'lumotlar
Tug'ilgan(1916-05-31)1916 yil 31-may
Xyuston, Texas, BIZ.
O'ldi2007 yil 20-dekabr(2007-12-20) (91 yosh)
San-Antonio, Texas, AQSh
JanrlarTejano, konjunto
Kasb (lar)Xonanda, gitara chaluvchisi
AsboblarO'n ikki torli gitara
Faol yillar1928–1998

Lidiya Mendoza (1916 yil 31 may - 2007 yil 20 dekabr) amerikalik gitara chaluvchisi va ispan tilidagi qo'shiqchi edi Tejano, konjunto va an'anaviy Meksikalik-amerikalik musiqa. Tarixchi Maykl Jozef Korkoran o'zining "Tejano musiqasining onasi" ekanligini, bu an'anaviy Meksika, Ispaniya, Germaniya va Chexiya musiqiy ildizlarining noyob Texas madaniy birlashmasi bo'lgan san'at turi ekanligini aytdi. U olti yillik faoliyati davomida jonli ijro davomida ko'plab yorliqlarga yozib qo'ydi. Uning yozuvlarining umumiy yig'indisi kamida 50 tasida 200 ga yaqin ispan tilidagi qo'shiqlarni tashkil etadi LP yozuvlar albomlari. 1977 yilda u Prezident Jimmi Karterning inauguratsiyasi, Xalq raqslari va kontsertlarining ochilish marosimi doirasida. Uning eng taniqli kuyi bolaligida eshitgan "Mal Hombre" (Yomon odam) qo'shig'i edi.

U Texas shtatining Xyuston shahrida tug'ilgan Meksikalik-amerikalik asli musiqiy oila San Luis Potosi. Boshlanishida oila Meksikadan qochib ketgan edi Meksika inqilobi, shundan keyin ular ikki yil davomida uylariga qaytishdi. U to'rt yoshida, oila yana Texasga ko'chib keldi. U umrining ko'p qismini Qo'shma Shtatlarda, birinchi navbatda Texasda o'tkazgan bo'lsa ham, u hech qachon ispan tilidan boshqa tilda gaplashmagan. Oila ish topish uchun tez-tez ko'chib yurar va boshqa mehnat muhojirlarini qaerga borgan bo'lsa ham, ularga ko'ngil ochar edi.

Mendoza ko'plab laqablar bilan tanilgan, masalan "La Alondra de la Frontera" (Chegaraning melodlarkasi). Dastlabki chiqishlarida "La Familia Mendoza" (Mendoza oilasi) Texasning janubiy qismida avtostop bilan shug'ullanib, fermerlar ishchilari uchun chiqish qilar edi. Ispan tilidagi gazetada e'longa javob berib, Okeh Records-da birinchi yozuv sessiyalarini o'tkazdilar. U atigi 12 yoshda edi, ammo Lidiya vokalni taqdim etdi va yozuvlar uchun mandolin o'ynadi. Ular oxir-oqibat San-Antonio radiosi xodimi Manuel J. Kortezning e'tiboriga tushishdi va ular bilan ovoz yozish shartnomasini taklif qilishdi RCA Viktor filiali Bluebird Records. Ikkinchi Jahon urushi paytida va undan keyin bir necha yil davomida Mendoza va uning singillari Xuanita va Mari Las Hermanas Mendoza (singillar Mendoza) rolini ijro etishdi. U tezda guruhning boshlig'i sifatida paydo bo'ldi, ammo u gastrol paytida uning oilasi u bilan birga ijro etishni davom ettirdi. U nafaqat Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab, balki Kanada va Lotin Amerikasida ham ishtirok etdi, u erda uning tashrifi 20 mingga teng.

U Milliy meros bo'yicha stipendiya bilan taqdirlandi San'at uchun milliy fond. 1984 yilda u Tejano musiqa shon-sharaf zaliga, 1991 yilda esa Konjunto musiqa shon-sharaf zaliga kiritildi. Ijro san'atiga qo'shgan hissasi uchun u 1985 yilda Texas Ayollar shon-sharaf zaliga kiritildi. 1999 yilda u birinchi xonim Xillari Klinton va Prezident Bill Klinton tomonidan Milliy san'at medali bilan taqdirlandi va 2003 yilda unga Texas Culture Trust-ning Texas San'at Medali. U o'zining sahna kiyimlarini yaratdi va tikdi va bir vaqtning o'zida o'qituvchi edi Kaliforniya shtati universiteti, Fresno. Mendoza ikki marta turmush qurgan va uch qizning onasi. U doimo jonli tomoshabin bo'lib, u ikki marotaba sahnaga chiqishdan nafaqaga chiqqan, ammo yana ikki bor qo'shiq kuylashga qaytgan. 60 yoshidagi qon tomir nihoyat karerasiga nuqta qo'ydi.

