Filipp Rot - Philip Roth

Filipp Rot
Roth 1973 yilda
Roth 1973 yilda
Tug'ilganFilipp Milton Rot
(1933-03-19)1933 yil 19 mart
Nyuark, Nyu-Jersi, BIZ.
O'ldi2018 yil 22-may(2018-05-22) (85 yosh)
Manxetten, Nyu-York, AQSh
Dam olish joyiBard kolleji qabristoni
KasbRomanchi
Ta'limBucknell universiteti (BA )
Chikago universiteti (MA )
Davr1959–2010
JanrAdabiy fantastika
Turmush o'rtog'i
Margaret Martinson Uilyams
(m. 1959; div 1963)

(m. 1990; div 1995)
HamkorKler Blyum
(1976–1990)

Filipp Milton Rot (1933 yil 19 mart - 2018 yil 22 may) amerikalik yozuvchi va qissa yozuvchisi edi.

Rotning tug'ilgan joyida muntazam ravishda yaratilgan fantastika Nyuark, Nyu-Jersi, o'zining avtobiografik xarakteri, haqiqat va badiiy adabiyot o'rtasidagi farqni falsafiy va rasmiy ravishda xiralashtirishi, "hissiy, zukko uslubi" va provokatsion izlanishlari bilan mashhur. Amerika o'ziga xosligi.[1]

Roth birinchi marta 1959 yilga e'tibor qaratdi roman Alvido, Kolumb; shunday nomlangan to'plam AQShni oldi Badiiy adabiyot uchun Milliy kitob mukofoti.[2][3] U o'z avlodining eng mukofotlangan amerikalik yozuvchilardan biriga aylandi. Uning kitoblari ikki marotaba kitob oldi Milliy kitob mukofoti va Milliy kitob tanqidchilari to'garagi mukofot va uch marta PEN / Folkner mukofoti. U oldi Pulitser mukofoti uning 1997 yilgi romani uchun Amerika pastoral, uning eng taniqli belgilaridan biri, Natan Tsukerman, Rotning ko'pgina romanlaridagi personaj. Inson dog'i (2000), Tsukermanning yana bir romani, Buyuk Britaniyaning romaniga sazovor bo'ldi WH Smith Adabiy mukofoti yilning eng yaxshi kitobi uchun. 2001 yilda, yilda Praga, Roth ochilish marosimini qabul qildi Frants Kafka mukofoti.

Dastlabki hayot va akademik mashg'ulotlar

Filipp Rot tug'ilgan Nyuark, Nyu-Jersi, 1933 yil 19 martda,[4] va 81-chi Summit Avenue-da o'sgan Vekvaxik Turar joy dahasi.[4] U Bess (Finkel ismli ayol) va sug'urta vositachisi Xerman Rotning ikkinchi farzandi edi.[5] Rotning oilasi edi Yahudiy va uning ota-onasi ikkinchi avlod amerikaliklar edi. Rotning otasining ota-onasi Kozlov yaqinidan kelgan Lvov (keyin Lemberg) yilda Avstriyalik Galisiya; onasining ajdodlari mintaqadan bo'lgan Kiyev Ukrainada. U Nyuarkni tugatgan Weequahic High School 1950 yilda yoki atrofida.[6] 1969 yilda Arnold H. Lubasch yozgan The New York Times, "Bu Weequahic High School-da o'z davrini juda ko'p e'tirof etadigan roman yozuvchisi Filipp Rotning badiiy adabiyotiga e'tibor qaratdi. Portnoyning shikoyati. ... Weequahic High School-ni ism-sharifidan tashqari romanda Empire Burlesque, Weequahic Diner, the Newark muzeyi va "Irvington Park", haqiqiy Rot va xayoliy Portnoyning yoshligini shakllantirishga yordam bergan barcha mahalliy diqqatga sazovor joylar, ikkalasi ham "50" ning Vekva sinfini bitirganlar. "1950 Vekvax yilnomasi Rotni "aql va aql bilan birlashtirilgan haqiqiy aqlli bola" deb ataydi. Maktabda o'qiyotgan paytida u komediyachi sifatida tanilgan.[7]

Ilmiy martaba

Roth ishtirok etdi Rutgers universiteti bir yil davomida Newarkda, keyin o'tkazildi Bucknell universiteti yilda Pensilvaniya, qaerda u a B.A. magna cum laude ingliz tilida va saylangan Phi Beta Kappa. U ishtirok etish uchun stipendiya oldi Chikago universiteti, u qaerda ishlagan M.A. yilda Ingliz adabiyoti[8] 1955 yilda va qisqa vaqt ichida universitetning yozma dasturida o'qituvchi bo'lib ishlagan.[9]

O'sha yili, Rot chaqirilishini kutib o'tirgandan ko'ra, armiyaga qo'shildi, ammo u asosiy mashg'ulotlar paytida belidan jarohat oldi va unga tibbiy zaryad. 1956 yilda Chikagodagi adabiyot fanlari nomzodini o'qish uchun qaytib keldi, ammo bir muddat tugadi.[10] Rot ijodiy yozishni o'rgatgan Ayova universiteti va Princeton universiteti. Keyinchalik u akademik faoliyatini davom ettirdi Pensilvaniya universiteti, u 1991 yilda o'qituvchilikni tugatguniga qadar qiyosiy adabiyotlardan dars bergan.[9]

Yozish faoliyati

Rotning ishi dastlab bosma nashrlarda paydo bo'lgan Chikago sharhi u o'qiyotgan paytida, keyin esa dars berganida Chikago universiteti.[11][12][13] Uning birinchi kitobi, Alvido, Kolumb, romanlarni o'z ichiga oladi Alvido, Kolumb va to'rtta qissa. Bu g'alaba qozondi Milliy kitob mukofoti 1960 yilda. U o'zining birinchi to'liq metrajli romanini nashr etdi, Ketish, 1962 yilda. 1967 yilda u nashr etdi U yaxshi bo'lganida, o'rnatilgan WASP O'rta g'arbiy 1940-yillarda. Bu qisman Rot 1959 yilda turmushga chiqqan Margaret Martinson Uilyams hayotiga asoslangan.[10] 1969 yilda uning to'rtinchi va eng munozarali romanining nashr etilishi, Portnoyning shikoyati, Rotga keng miqyosda tijorat va tanqidiy muvaffaqiyatlar taqdim etdi, bu uning profilining sezilarli darajada ko'tarilishiga olib keldi.[3][14] 1970-yillarda Roth siyosiy satiradan tortib turli rejimlarda tajriba o'tkazdi Bizning to'da (1971) ga Kafkaesk Ko'krak (1972). O'n yillikning oxiriga kelib Roth o'zining o'zgaruvchan egosi Natan Tsukermanni yaratdi. 1979 yildan 1986 yilgacha bo'lgan davrda o'zini o'zi havola etuvchi bir qator roman va romanlarda Tsukerman asosiy qahramon yoki suhbatdosh sifatida namoyon bo'ldi.