Hayotning boshlang'ich davri

Mendoza 1916 yil 31 mayda tug'ilgan Xyuston, Texas, ota-onalarga Leonor (ba'zi imlolarda uni Leonora deb yozishadi) Zamarripa va Fransisko Mendoza. Uning ikkala ota-onasi ham musiqachilar edi San Luis Potosi, Meksika, kim ularning ildizlarini izlashi mumkin Villa de Arriaga.[1] 1910 yil boshlanishi bilan ular Meksikadan Texasga qochib ketishdi Meksika inqilobi. Oila sakkizta farzand ko'rgan, ular Meksika, Texas va Detroytda tug'ilgan. Ularning hammasi ham oilaviy musiqa guruhi bilan chiqish qilmagan. Beshta opa-singil - Lidiya, Beatriz, Frensiska, Mariya va Monika - va uchta aka-uka - Fransisko, Manuel va Endryu bor edi.[2][3] Lidiya ham, uning to'ng'ich singlisi Beatriz ham ushbu istiqomat paytida Texasda tug'ilgan. Oila Meksikaga vaqtincha ko'chib o'tdi, shu vaqt ichida Lidiyaning ukasi Fransisko va singlisi Frensiska tug'ildi. Oxir-oqibat, ular Texasga qaytib kelishdi. Ular bir muddat Dallasda yashaganlar. "La Familia Mendoza" (Mendoza oilasi) - eri va bolalari bilan tuzilgan Leonor musiqiy guruhining nomi.[1]

Lidiya oilasi bilan Texasga qaytadan kirib kelayotgan kichkintoy edi, Mendoza oilasi Qo'shma Shtatlar immigratsiya ma'muriyatining irqiy stereotipini boshdan kechirdi.[4] Chegaraning Texas tomonidagi immigratsiya agentlari meksikaliklarning Qo'shma Shtatlarga benzin olib o'tayotganini suvga cho'mdirishdi. bitlar Amerika Qo'shma Shtatlariga kirishni yuqtirish.[4] 1920 yilda Texasga qayta kirish paytida immigratsiya agentlari uni katta benzinli xonaga olib borishdi, Lidiyaning sochlarini benzin bilan kuch bilan yuvib, ustiga benzin tashladilar.[4] Shu bilan birga, u immigrant bolalarni benzin vannalariga botirganiga guvoh bo'ldi.[4] Keyinchalik Mendoza chegara agentlari Meksikadan o'tib ketadigan har kim yomon degan gumon ostida ish olib borayotganini, ammo bolalar eng yomoni ekanligini esladi.[5]

Musiqiy boshlanishlar

Uning AQSh pochta markasi 2013 yil 15 mayda chiqarilgan.

Birinchi marta onasi va buvisining qo'shiqlarini taqlid qilishni boshlaganida, Mendoza maktabga borish uchun juda yosh edi. Aynan shu davrda Lidiya "Mal Hombre" (Yomon odam) qo'shig'ini birinchi marta o'rgangan va uning imzosiga aylangan. Mendoza har doim qo'shiqning so'zlarini birinchi marta uning oilasi qisqa vaqt yashaganida saqich o'ramasida ko'rganini aytgan Ennis, Texas. Keyinchalik oila tashrif buyurganida Monterrey, Meksika, u qo'shiqni Independencia teatrida ijro etilganini, a tango sozlash. U qo'shiqni va uning ohangini yodlab oldi, uni bir necha bor uyda mashq qildi. U bir necha yil davomida qo'shiqni yozib olmagan, ammo oxir-oqibat u eng ko'p qo'shiq bo'lgan qo'shiqqa aylandi.[2]

Mendoza musiqani yaxshi ko'radigan oila bilan o'ralgan va to'rt yoshida u o'z hayotini oilaviy an'ana asosida o'tkazmoqchi ekanligini bilgan.[6] Onasi, otasi va buvisidan u vokal uslublarini va torli cholg'u asboblarini chalishni o'rgandi. Mendozaning so'zlariga ko'ra, uning onasi buvisi italiyalik va ispaniyalik meros egalari bo'lgan Teofina Reyna ismli davlat maktabining o'qituvchisi bo'lib, Lidiyaning onasiga gitara darslarini bergan.[7][8] Uning gitara chalishga qiziqishi haqida o'zi aytgan narsa, onasining ashula va iste'dodini gitara bilan taqlid qilishni xohlagan. Maktabgacha yoshida u onasi juda yaxshi chaladigan asbobga tabiiy qiziquvchan edi. Lidiya onasining gitara chalg'itmaslikka qancha urinmasin, bunga yo'l qo'ymaslik haqida qat'iy ogohlantirilganiga qaramay, Lidiya barmoqlarini torlar bo'ylab yurganda uning ohanglari va ritmidan charchamadi. Oxiri onasi uni qo'li yetmaydigan joyda devorga osib qo'ydi. Lidiyani, onasining ogohlantirishlariga qaramay, musiqa qilishdan to'xtatish kerak emas edi. Lidiya o'z yoshidagi boshqa kichkina qizlarning tishlariga kauchuk bantlar yopishtirib, barmoqlari bilan miltillab siltab chiqayotganini ko'rgandan ilhomlanib, o'zining musiqiy asbobini rezina bantlar bilan yasagan. Bir necha yil ichida onasi tavba qildi va olti torli gitara bo'yicha dars berdi. Oxir oqibat u mandolinada ham, skripkada ham mahoratga ega bo'ldi.[9] Uning otasi unga 12 torli gitara chalishni, shu jumladan Bajo sexto, shuningdek, "Meksika gitara" nomi bilan ham tanilgan bo'lib, u standart oltita ipdan bitta oktavaga o'rnatiladi. Ammo u birovni sozladi mukammal to'rtinchi oltita torli gitara ostida, a tarzida bariton gitara.[10]

Migrant tomoshabinlar, OKeh Records

Mendoza har qanday musiqa asbobini chalishga ulg'ayguniga qadar uning oilasi Texas-Meksika xalqaro chegarasidagi fermerlar uchun taniqli o'yin-kulgiga aylangan edi. Uning otasi Texas bo'ylab temir yo'l ustasi edi Rio Grande vodiysi, oila dalada mehnat muhojirlari uchun qo'shiq aytganda. Hatto otasining temir yo'ldan olgan daromadi bilan ham ular avtomobil sotib ololmaydilar, shuning uchun ular bir joydan ikkinchisiga minib kelishdi. Ular hech qachon bolalarning rasmiy ta'lim olishlari uchun bir joyda uzoq turishmagan, ammo ular uyda o'qishgan.[11]

1928 yil San-Antoniodagi reklama La Prensa Ispan tilidagi gazeta ularning e'tiborini tortdi. The OKeh Records yorlig'i ispan tilidagi yangi iste'dodlarni qayd etish uchun pul to'lagan. O'sha davrning xalq tilida oq tanli bo'lmagan iste'dod tomonidan yozilgan yozuvlar ma'lum bo'lgan poyga yozuvlari.[12] Qarzga olingan mashinada oila San-Antonio tomon yo'l oldi va Cuarteto Monterrey por la Familia Mendoza singari birinchi yozuvlarini yozdi. 12 yoshli Lidiya o'ynagan yozuvlar mandolin va ikki kun davomida vokal taqdim etildi. Ularning sa'y-harakatlari uchun oilaga 140 dollar to'langan.[13]

Ko'pgina migrant oilalar singari, Mendozalar ham boshqa joyga ko'chib ketishdi Detroyt, Michigan, 1929 yilda fermer xo'jaliklarida va avtoulovlarni ishlab chiqarish zavodlarida ishchilar sifatida. Avtosanoatdagi ko'pgina ishchilar meksikalik meros egalari edilar va Mendozalar singari mavjud ish joylari uchun asta-sekin shimolga ko'chib ketishgan. Madaniy ko'chish natijasida Mendoza oilasi o'zlarining musiqalari uchun doimiy auditoriyani topdilar. 1932 yilda Texas shtatidagi San-Antonioga qaytib kelishdan oldin ular Michigan shtatida ijro etishdi Qo'shma Shtatlardagi katta depressiya.[14] Ikkinchi Jahon urushi davrida mehnat bozori tufayli oila uzoq vaqt bir joyda qoldi, Lidiyaning opalari Xuanita va Mariya Las Hermanas Mendoza (Mendoza opa-singillar) rolini ijro etishdi. Opa-singillarning daromadlari ularga birinchi haqiqiy uylarini sotib olishga imkon berdi. Lidiya Las-Hermana Mendosaga solist sifatida olib kelingan. Uchlik 1952 yilga qadar muvaffaqiyatli sayohat qilib, onalari vafot etgandan keyin guruh bo'lib to'xtadilar.[12]

Bluebird Records, Ikkinchi Jahon Urushidan keyingi muvaffaqiyat

Oila San-Antonioga ko'chib kelgan meksikalik fermer xo'jaliklarida doimiy auditoriyani topdi. Bu davrda Mendoza mandolindan 12 torli gitara ga o'tgan edi.[15] Ularning asosiy auditoriyasi shaharning Tejano aholisi edi. Ular hech qachon ko'p pul ishlab topmadilar, lekin boshlarini yopib, dasturxonda ovqat saqlashga muvaffaq bo'lishdi.[1]

Milam Parkdagi San-Antonio shahridagi Plaza del Zacate-da o'spirinlik paytida, Mendoza tomonidan topilgan WOAI "La Voz Latina" radiostansiyasining ispan tilida olib boradigan boshlovchisi Manuel J. Kortez, unga havaskorlar tanlovida g'olib bo'lgan shou dasturida joy berdi.[14] Unga haftasiga 3,50 dollar maosh to'langan va ro'yxatdan o'tish uchun imzolangan Bluebird Records, ning sho'ba korxonasi RCA Viktor. 1937 yildagi ushbu mashg'ulotlar paytida u o'zining "Mal Hombre" musiqa kuyini yozib oldi, u bir zumda Amerika Qo'shma Shtatlari - Meksika chegarasining xitiga aylandi. Mendoza hech qachon ingliz tilida gaplashishni yoki o'qishni o'rganmagan edi, yoki u yoki oilada uning vakili bo'lgan advokat yo'q edi, u har bir yozuv uchun 15 dollar naqd to'lov evaziga o'z royalti huquqidan voz kechish to'g'risida shartnoma imzolaganida.[16]