Shabbat teatri (1995) Rotning eng bexabar qahramoni, sharmandali sobiq qo'g'irchoqchi Miki Sabbathga ega bo'lishi mumkin; bu uning ikkinchisini yutdi Milliy kitob mukofoti.[15] To'liq kontrastda, Amerika pastoral (1997), uning ikkinchi Tsukerman deb nomlangan trilogiyasining birinchi jildi, fazilatli Nyark yulduzi sportchisi Shved Levovning hayoti va 1960 yillarning oxirlarida Levovning o'spirin qizi uy ichidagi terrorchiga aylanganda uning boshiga tushgan fojiaga bag'ishlangan; u g'olib bo'ldi Badiiy adabiyot uchun Pulitser mukofoti.[16] Men kommunistga uylandim (1998) ga e'tibor qaratilgan Makkarti davr. Inson dog'i tekshiradi hisobga olish siyosati 1990-yillarda Amerika. O'layotgan hayvon (2001) haqida qisqa roman eros va 1970 yilgi ikki asar qahramoni, adabiy professor Devid Kepeshni qayta ko'rib chiqadigan o'lim, Ko'krak va Istak professori (1977). Yilda Amerikaga qarshi fitna (2004), Roth tasavvur qiladi muqobil Amerika tarixi unda Charlz Lindberg, aviator qahramoni va izolyator, saylandi AQSh prezidenti 1940 yilda va AQSh Gitler bilan tushunish bo'yicha muzokaralar olib boradi Natsistlar Germaniyasi va o'z dasturiga kirishadi antisemitizm.

Rotning romani Hamma, kasallik, qarish, istak va o'lim haqida meditatsiya 2006 yil may oyida nashr etilgan. PEN / Folkner mukofoti, uni shunday sharafli yagona odamga aylantirish. Ghost-dan chiqish Natan Tsukerman bilan yana bir bor namoyish etilgan 2007 yil oktyabr oyida chiqdi. Bu Tsukermanning so'nggi romani edi.[17] G'azab, Rothning 29-kitobi, 2008 yil 16 sentyabrda nashr etilgan. 1951 yilda o'rnatilgan Koreya urushi, bu Markus Messnerning Nyuarkdan Ogayo shtatidagi Vinesburg kollejiga ketishi, u erda ikkinchi kursni boshlaydi. 2009 yilda Rotning 30-kitobi, Kamtarlik, nashr etildi. Unda taniqli sahna aktyori Saymon Axlerning so'nggi chiqishlari haqida hikoya qilinadi. Rotning 31-kitobi, Nemesis, 2010 yil 5 oktyabrda nashr etilgan. Kitob eslatmalariga ko'ra Nemesis keyin "to'rtta qisqa roman" turkumining oxirgisi Hamma, G'azab va Kamtarlik. 2009 yil oktyabr oyida, intervyu paytida Tina Braun ning The Daily Beast targ'ib qilish Kamtarlik, Roth adabiyotning kelajagi va uning jamiyatdagi o'rni haqida o'ylar ekan, 25 yil ichida romanlarni o'qish "kultiv" faoliyat sifatida qaralishiga ishonishini bildirdi:

Men haqiqatan ham 25 yilga umidvor edim. Menimcha bu kultga aylanadi. O'ylaymanki, har doim odamlar ularni o'qiydilar, ammo bu kichik odamlar guruhi bo'ladi. Lotin she'riyatini hozirgi kundan ko'proq odamlar o'qiyotgan bo'lishi mumkin, ammo bu biron bir joyda. ... Romanni o'qish uchun ma'lum bir diqqatni jamlash, diqqatni jamlash, o'qishga sadoqat zarur. Agar siz romanni ikki haftadan ko'proq o'qigan bo'lsangiz, haqiqatan ham romanni o'qimaysiz. Shunday qilib, menimcha, bunday diqqatni jamlash va diqqatni jalb qilish qiyin - bu fazilatlarga ega bo'lgan juda ko'p odamlarni, ko'p odamlarni, juda ko'p odamlarni topish qiyin [.][18]

Roth raqamli kitoblarga nisbatan nashr etish istiqbollari to'g'risida so'ralganda, Roth ham past darajada edi:

Kitob ekran bilan raqobatlasha olmaydi. Film ekranidan boshlab raqobatlasha olmadi. U televizor ekrani bilan va kompyuter ekrani bilan raqobatlasha olmaydi. ... Endi bizda bu ekranlarning hammasi bor, shuning uchun bu ekranlarning barchasiga qarshi kitobni o'lchash mumkin emas edi.[19]

So'nggi yillarda Roth romanning kelajagi va uning ahamiyati to'g'risida pessimizmni birinchi marta aytmagan edi. Suhbatlashmoq Kuzatuvchi's Robert Makkrum 2001 yilda u: "Men Amerika madaniyatida" dalda beruvchi "xususiyatlarni topishda unchalik yaxshi emasman. Men bu erda estetik savodxonlikning ko'p istiqbollari borligiga shubha qilaman" dedi.[18] 2012 yil oktyabr oyida frantsuz jurnaliga bergan intervyusida Les Inrockuptibles, Roth yozuvchilikdan ketishini e'lon qildi[20] va keyinchalik tasdiqlangan Le Monde u endi badiiy adabiyotlarni nashr etmasligini.[21] Bilan 2014 yil may oyida bo'lib o'tgan intervyusida Alan Yentob uchun BBC, Roth, "bu mening televizordagi so'nggi chiqishim, istalgan joyda har qanday sahnada mutlaqo so'nggi chiqishim" dedi.[22]

Ta'sir va mavzular

Rotning badiiy adabiyotining aksariyati yarim avtobiografik mavzular atrofida, shu bilan birga Rot va uning xayoliy hayoti va ovozlari o'rtasidagi aloqalarni o'rnatish xavf-xatarlarini o'z-o'zini anglash va o'ynoqi bilan hal qilish.[23] Muallif hayoti va uning personajlari o'rtasidagi ushbu yaqin aloqaning misollari sifatida Devid Kepesh va boshqalarning hikoyachilari va qahramonlari keltirilgan. Natan Tsukerman shuningdek, paydo bo'lgan "Filipp Roth" belgisi Amerikaga qarshi fitna va ulardan ikkitasida Shylock operatsiyasi. Tanqidchi Jak Berlinerblau ta'kidlagan Oliy ta'lim xronikasi bu xayoliy ovozlar o'quvchilar uchun murakkab va hiyla-nayrang yaratib, ularni Rotni "bilaman" deb aldab o'tishi.[23] Rotning fantastikasida mualliflik masalasi o'zini yahudiy urf-odatlari va an'analaridan, ota-onalar, ravvinlar va boshqa jamoat rahbarlarining ba'zida bo'g'uvchi ta'siri deb bilgan narsadan uzoqlashishga urinayotgan idealistik, dunyoviy yahudiy o'g'li mavzusi bilan chambarchas bog'liq.[24] Rothning badiiy adabiyoti tanqidchilar tomonidan "uni bog'laydigan narsa jonlantiradigan va kuchaytiradigan begonalashning bir turi" bilan ta'riflangan.[24]

Rotning birinchi asari, Alvido, Kolumb, O'rta sinf yahudiy amerikaliklarning hayotini beparvolik bilan kulgili tasvirlash edi va hukmlarida juda qutblangan sharhlovchilar o'rtasida tortishuvlarga duch keldi;[3] biri o'zini nafratlanish hissi bilan singdirilgan deb tanqid qildi. Bunga javoban Roth o'zining 1963 yildagi "Yahudiylar to'g'risida yozish" (ichida to'plangan) inshoida O'zimni va boshqalarni o'qish), yahudiylarning birdamlikka chaqirig'i va o'rta sinf yahudiy amerikaliklarning qadriyatlari va axloqiy masalalarida madaniy assimilyatsiya va yuqoriga ko'tarilgan ijtimoiy harakatchanlik davrida o'z shaxsiyatlariga ishonchsizlik bilan savol berishda erkin bo'lish istagi o'rtasidagi ziddiyatni o'rganmoqchi ekanligini ta'kidladi:

"Goyim uchun ehtiyot bo'ling!" ba'zida ogohlantirishdan ko'ra ko'proq behush istakning ifodasi ko'rinadi: Oh, ular u erda bo'lishganida, biz bu erda birga bo'lishimiz uchun! Quvg'in haqidagi mish-mish, surgun ta'mi, hatto eski hissiyot va odatlar dunyosini ham olib kelishi mumkin - bu yangi ijtimoiy mavjudlik va axloqiy befarqlik dunyosining o'rnini bosadigan narsa, bizning barcha buzuq instinktlarimizni vasvasaga soladigan va har doim ham imkoni bo'lmagan dunyo. nasroniy bo'lmagan yahudiy nima ekanligini aniqlang.[25]

Rotning fantastikasida yahudiylar hayoti doirasida "buzuq instinktlarni" o'rganish asosan erkaklarning nuqtai nazaridan muhim rol o'ynaydi. Tanqidchining so'zlari bilan aytganda Germiona Li:

Filipp Rotning badiiy adabiyoti yahudiylarning urf-odatlari va ta'qib qilish yukini to'kishga qaratilgan. ... Amerika orzusining parchalanishiga yo'l qo'yib yuborilgan yahudiylarning ongi, o'zini buzuq va uysiz deb biladi. Oltmishinchi yillarning oxiriga kelib Amerika jamiyati va siyosati yahudiy immigrantlari: erkinlik, tinchlik, xavfsizlik, munosib liberal demokratiya sari borgan yo'lni tanqid qilmoqda.[26]

Rotning fantastikasi kuchli avtobiografik ta'sirga ega bo'lsa-da, u ijtimoiy sharh va siyosiy satirani o'zida mujassam etgan, shubhasiz Bizning to'da va Shylock operatsiyasi. 1990-yillardan boshlab Rotning badiiy asarlari ko'pincha avtobiografik elementlarni urushdan keyingi Amerika hayotining retrospektiv dramatizatsiyasi bilan birlashtirgan. Roth tasvirlangan Amerika pastoral va quyidagi ikkita roman erkin bog'langan "Amerika trilogiyasi" sifatida. Ushbu romanlarning har biri urushdan keyingi davrning hayotiy tajribasi bo'lgan Natan Tsukermanning nostaljik eslangan yahudiy-amerikalik bolaligi fonida ko'rib chiqiladi. Ikkinchi Jahon urushi paytida Amerika uy fronti xususiyatlari sezilarli darajada.[iqtibos kerak ]

Rotning badiiy adabiyotining aksariyat qismida, 40-yillar, Rot va Tsukermanning bolaligini o'z ichiga olgan, Amerika idealizmi va ijtimoiy birdamlikning eng yuqori nuqtasini belgilaydi. Urush yillaridagi vatanparvarlik va idealizmga nisbatan ko'proq satirik munosabat Rotning hajviy romanlarida, masalan. Portnoyning shikoyati va Shabbat teatri. Yilda Amerikaga qarshi fitna, muqobil tarix urush yillari tarqalishini dramatizatsiya qiladi antisemitizm urush paytida tobora nufuzli anti-irqchilik g'oyalarini targ'ib qilishiga qaramay, o'sha paytda Amerikada irqchilik. Roth o'zining badiiy asarida 1940-yillarni va Yangi bitim undan oldingi 1930-yillarning davri, Amerika tarixidagi qahramonlik bosqichi sifatida. 1940-yillardan beri Qo'shma Shtatlardagi ijtimoiy va siyosiy o'zgarishlardan umidsizlik hissi Amerika trilogiyasida seziladi va Ghost-dan chiqish, ammo Rotning avvalgi siyosiy va ijtimoiy satirasini o'z ichiga olgan asarlarida allaqachon mavjud bo'lgan, masalan Bizning to'da va Buyuk Amerika romani. Ikkinchisi haqida yozar ekan, Germiona Li Rotning badiiy adabiyotidagi "Amerika orzusi" dan ko'ngli qolganini ta'kidlaydi: "Rot avlodi tarbiyalangan afsonaviy so'zlar - g'alaba qozonish, vatanparvarlik, o'yin mahorati - bekor qilingan; ochko'zlik, qo'rquv, irqchilik, va siyosiy ambitsiyalar "butun Amerika ideallari" ning harakatlantiruvchi kuchlari sifatida ochib berilgan. "[26]