Mendosaning musiqasi Tejano aholisi orasida muvaffaqiyatli akkordni urdi va u musiqali Mendoza oilasining yulduzlar diqqatga sazovor joyiga aylandi, chunki ular Texasdan Kaliforniyagacha bo'lgan xalqaro chegarada ispan tilida so'zlashadigan joylarda chiqish qilishdi. Ularning samarali musiqiy ta'siri oq tanli bo'lmagan tomoshabinlar orasida yaxshi niyat va mag'rurlik davrini kuchaytirdi. Ushbu qulay joydan tashqarida har xil rangdagi odamlar mehmonxonalarda, restoranlarda va "faqat oq tanlilar" siyosati mavjud bo'lgan boshqa joylarda kamsitishlarga duch kelishdi. Ko'ngilochar bo'lish, ajratilgan inshootlarni va irqlar orasidagi yomon niyatni engib chiqmadi. Shunga qaramay, oila sabr-toqat qildi va mashhur edi kantina chizish[16]

Keyingi yillar

Boshida uning nafaqasi nima bo'lishi kerak edi Ikkinchi jahon urushi, a ko'proq bo'lishi uchun o'ynadi ta'tilga oid. U erining oilasini rozi qilish uchun kariyerasidan voz kechgan, ammo ko'ngil ochish uni turmushning moliyaviy jihatdan muvaffaqiyatli sherigiga aylantirgan.[17] 1947 yilga kelib u musiqiy karerasiga qaytdi. Tomoshabinlar uni sog'inishgan bo'lsa kerak va u Los-Anjelesdagi 2500 o'rinli auditoriyani sotib yubordi. Hatto bu muxlislarning soni ham uning ayrimlaridagi qatnashish ko'rsatkichlari bilan taqqoslaganda kichik edi lotin Amerikasi 1982 yilda 20000 dan oshib ketgan.[13] "Bu juda ajoyib edi", dedi u keyinroq, "men ular hali ham o'sha musiqani eslayotganlarini tushunmadim. Odamlar menga qarab yig'lab yuborishdi". Bir kontsertda tomoshabinlar aslida u uchun ibodat qilishdi.[17]

Keyingi bir necha yillar davomida 1950 yillarga qadar Mendoza oilasi butun Qo'shma Shtatlar va Lotin Amerikasida chiqish qildi. 1971 yilda Mendoza Kanadaning Monreal shahrida o'tkazilgan Amerika xalq hayotining Smitson festivalida sahnada edi.[18] Bir muncha vaqt Mendoza o'qituvchi edi Kaliforniya shtati universiteti, Fresno.[13] 1977 yil 20-yanvarda Jimmi Karterning inauguratsiyasi, Mendoza birinchi Xalq raqsi va kontserti safida qatnashgan.[19]

Shaxsiy hayot

Lidiya Mendosaning qabri tarixiy belgisi bilan

O'smirlik davrida Mendoza poyabzal ustasi Xuan Alvaradoga 1935 yilda uylandi, u bilan Lidiya, Yolanda va Mariya Leonor ismli uch qizi bor edi. Keyin Mendoza uyda qolish va qizlarini tarbiyalash uchun kontsert berishdan nafaqaga chiqdi: erining oilasi uning tanlagan kasbini yoqtirmagan yoki, ehtimol, ayol ish joyida bo'lmasligi kerak deb o'ylagan va ularning fikrlari unga ta'sir qilgan. Shunday qilib, tinchlikni saqlash uchun u nafaqaga chiqdi; ammo, u oilada moliyaviy jihatdan ancha muvaffaqiyatli ish haqi oluvchi edi, shuning uchun u oxir-oqibat oilasi bilan gastrol safariga qaytdi.[17] 1961 yilda vafotigacha nikoh davom etdi, shundan keyin u yana bir bor nafaqaga chiqdi. U 1960-yillarning boshlarida poyabzal ustasi Fred Martines bilan qayta turmush qurdi va o'z faoliyatini davom ettirdi.[17][6] O'zining martaba majburiyatlari orasida bo'sh qoladigan hech kim emas, Mendoza tomoshabinlar oldida chiqish qila boshlaganidan beri o'zining sahna kiyimlarini loyihalash va tikish bilan shug'ullangan va karerasining oxiriga qadar shunday qilgan.[20] Uning mashhurligi uning ijrochilik karerasining qolgan qismida barqaror bo'lib qoldi, 1998 yildagi zarba uni 82 yoshida doimiy ravishda nafaqaga chiqishga majbur qilgunga qadar davom etdi.[13]