Rothning yozuvlari ko'pincha Amerikadagi yahudiylarning tajribasini o'rgangan bo'lsa ham, Roth a belgisi bilan rad etilgan Yahudiy-amerikalik yozuvchi. "Bu meni qiziqtiradigan savol emas. Men yahudiy bo'lish nimani anglatishini aniq bilaman va bu juda qiziq emas", dedi u Guardian gazeta 2005 yilda. "Men amerikalikman".[27]

Shaxsiy hayot

Da Chikago, Roth 1956 yilda Margaret Martinson bilan uchrashdi, u 1959 yilda birinchi rafiqasi bo'ldi. Ularning 1963 yilda ajralib ketishi va 1968 yilda Martinsonning avtohalokatda vafot etishi Rothning adabiy asarida doimiy iz qoldirdi. Martinson Rotning bir qancha romanlarida, shu jumladan Lyusi Nelsonda ayol obrazlari uchun ilhom manbai bo'lgan U yaxshi bo'lganida va Mureen Tarnopol Mening hayotim.[28]

Roth edi ateist bir vaqtlar: "Butun dunyo Xudoga ishonmasa, bu ajoyib joy bo'ladi", deb aytgan.[29][30] U intervyu paytida ham aytdi The Guardian: "Men dindorlarga mutlaqo zidman, men dinga qarshi emasman. Men dindorlarni jirkanch deb bilaman. Men diniy yolg'onlardan nafratlanaman. Hammasi katta yolg'on" va "Bu nevrotik narsa emas, balki ayanchli yozuvlar din - men bu haqda gapirishni ham hohlamayman, imonlilar deb ataladigan qo'ylar haqida gapirish qiziq emas, yozganimda yolg'iz qolaman, qo'rquv va yolg'izlik va xavotirga to'lganman - va menga hech qachon din kerak emas edi. meni saqla."[31]

1990 yilda Rot o'zining uzoq yillik hamrohi, ingliz aktrisasiga uylandi Kler Blyum, u bilan 1976 yildan beri birga yashagan. 1994 yilda ular ajrashishdi va 1996 yilda Bloom xotirasini nashr etdi, Qo'g'irchoq uyidan chiqib ketish, bu Rotni misogynist va nazorat g'alati sifatida tasvirlagan. Ba'zi tanqidchilar Rumdagi Bloom va Eve Evening obrazlari bilan o'xshashliklarni aniqladilar Men kommunistga uylandim (1998).[10]

Roman Shylock operatsiyasi (1993) va boshqa asarlar a operatsiyadan keyingi sindirish[32][33][34] va Rothning vaqtinchalik tajribasi yon effektlar ning tinchlantiruvchi Halcion (triazolam ), operatsiyadan keyingi 1980-yillarda buyurilgan.[35][36]

O'lim, dafn va meros

Rot a.da vafot etdi Manxetten kasalxonasi yurak etishmovchiligi 2018 yil 22-may kuni, 85 yoshida.[37][10][38]

Rot dafn qilindi Bard kolleji Qabriston Annandeyl-on-Gudson, Nyu-York, 1999 yilda u sinfga dars bergan. Dastlab u Nyu-Yorkdagi Gomel Chezist qabristonida ota-onasining yoniga dafn etishni rejalashtirgan edi, ammo o'limidan o'n besh yil oldin do'sti romanchi yaqinida dafn etish uchun fikrini o'zgartirdi. Norman Manea.[39] Roth dafn marosimida har qanday diniy marosimlarni aniq taqiqladi, ammo uning dafn etilganidan bir kun o'tib qabr toshining ustiga tosh toshi qo'yilganligi ta'kidlangan. Yahudiylarning urf-odati.[40]

Rot ijodining muxlislari orasida taniqli Nyu-Jersi qo'shiqchisi ham bor Bryus Springstin. Rot musiqachining tarjimai holini o'qidi Yugurish uchun tug'ilgan va Springsteen Rotning asarlarini o'qidi Amerika pastoral, Men kommunistga uylandimva Inson dog'i. Springstin Rotning ijodi haqida shunday dedi: "Men sizga aytaman, Filipp Rotning so'nggi uchta kitobi meni eshagimdan urib yubordi ... Oltmish yoshga kirganim uchun juda kuchli, sevgi va hissiy og'riq haqida vahiylarga to'la ish olib borayapman. , bu sizning badiiy hayotingizda yashashning yo'lidir. Saqlang, qo'llab-quvvatlang, qo'llab-quvvatlang. "[41]

Asarlar ro'yxati

Mukofotlar va nominatsiyalar

Rotning ikkita asari g'olib chiqdi Badiiy adabiyot uchun Milliy kitob mukofoti; yana to'rt kishi finalchilar edi. Ikki g'alaba qozondi Milliy kitob tanqidchilari to'garagi mukofotlar; yana beshtasi finalchilar edi. Shuningdek, u uchta g'alaba qozondi PEN / Folkner mukofotlari (uchun Shylock operatsiyasi, Inson dog ', va Hamma) va 1997 yilgi romani uchun Pulitser mukofoti Amerika pastoral.[16] 2001 yilda Inson dog'i Buyuk Britaniya mukofotiga sazovor bo'ldi WH Smith Adabiy mukofoti yilning eng yaxshi kitobi uchun. 2002 yilda Roth mukofotiga sazovor bo'ldi Milliy kitob fondi Amerika xatlariga qo'shgan ulkan hissasi uchun medal.[42] 2003 yilda adabiyotshunos Garold Bloom unga hali ham ishda bo'lgan to'rtta yirik amerikalik yozuvchilardan biri deb nom berdi Tomas Pinxon, Don DeLillo va Kormak Makkarti.[43] Amerikaga qarshi fitna (2004) g'olib bo'ldi Muqobil tarix uchun Sidewise mukofoti 2005 yilda, shuningdek Amerika Tarixchilar Jamiyati Jeyms Fenimor Kuper mukofoti. Shuningdek, Rot Buyuk Britaniya mukofotiga sazovor bo'ldi WH Smith Adabiy mukofoti yilning eng yaxshi kitobi uchun u ikki marta mukofot oldi.[44] U 2005 yil oktabrda o'sha paytda shahar hokimi bo'lganida tug'ilgan shahrida sharaflangan Sharpe Jeyms Rotning bolaligining ko'p qismida yashagan Sammit va Keer xiyobonlari burchagida Rot nomidagi ko'cha belgisini ochishga rahbarlik qildi. Amerikaga qarshi fitna. Rotlar yashagan uydagi plaket ham ochildi. 2006 yil may oyida u qabul qildi PEN / Nabokov mukofoti, va 2007 yilda u PEN / Folkner mukofotiga sazovor bo'ldi Hammaga, uni mukofotning yagona uch karra g'olibiga aylantirdi. 2007 yil aprel oyida u birinchisini oluvchi sifatida tanlandi PEN / Saul Bellow mukofoti Amerika badiiy adabiyotidagi yutuqlari uchun.[45]

2006 yil 21 maydagi son The New York Times Book Review Nashr "bir necha yuz taniqli yozuvchi, tanqidchi, muharrir va boshqa adabiy donishmandlar" deb ta'riflagan maktub natijalarini e'lon qildi, ulardan iltimos, so'nggi 25 yil ichida Amerika badiiy adabiyotining eng yaxshi asarini aniqlab berishlarini so'radi. "" Rotning oltita romani 22 tanlanganlar qatoriga kirdi: Amerika pastoral, Qarshi hayot, Shylock operatsiyasi, Shabbat teatri, Inson dog ', va Amerikaga qarshi fitna.[46] Tanqidchi tomonidan yozilgan insho A.O. Skott, "Agar biz so'nggi 25 yil ichida bitta eng yaxshi fantastika yozuvchisini so'raganimizda, [Roth] g'alaba qozongan bo'lar edi".[47] 2009 yilda u mukofotga sazovor bo'ldi Welt-Literaturpreis nemis gazetasi Die Welt.[48]

Roth 42-chi mukofot bilan taqdirlandi Edvard MakDovell medali tomonidan MacDowell mustamlakasi 2001 yilda.[49]

Rot 2010 yil taqdirlandi Milliy gumanitar medal AQSh prezidenti tomonidan Barak Obama ichida Sharqiy xona 2011 yil 2 martda Oq uyning.[50][51]

2011 yil may oyida Roth mukofot bilan taqdirlandi Man Booker xalqaro mukofoti jahon sahnasida badiiy adabiyotda umr bo'yi erishgan yutuqlari uchun, ikki yilda bir marta o'tkaziladigan sovrinning to'rtinchi egasi.[52] Hakamlardan biri, Karmen Kallil, feministik Virago uyining noshiri, Rotning asarini "Imperatorning kiyimlari ". Uning so'zlariga ko'ra," u deyarli har bir kitobda bir xil mavzuni davom ettiradi va davom ettiradi. U sizning yuzingizda o'tirganday, siz nafas ololmaysiz ... Men uni yozuvchi sifatida umuman baholamayman ... ".[53] Kuzatuvchilar Kallil tomonidan kitob chop etilib, manfaatlar to'qnashuvi bo'lganini ta'kidlashdi Kler Blyum (Rotning sobiq rafiqasi) Rotni tanqid qilgan va ularning turmushini qo'zg'atgan.[53] Bunga javoban Booker-ning yana ikki hakamidan biri Rik Gekoski shunday dedi:

1959 yilda u yozadi Alvido, Kolumb va bu ajoyib, ajoyib. Ellik bir yildan so'ng u 78 yoshda va u yozadi Nemesis va bu juda ajoyib, shunday dahshatli roman ... Menga 50 yosh bir-biridan shoh asarlarni yozadigan yana bir yozuvchini ayting ... Agar siz o'rtacha roman yozuvchisi traektoriyasiga nazar tashlasangiz, u erda o'rganish davri bor, demak yuqori davr. yutuq, keyin iste'dod tugaydi va o'rta yoshda ular sekin pasayishni boshlaydi. Odamlar nima uchun Martin [Amis] va Yulian [Barns] Booker mukofotlari ro'yxatiga kirmayapti, deyishadi, ammo bu o'rta asrda sodir bo'ladi. Filipp Rot esa o'rta yoshda yaxshilanadi. 1990-yillarda u deyarli bironta asar yozishga qodir emas edi.Inson dog'i, Amerikaga qarshi fitna, Men kommunistga uylandim. U 65-70 yoshda edi, u qanaqa yaxshi yozib qo'ydi?[54]

2012 yilda Roth qabul qildi Asturiya shahzodasi mukofoti adabiyot uchun.[55] 2013 yil 19 martda uning 80 yoshi Nyuark muzeyida ommaviy marosimlarda nishonlandi.[56]

Filmlar

Rotning sakkizta romani va hikoyalari film sifatida moslashtirilgan: Alvido, Kolumb; Portnoyning shikoyati; Inson dog'i; O'layotgan hayvon, sifatida moslashtirilgan Elegiya; Kamtarlik; G'azab; va Amerika pastoral. Bunga qo'chimcha, Ghost Writer 1984 yilda televizor uchun moslashtirildi.[57] 2014 yilda kinorejissyor Aleks Ross Perri qilingan Filipni tinglang Rot ijodi ta'sir ko'rsatdi.