Garchi u Texasda tug'ilgan va umrining ko'p qismini Qo'shma Shtatlarda o'tkazgan bo'lsa-da, so'nggi bir necha o'n yilliklarda San-Antonioda Mendoza hech qachon ingliz tilida gapirishni o'rganmagan. U 2007 yil 20-dekabrda 91 yoshida vafot etdi va shaharning San-Fernando qabristoniga joylashtirildi.[21] Texas tarixiy komissiyasi markasi 16BX04 2016 yil fevral oyida uning qabriga qo'yilgan.[22]

Meros, mukofotlar va sharaflar

Jamoatchilik tomonidan Mendozaga "La Alondra de la Frontera (" Chegaraning melodlarkasi ") yoki oddiygina (" Chegaraning Larki ") kabi mehrli taxalluslar berilgan.[20] U "La Cancionera de los Pobres" ("Kambag'allarning ashulachisi") va "La Gloria de Texas" ("Texasning shon-sharafi") deb ham nomlangan.[13] Texas muallifi va tarixchisi Maykl Jozef Korkoran uni "Tejano musiqasining onasi" deb ishongan.[23] Tejanos yoki Tejanas ayollarni nazarda tutganda, so'zma-so'z Meksika merosining tekanslarini anglatadi. Musiqaning o'zi an'anaviy meksika-ispan, nemis va chexiya ritmlari va uslublari aralashmasidir. Musiqiy birlashma 19-asrdan beri rivojlanib kelmoqda, lekin 20-asrning boshlarida Texas va Meksikaning shimoliy chegaralari bo'ylab rivojlana boshladi.[24] Ba'zan uning guruhi Texas-Meksika janrida ko'rib chiqilgan konjunto, u akkordeonga asoslangan musiqiy uslubni ommalashtirishga yordam berdi.[25] 1984 yilda u Tejano musiqa shon-sharaf zaliga, 1991 yilda esa Konjunto musiqa shon-sharaf zaliga kiritildi.[26]

1982 yilda u 15 yoshdagi birinchi sinfda edi Milliy meros bo'yicha stipendiyalar tomonidan taqdirlangan San'at uchun milliy fond.[27] Grantlar Qo'shma Shtatlar hukumatining xalq va an'anaviy san'at sohasidagi eng yuqori mukofotidir va Amerika madaniyatini saqlab qolishda yordam beradigan rassomlarga beriladi. Mendosada birinchi bo'lish xususiyati bor edi Texan uni olish.[28]

Mendoza tarkibiga kiritildi Texas Ayollar shon-sharaf zali 1985 yilda sahna san'atiga qo'shgan hissasi uchun.[29]

U saylangan birinchi Tejana bo'ldi Conjunto Shon-sharaf zali 1991 yilda.[30] 1999 yilda Janubiy maysazor ning oq uy, U 18 kishi orasida, shuningdek, Juilliard Musiqa maktabi tomonidan mukofotlangan Milliy san'at medali birinchi xonim tomonidan Hillari Klinton va Prezident Bill Klinton.[31] The Xalq alyansi xalqaro 2001 yilda Mendosaga "Hayotiy yutuqlar" mukofotini topshirdi.[32][33] 2003 yilda u Texas madaniyat tresti tomonidan Texas san'at medali bilan taqdirlangan ikkinchi guruh oluvchilar qatoriga kirdi.[34][35][36]

2013 yilda San-Antonio aktyori Jessi Borrego birinchi Lidiya Mendoza pochta markasini ochdi Amerika Qo'shma Shtatlarining pochta xizmati Musiqiy piktogramma seriyasi.[37][38]

Diskografiyani tanlang

Mendoza o'zining olti yillik ijodiy faoliyati davomida ko'plab yorliqlarda ispan tilidagi qo'shiqlarni yozib oldi. Hisob-kitoblarga ko'ra, uning yozuvlarining umumiy miqdori kamida 50 ta qo'shiqda 200 ga yaqin turli xil qo'shiqlarni tashkil etadi LP yozuvlar albomlari.[39] U yozib olgan yorliqlar orasida RCA yozuvlari, Columbia Records, Azteka, Tengsiz yozuvlar, El Zarape Records va Diskolar Falcon.[40]

Quyidagi namunalar uning oilasi bilan yozgan dastlabki yozuvlaridan olingan.[41]