Hurmat

Faxriy darajalar

ManzilSanaMaktabDarajasi
 Pensilvaniya1979Bucknell universitetiDoktorlik
 Nyu York1985Bard kollejiXatlar doktori (D.Litt.) [64]
 Nyu York1987 yil 20-mayKolumbiya universitetiInsonparvarlik maktublari doktori (DHL) [65]
 Nyu-Jersi1987 yil 21 mayRutgers universitetiInsonparvarlik maktublari doktori (DHL) [66][67]
 Rod-Aylend2001Braun universitetiXatlar doktori (D.Litt.) [68]
 Pensilvaniya2003Pensilvaniya universitetiInsonparvarlik maktublari doktori (DHL) [69]
 Massachusets shtati2003 yil 5-iyunGarvard universitetiInsonparvarlik maktublari doktori (DHL) [70]
 Nyu York2014 yil 22-mayAmerikaning yahudiy diniy seminariyasiDoktorlik [71]

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ AQSh Davlat departamenti, AQSh hayoti, "Amerika nasri, 1945–1990: realizm va eksperiment" Arxivlandi 2011 yil 4 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ a b "Milliy kitob mukofotlari - 1960". Milliy kitob fondi. Qabul qilingan 2012-03-11.
    (Rothning nutqi va Larri Dark va boshqalarning esselari (beshta) mukofotlarning 60 yillik yubiley blogidan.)
  3. ^ a b v Brauner (2005), 43-47 betlar
  4. ^ a b Merriam-Vebsterning amerikalik yozuvchilar lug'ati. 2001. p.350. ISBN  978-0-87779-022-8.
  5. ^ Shechner, Mark (2003). Jamiyatning eshagi, mis: Filipp Rotni qayta o'qiydi. Wisconsin Press universiteti. ISBN  978-0299193546 - Google Books orqali.
  6. ^ Lyubas, Arnold H. "Filipp Rot Vekvakni baland silkitdi", The New York Times, 1969 yil 28 fevral. Kirish 8 sentyabr 2007 yil
  7. ^ Vekvax yilnomasi (1950)
  8. ^ "Bu erda Filipp Rotni eslash uchun 5 ta muhim fantastik asar mavjud". Olingan 28 may, 2018.
  9. ^ a b "Yahudiy amerikalik yozuvchi Filipp Rot 85 yoshida vafot etdi". Isroil milliy yangiliklari. Olingan 28 may, 2018.
  10. ^ a b v d Makgrat, Charlz (2018 yil 22-may). "Filipp Rot, shahvat, yahudiy hayoti va Amerikani o'rgangan minorali roman yozuvchisi, 85 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 12 iyun, 2018.
  11. ^ Rot, Filipp. "Qor yog'gan kun".Chikago sharhi, vol. 8, yo'q. 4, 1954, 34-44 betlar.JSTOR  25293074.
  12. ^ Rot, Filipp. "Xonim Lindberg, janob Siardi va madaniyatli dunyoning tishlari va tirnoqlari".Chikago sharhi, vol. 11, yo'q. 2, 1957, 72-76 betlar.JSTOR  25293349.
  13. ^ Rot, Filipp. "Pensilvaniya avenyuidagi ijobiy fikrlash."Chikago sharhi, vol. 11, yo'q. 1, 1957, 21-24 betlar.JSTOR  25293295.
  14. ^ Sakston (1974)
  15. ^ a b "Milliy kitob mukofotlari - 1995". Milliy kitob fondi. Qabul qilingan 2012-03-11.
    (Mukofotlarning 60 yillik yubiley blogidagi Ed Porterning inshoi bilan.)
  16. ^ a b v d e f "Badiiy adabiyot". O'tgan g'oliblar va toifalar bo'yicha finalchilar. Pulitser mukofotlari. Qabul qilingan 2012 yil 27 mart.
  17. ^ "Tsukermanning so'nggi urasi." The New York Times. 2006 yil 30-noyabr.
  18. ^ a b Flood, Alison (2009 yil 26 oktyabr). "Filipp Rotning ta'kidlashicha, roman 25 yil ichida ozchilik kultiga aylanadi". The Guardian. London.
  19. ^ Braun, Tina (2009 yil 21 oktyabr). "Filipp Rot cheklanmagan: to'liq intervyu". The Daily Beast. Olingan 2 mart, 2010.
  20. ^ "Filipp Rot romanlardan nafaqaga chiqadi". Nyu-Yorker, 2012-11.
  21. ^ Josyane Savigneau, Josyane (2013 yil 14-fevral), "Filipp Rot:" Men endi adabiyotning qat'iy jihatlari uchun qul bo'lishni xohlamayman "", Le Monde.
  22. ^ Makkrum, Robert (2014 yil 17-may), "Xayr ... Filipp Rot so'nggi intervyusida shuhrat, jinsiy aloqa va qarish haqida gapirdi", Kuzatuvchi.
  23. ^ a b Berlinerblau, Jak (2014 yil 7-aprel). "Biz Filipp Rotni bilamizmi?". Oliy ta'lim xronikasi. ISSN  0009-5982. Olingan 7 aprel, 2014.
  24. ^ a b Greenberg, Robert M. (1997 yil qish) "Filipp Rotning badiiy adabiyotidagi tajovuz". Yigirmanchi asr adabiyoti. Arxivlangan 2008 yil 20 mart.
  25. ^ Rot, Filipp (1963 yil dekabr). "Yahudiylar haqida yozish". Sharh.
  26. ^ a b Li, Germiona (1982). Filipp Rot. Nyu-York: Methuen va Co., 1982.
  27. ^ Tahririyat, Reuters. "Pulitser g'olibi Filipp Rot 85 yoshida vafot etdi, deydi agent". Biz. Olingan 26 may, 2018.
  28. ^ Rot, Filipp. Faktlar: romanchi avtobiografiyasi. Nyu-York, 1988. Rot bu xotirasida Martinson portreti haqida bahs yuritadi. U uni "Jozi" deb chaqiradi U yaxshi bo'lganida 149 va 175-betlarda. U uni ilhom sifatida muhokama qiladi Mening hayotim kitobning ikkinchi yarmi davomida, bunda to'liq "Mening orzularimdagi qiz" bobida, b. 110: "Nima uchun men yaxshiroq narsani o'ylab topishga harakat qilishim kerak edi? Qanday qilib men buni qila olaman?" Uning ta'siri Portnoyning shikoyati ichida ko'rinadi Faktlar muallif uchun yanada tarqoq, bir xil yumshatish: "Bu vaqt talab qildi va qon talab qildi, va men boshlamaguncha emas Portnoyning shikoyati dadillik uchun sovg'asiga yaqinlashadigan har qanday narsani bo'shashtira olardim. "(149-bet)
  29. ^ Ateistlarning shafqatsizligi va shakkokligi: erkin fikrlovchilar, imonsizlar va baxtli la'natlarning 500 ta eng zo'r quiplari va takliflari.. Uliss Press. 2011. p. 190. ISBN  978-1569759707. Butun dunyo Xudoga ishonmasa, bu ajoyib joy bo'ladi. - Filipp Rot
  30. ^ Braver, Rita. "Filipp Rot shuhrat, jinsiy aloqa va xudo to'g'risida". CBS Interactive Inc. Olingan 5 may, 2014. "Siz o'zingizni dindor deb hisoblaysizmi?" - Yo'q, mening tanamda diniy suyak yo'q, - dedi Roth. - Yo'qmi? "Yo'q" - Xo'sh, u erda Xudo borligini his qilyapsizmi? Braver so'radi. - Qo'rqaman, yo'q, yo'q, - dedi Roth. "Siz bilasizki, butun dunyoga Xudoga ishonmasligingizni aytishni bilasizmi, bilasizmi, odamlar:" Voy xudoyim, bilasizmi, bu uning aytishi uchun dahshatli narsa ", - dedi Braver. Rot javob berdi: "Butun dunyo Xudoga ishonmasa, bu ajoyib joy bo'ladi".
  31. ^ Krasnik, Martin (2005 yil 14-dekabr). "Endi o'lishim katta adolatsizlikni sezmayapti" - The Guardian orqali.
  32. ^ p. 5, Filipp Rot, Faktlar: romanchi avtobiografiyasi, Random House, 2011: "Men buzilish haqida gapiryapman. Garchi tafsilotlarni o'rganishga hojat bo'lmasa-da ... kichik operatsiya nima bo'lishi kerak edi ... meni haddan tashqari tushkunlikka olib keldi, bu meni hissiyot chekkasiga olib keldi. va ruhiy eritma. Bu kasallikni davolashdan keyingi davrda, kasallikning davolanishiga aniqlik kiritildi ... "
  33. ^ p. 79, Timoti Parrish (tahr.), Filipp Rotga Kembrijning hamrohi, Kembrij universiteti matbuoti, 2007 yil: "Aslida, Rotning operatsiyalari (biri tizzadan operatsiya, so'ngra asab buzilishi, ikkinchisi yurak operatsiyasi) davrni qamrab oladi ..."
  34. ^ 108-09 betlar, Garold Bloom, Filipp Rot, Infobase Publishing, 2003 y
  35. ^ Stoffel, Kat (2012 yil 24-may). "Roth on Roth va Roth. Roth'". Nyu-York kuzatuvchisi. Olingan 13 sentyabr, 2012.
  36. ^ Makkrum, Robert (2008 yil 21-avgust). "Mening hayotim voqeasi". The Guardian. London. Olingan 13 sentyabr, 2012.
  37. ^ "Muallif Filipp Rot 85 yoshida vafot etdi". BBC yangiliklari. 2018 yil 23-may. Olingan 23 may, 2018.
  38. ^ "Amerikalik adabiyot giganti Filipp Rot vafot etdi". 2018 yil 23-may. Olingan 28 may, 2018 - www.bbc.com orqali.
  39. ^ JTA (26.05.2018). "Dafn marosimida yahudiy marosimlarini" taqiqlagan "Filipp Rot dushanba kuni dafn etilishini". Olingan 24 iyun, 2018 - Haaretz orqali.
  40. ^ "Filipp Rotni Annandeylda dafn etishdi". Olingan 24 iyun, 2018.
  41. ^ O'Hagan, Shon (2004 yil 25 sentyabr). "Filipp Rot: bitta g'azablangan odam". Guardian. Olingan 31 may, 2018.
  42. ^ a b "Amerika xatlariga alohida hissa qo'shish". Milliy kitob fondi. 2012 yil 11 martda olingan. (Stiv Martin kirish so'zi bilan; NBF tomonidan qabul qilish nutqi mavjud emas.)
  43. ^ Bloom, Garold. "Amerikalik o'quvchilarni buzmoq". Boston Globe. 2003 yil 24 sentyabr.
  44. ^ WH Smith mukofoti Arxivlandi 2012 yil 19 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  45. ^ PEN Amerika markazi. "Filipp Rot birinchi PEN / Saul Bellow mukofotiga sazovor bo'ldi". 2007 yil 2 aprel. Arxivlandi 2012 yil 4 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  46. ^ The New York Times Book Review. "So'nggi 25 yildagi Amerika badiiy adabiyotining eng yaxshi asari nima?". 2006 yil 21 may.
  47. ^ Skott, A.O. "Eng yaxshilarni qidirishda". The New York Times. 2006 yil 21 may.
  48. ^ "Filipp Roth erhält WELT-Literaturpreis 2009". Berliner Morgenpost (nemis tilida). 2009 yil 1 oktyabr. Olingan 11-noyabr, 2012.
  49. ^ Medal kuni tarixi Arxivlandi 2010 yil 7 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi MacDowell mustamlakasi.
  50. ^ Treskott, Jaklin, "Prezident Obama san'at va so'zlarning ta'siri haqida gapiradi", Washington Post, 2011 yil 2 mart.
  51. ^ 2010 yil Milliy san'at medali va Milliy gumanitar fanlar medali tantanali marosimi Arxivlandi 2014 yil 8-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi Oq uy, 2011 yil 2 mart.
  52. ^ a b "Adabiyot giganti to'rtinchi" Man Booker "xalqaro mukofotiga sazovor bo'ldi". themanbookerprize.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 25 mayda. Olingan 18 may, 2011.
  53. ^ a b Halford, Macy (2011 yil 18-may). "Filipp Rot va bukler hakami". Nyu-Yorker. Olingan 8 sentyabr, 2012.
  54. ^ Flood, Alison (2011 yil 18-may). "Hakam Filipp Rotning" Booker "yutug'idan voz kechdi". The Guardian. London.
  55. ^ EiTB. "AQSh muallifi Filipp Rot Asturiya shahzodasi adabiyot uchun mukofotiga sazovor bo'ldi". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 3 avgustda. Olingan 6 iyun, 2012.
  56. ^ "To'rt ball va Filipp Rot".
  57. ^ "Arvoh yozuvchi". 1984 yil 17 yanvar - IMDb orqali.
  58. ^ a b v "O'tmish g'oliblari - fantastika". Milliy yahudiylarning kitob mukofoti. Yahudiylarning Kitob Kengashi. Olingan 19 yanvar, 2020.
  59. ^ a b v d e f g h men "Filipp Rot". Milliy kitob fondi.
  60. ^ "PEN Gala: Filipp Rot" Adabiy xizmat "mukofotiga sazovor bo'ldi". Huffington Post. 2013 yil 1-may. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 30 mayda.
  61. ^ "Filipp Rot PEN Gala-da faxrli". 2013 yil 1-may.
  62. ^ "PEN / Allen Foundation adabiy xizmati mukofoti: Filipp Rot". PEN Amerika markazi. Olingan 6 dekabr, 2014.
  63. ^ New York Times gazetasiga qarang, dushanba, 30 sentyabr 2013 yil, p. C4. Frantsiya Respublikasi tomonidan Faxriy Legion qo'mondoni unvoniga sazovor bo'lganligi bilan Filipp Rotni tabriklayman. Vintage / Houghton Mifflin Harcourt.
  64. ^ Kollej, Bard. "Bard kolleji katalogi". www.bard.edu. Olingan 28 may, 2018.
  65. ^ "Columbia Daily Spectator 20 may 1987 yil". tomoshabin arxivi.kutubxona.columbia.edu. Olingan 28 may, 2018.
  66. ^ "O'tgan Rutgers universiteti faxriy unvoniga sazovor bo'lganlar - Universitet kotibi idorasi". universitetlar kotibi.rutgers.edu. Olingan 28 may, 2018.
  67. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 19 oktyabrda. Olingan 27 may, 2018.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  68. ^ "Faxriy darajalar - Braun universiteti korporatsiyasi". www.brown.edu. Olingan 28 may, 2018.
  69. ^ "Penn: Universitet kotibi idorasi: Faxriy darajalarning xronologik ro'yxati". xavfsiz.www.upenn.edu. Olingan 28 may, 2018.
  70. ^ "11 nafar faxriy yorliq bilan taqdirlandi". 2003 yil 5-iyun. Olingan 28 may, 2018.
  71. ^ "Filipp Roth, birdaniga" dahshatli ", JTS sharafiga sazovor bo'ldi". www.jta.org. Olingan 28 may, 2018.