Okeh sessiyalari - San-Antonio
  • 1928 yil 8 martda yozib olingan
  • "Yuliya" [42]
  • "Monterrey" [43]
  • "Canción de amor"[44]
  • "Amorcito roziligi"[45]
  • "Las cuatro milpas"[46]
  • "Guadena El tecotote"[47]
  • 1928 yil 10-martda yozib olingan
  • "Delgadina" [48]
  • "Quiero ser casado yo'q" [49]
  • "A mi Juana"[50]
  • "En el rancho grande" [51]
  • "El hijo pródigo"[52]
Bluebird Records - San-Antoniodagi Texas mehmonxonasi
  • 1934 yil 27 martda yozib olingan
Kuarteto Monterrey por la Familia Mendoza musiqiy guruhi, Lidiya vokalchi va skripkachi sifatida
  • "Ojitos de mi chata" [53]
  • "Por tus amores" [54]
  • "Ojitos negros y chinos"[55]
  • "La china"[56]
  • "Para que necesitas a mi amor"[57]
  • "Castos sueños"[58]
Vokal yakkaxon, gitara bilan
  • "Mal hombre" (shuningdek, lirik muallifi / bastakor sifatida)[59]
  • "Al pié de tu reja"[60]
  • "Puedo dejar de quererte yo'q"[61]
  • "Lejos"[62]
  • "La última copa"[63]
  • "Lamento borincano"[64]
  • 1934 yil 10-avgustda yozib olingan
Vokal yakkaxon, gitara bilan
  • "Sigue adelante"[65]
  • "Lidya" [66]
  • "Viviré para ti"[67]
  • "Pero hay que triste" [68]
  • "Los besos de mi negra"[69]
  • "Mundo engañoso" [70]
Lidya Mendoza va Kuarteto Mendoza, vokal va instrumental kvartet
  • "Yo'q, meni anuncies" [71]
  • "Toma este puñal"[72]
  • "China de los ojos negros"[73]
  • "Si estás dormida" [74]
  • "Mariya, Mariya" [75]
  • "Una rancherita"[76]
  • 1935 yil 31-yanvarda yozib olingan
Gitara bilan yakka
  • "Siempre te vás" [77]
  • "La mujer del puerto" (gitara ham, mandolin ham chalish)[78]
  • "As de korazonlar" [79]
  • "La cumbancha"[80]
  • "Temo" [81]
  • "La casteñita" [82]
  • "El lirio"[83]
  • "Deliciosa"[84]
  • 1935 yil 1-fevralda yozib olingan
Lidya Mendoza va Familia, kvartet rahbari, vokal va instrumental[85]
  • "Panchita" (shuningdek, muallif)[86]
  • "El muchacho alegre" [87]
  • "Traje mi caballo prieto" [88]
  • "Díos vendiga" (shuningdek, muallif)[86]

Shuningdek qarang

Bibliografiya

  • Akosta, Tereza Palomo; Jasinski, Lori E.; Monaxan, Keysi (2012). Texas musiqiy qo'llanmasi. Texas shtati tarixiy assotsiatsiyasi. ISBN  978-0-87611-297-7.
  • Kleyton, Lourens; Spekt, Jou V.; Gutierrez, Xose Anxel (2005). "Chikano musiqasi: evolyutsiya va siyosat 1950 yilgacha". Texas musiqasining ildizlari. Texas A&M University Press. ISBN  978-1-60344-575-7.
  • Corcoran, Maykl Jozef (2017). "Lidiya Mendoza Tejano musiqasining onasi". Butun xarita bo'ylab: Texas musiqasining haqiqiy qahramonlari. Shimoliy Texas universiteti matbuoti. ISBN  978-1-57441-681-7.
  • Frank, Nikolay (2019 yil 2-iyun). "Lidiya Mendoza, Tejano musiqasi malikasi, rasmiy davlat tarixiy belgisi bilan taqdirlangan". Rivard hisoboti.CS1 tarmog'i: sana va yil (havola)
  • Govenar, Alan B.; Bowman, Paddy (2012). "Lidiya Mendoza Boleros, Korridos va Rancheras, Xyuston". Kundalik musiqa: tovushlar va madaniyatlarni o'rganish. Texas A&M University Press. ISBN  978-1-60344-756-0.
  • Ruis, Viski L.; Korrol, Virjiniya Sanches (2006). Amerika Qo'shma Shtatlaridagi Latinas to'plami: Tarixiy ensiklopediya. Indiana universiteti matbuoti. ISBN  978-0-253-11169-2.
  • Simonett, Helena (2002 yil 1-iyun). "Lidiya Mendozaning musiqiy hayoti / La historia de Lidiya Mendoza: Norteno Tejano merosi va: Lidiya Mendoza: Oilaviy tarjimai hol (sharh)". Izohlar. 58 (4): 817–819. doi:10.1353 / not.2002.0099. ISSN  1534-150X. S2CID  191464958.CS1 tarmog'i: sana va yil (havola)
  • Straxvits, Kris; Mendoza, Lidiya (1993). Lidiya Mendoza: oilaviy tarjimai hol. Arte Publico Press. ISBN  978-1-55885-066-8. Izoh: Garchi Mendoza asosiy mualliflardan biri sifatida tan olingan bo'lsa-da, ushbu kitob muallif Straxvits tomonidan o'tkazilgan Mendoza oilasi a'zolari bilan bir qator intervyular to'plamidir. U shuningdek keng qamrovli tadqiq qilingan diskografiyani o'z ichiga oladi.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Acosta, Jasinski va Monahan 2012, 403-05 betlar.
  2. ^ a b Kleyton, Specht & Gutierrez 2005 yil, p. 161.
  3. ^ Strachvits va Mendoza 1993 yil, 3,17,23,42-betlar.
  4. ^ a b v d Strachvits va Mendoza 1993 yil, 10-11 betlar.
  5. ^ "Lidiya Mendoza | Strachvits Frontera to'plami". frontera.library.ucla.edu. Kaliforniya universiteti, Los-Anjeles. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  6. ^ a b Ruiz va Korrol 2006 yil, p. 448.
  7. ^ Strachvits va Mendoza 1993 yil, 3-4 bet.
  8. ^ "Lidiya Mendoza". NEA Milliy merosi bo'yicha stipendiyalar. San'at uchun milliy fond. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 26 aprelda. Olingan 5 iyun, 2017.
  9. ^ Govenar va Bowman 2012 yil, 86-89 betlar.
  10. ^ Kambio, Todd (2014 yil 27-iyun). "Lidiya Mendoza va uning akostasi 12 ta tor". Fraulini gitara. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  11. ^ Govenar va Bowman 2012 yil, p. 86.
  12. ^ a b Acosta, Jasinski va Monahan 2012, p. 403.
  13. ^ a b v d e Acosta, Jasinski va Monahan 2012, 404-05 betlar.
  14. ^ a b Corcoran 2017 yil, p. 214.
  15. ^ Corcoran 2017 yil, p. 212.
  16. ^ a b Corcoran 2017 yil, 215-6 betlar.
  17. ^ a b v d Corcoran 2017 yil, p. 216.
  18. ^ "Lidiya Mendoza". NEA. 2013 yil 24-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 26 aprelda. Olingan 5 iyun, 2017.
  19. ^ Rinzler, Ralf; Bodoin, Lui; Klier, Jimmi; Driftwood, Jimmi; Ellis, Uilbert; Xeys, Bess Lomaks; Jekson, Jon; Jons, Bessi; Lomaks, Alan; Landi, Ted; Mendoza, Lidiya; Paisli, Bob; Rid, Ola Belle; Sash, Leon; Stenli, Ralf (1980). "1977 yil birinchi xalq raqsi va kontsertlar to'plami". Kongress kutubxonasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  20. ^ a b Govenar va Bowman 2012 yil, p. 83.
  21. ^ "Lidiya Mendosaning o'tishi". Richmond universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 4-fevral, 2012.
  22. ^ Frank 2019.
  23. ^ Corcoran 2017 yil, 214-16 betlar.
  24. ^ ACOSTA, TERESA PALOMO (2010 yil 31-avgust). "TEJANA SINGERS". Texas Onlayn qo'llanmasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  25. ^ ACOSTA, TERESA PALOMO (2010 yil 31-avgust). "TEXAS-MEXICAN CONJUNTO". Texas Onlayn qo'llanmasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  26. ^ Govenar va Bowman 2012 yil, p. 85.
  27. ^ "NEA National Heritage Fellowship 1982". www.arts.gov. San'at uchun milliy fond. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 25-noyabr, 2019.
  28. ^ "Xalq ijodkorlari" meros "grantlarini olishmoqda". Los-Anjeles Tayms. 1982 yil 3-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  29. ^ "Lidiya Mendoza - Texas Ayollar shon-sharaf zali - Texas Ayollar universiteti". twu.edu.
  30. ^ "Lidiya Mendoza". Texas madaniy ishonchi. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  31. ^ "San'atkorlar sharaflandi". Fort-Uert Star-Telegram. 1999 yil 26 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  32. ^ "Lidiya Mendoza 2001 Xalqaro Ittifoq Xalqaro umr bo'yi yutuq mukofotini oluvchisi". youtube.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 aprelda. Olingan 14 yanvar, 2017.
  33. ^ "Xalq Ittifoqi Xalqaro umr bo'yi yutuqlar mukofotlari". folk.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 16 yanvarda. Olingan 14 yanvar, 2017.
  34. ^ Associated Press. "Iqtidorli teksaliklar faxrlanadilar" Xyuston xronikasi, 2003 yil 7 fevral, 2-bet.
  35. ^ "Texas voqealarini san'at orqali aytib berganingiz uchun tashakkur". Ostin amerikalik-shtat arbobi. 2003 yil 9 fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  36. ^ "Qonunchilik palatasi 13 rassomni, homiylarni hurmat qiladi". San Antonio Express-News, 2003 yil 26 mart, 2B bet.
  37. ^ Koul, Ketrin (2013 yil 18-iyun). "AQSh pochta xizmati musiqiy ikonka markasining seriyasini namoyish etadi | Amerika Ovozi - Ingliz tili". Amerika Ovozi yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  38. ^ "Pochta Tejano musiqa ikonasi Lidiya Mendozani sharaflaydi". Amerika Qo'shma Shtatlarining pochta xizmati. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  39. ^ "PBS - Amerika ildizlari musiqasi: Qo'shiqlar va rassomlar - Lidiya Mendoza". www.pbs.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  40. ^ Govenar va Bowman 2012 yil, p. 94.
  41. ^ "Lidiya Mendoza (vokalchi)". DAHR: Amerika tarixiy yozuvlari diskografiyasi. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 4 iyun, 2017.
  42. ^ "OK4 matritsasi W400425. Yuliya". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  43. ^ "OKeh matritsasi W400426. Monterrey". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  44. ^ "OK4 matritsasi W400427. Canción de amor". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  45. ^ "OK4 matritsasi W400428. Amorcito roziligi". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  46. ^ "OKeh matritsasi W400429. Las cuatro milpas". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  47. ^ "OK4 matritsasi W400430. El tecotote de Guadena". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  48. ^ "OK4 matritsasi W400457. Delgadina". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  49. ^ "OK4 matritsasi W400458. Casero mavjud emas". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  50. ^ "OK4 matritsasi W400459. A mi Juana". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  51. ^ "OKeh matritsasi W400460. En el rancho grande". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  52. ^ "OK4 matritsasi W400461. El hijo pródigo". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  53. ^ "Viktor matritsasi BVE-82636. Ojitos de mi chata". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  54. ^ "Viktor matritsasi BVE-82637. Amores uchun". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  55. ^ "Viktor matritsasi BVE-82638. Ojitos negros y chinos". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  56. ^ "Viktor matritsasi BVE-82639. La china". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  57. ^ "Viktor matritsasi BVE-82640. Para que necesitas a mi amor". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  58. ^ "Viktor matritsasi BVE-82641. Castos sueños". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  59. ^ "Lidiya Mendoza (lirik muallifi)". DAHR: Amerika tarixiy yozuvlari diskografiyasi. Santa Barbara shahridagi Kaliforniya universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 4 iyun, 2017."Lidiya Mendoza (bastakor)". DAHR: Amerika tarixiy yozuvlari diskografiyasi. Santa Barbara shahridagi Kaliforniya universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 4 iyun, 2017.
  60. ^ "Viktor matritsasi BVE-82643. Al pié de tu reja". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  61. ^ "Viktor matritsasi BVE-82644. Hech qanday dejar de quererte yo'q". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  62. ^ "Viktor matritsasi BVE-82645. Lejos". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  63. ^ "Viktor matritsasi BVE-82646. La última copa". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  64. ^ "Viktor matritsasi BVE-82647. Lamento borincano". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  65. ^ "Viktor matritsasi BVE-83918. Sigue adelante". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  66. ^ "Viktor matritsasi BVE-83919. Lidya". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  67. ^ "Viktor matritsasi BVE-83920. Viviré para ti". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  68. ^ "Viktor matritsasi BVE-83921. Pero hay que triste". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  69. ^ "Viktor matritsasi BVE-83922. Los besos de mi negra". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  70. ^ "Viktor matritsasi BVE-83923. Mundo engañoso". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  71. ^ "Viktor matritsasi BVE-83924. Menga anuniyalar yo'q". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  72. ^ "Viktor matritsasi BVE-83925. Toma este puñal". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  73. ^ "Viktor matritsasi BVE-83926. Xitoy de los ojos negros". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  74. ^ "Viktor matritsasi BVE-83927. Si estás dormida". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  75. ^ "Viktor matritsasi BVE-83928. Mariya, Mariya". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  76. ^ "Viktor matritsasi BVE-83929. Una rancherita". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  77. ^ "Viktor matritsasi BVE-87815. Siempre te vás". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  78. ^ "Viktor matritsasi BVE-87816. La mujer del puerto". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  79. ^ "Viktor matritsasi BVE-87817. Korazonlar singari". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  80. ^ "Viktor matritsasi BVE-87818. La cumbancha". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  81. ^ "Viktor matritsasi BVE-87819. Temo". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  82. ^ "Viktor matritsasi BVE-87820. La casteñita". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  83. ^ "Viktor matritsasi BVE-87821. El lirio". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  84. ^ "Viktor matritsasi BVE-87822. Deliciosa". DAHR. Santa Barbara UC. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  85. ^ "Lidiya Mendoza (etakchi)". DAHR: Amerika tarixiy yozuvlari diskografiyasi. Santa Barbara shahridagi Kaliforniya universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 4 iyun, 2017.
  86. ^ a b "Lidiya Mendoza (qo'shiq muallifi)". DAHR: Amerika tarixiy yozuvlari diskografiyasi. Santa Barbara shahridagi Kaliforniya universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 4 iyun, 2017.
  87. ^ "Viktor matritsasi BVE-87862. El muchacho alegre". DAHR: Amerika tarixiy yozuvlari diskografiyasi. Santa Barbara shahridagi Kaliforniya universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.
  88. ^ "Viktor matritsasi BVE-87863. Traje mi caballo prieto". DAHR: Amerika tarixiy yozuvlari diskografiyasi. Santa Barbara shahridagi Kaliforniya universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 10 sentyabrda. Olingan 16 avgust, 2020.

Qo'shimcha o'qish

  • Mendoza, Lidiya; Broyles-Gonsales, Yolanda. Lidiya Mendozaning musiqiy hayoti: norteño tejano merosi = La historia de Lidiya Mendoza. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-512706-5.

Tashqi havolalar