Manbalar

Keyinchalik o'qish va adabiy tanqid

  • Balint, Benjamin "Filipp Rotning qarshi kurashlari," Kitoblar va g'oyalar, 2014 yil 5-may.
  • Bloom, Garold, ed., Filipp Rotning zamonaviy tanqidiy qarashlari, Chelsi uyi, Nyu-York, 2003 yil.
  • Bloom, Garold va Velsch, Gabe, nashrlar, Filipp Rotning zamonaviy tanqidiy talqinlari Portnoyning shikoyati. Bromol, Penn.: "Chelsi Xaus", 2003 yil.
  • Kuper, Alan, Filipp Rot va yahudiylar (Zamonaviy yahudiy adabiyoti va madaniyatidagi SUNY seriyasi). Albani: SUNY Press, 1996 y.
  • Finkielkraut, Alain, "La plaisanterie" [kuni Inson dog'i ], yilda Un coeur aqlli. Parij: Stock / Flammarion, 2009 yil.
  • Finkielkraut, Alain, "La shikoyat du désamour" (yoqilgan.) Istak professori ), in Et si l'amour durait. Parij: Qimmatli qog'ozlar, 2011 yil.
  • Kinzel, to, Die Tragödie und Komödie des amerikanischen Lebens. Eine Studie zu Tsermans America in Philip Roths Amerika-Trilogie (Amerika tadqiqotlari monografiya seriyasi). Heidelberg: Universitaetsverlag Winter, 2006 yil.
  • Milovits, Stiven, Filipp Rot ko'rib chiqdi: Amerika yozuvchisining kontsentratsion olami. Nyu-York: Routledge, 2000 yil.
  • Morley, Ketrin, Zamonaviy Amerika adabiyotida doston izlash. Nyu-York: Routledge, 2008 yil.
  • Parish, Timoti, ed., Filipp Rotga Kembrijning hamrohi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 2007 yil.
  • Perpont, Klaudiya Rot Roth Unbound: Yozuvchi va uning kitoblari. Nyu-York: Farrar, Straus va Jiroux, 2013 yil.
  • Podorets, Norman, "Filipp Rotning sarguzashtlari" Sharh (1998 yil oktyabr), "Filipp Roth, keyin va hozir" deb qayta nashr etilgan Norman Podhoretz o'quvchisi. Nyu-York: Erkin matbuot, 2004 yil.
  • Posnok, Ross, Filipp Rotning qo'pol haqiqati: Voyaga etmaganlik san'ati. Princeton: Princeton University Press, 2006 y.
  • Royal, Derek Parker, Filipp Rot: Amerikalik muallifning yangi istiqbollari. Santa Barbara: Praeger, 2005 yil.
  • Xavfsiz, Elaine B., Yoshni masxara qilish: Filipp Rotning keyingi romanlari (Zamonaviy yahudiy adabiyoti va madaniyatidagi SUNY seriyasi). Albani: SUNY Press, 2006 yil.
  • Searles, Jorj J., ed., Filipp Rot bilan suhbatlar. Jekson: Missisipi universiteti matbuoti, 1992 y.
  • Searles, Jorj J., Filipp Rot va Jon Updaykning badiiy asarlari. Carbondale: Janubiy Illinoys universiteti matbuoti, 1984 y.
  • Shostak, Debra B., Filipp Rot: Qarama-qarshi matnlar, qarama-qarshiliklar. Kolumbiya: Janubiy Karolina universiteti matbuoti, 2004 yil.
  • Simich, Charlz, "Dunyodagi eng yaxshi bola," Nyu-York kitoblarining sharhi 55, yo'q. 15 (9 oktyabr, 2008 yil): 4-7.[1]
  • Swirski, Peter, "Bu erda bo'lishi mumkin emas, yoki siyosat, hissiyotlar va Filipp Rot Amerikaga qarshi fitna." Amerika Utopiyasi va adabiyot, ijtimoiy fikr va siyosiy tarixdagi ijtimoiy muhandislik. Nyu-York, Routledge, 2011 yil.
  • Teylor, Benjamin. Mana: Filipp Rot bilan do'stligim. Nyu-York: Penguen tasodifiy uyi, 2020 yil.
  • Voltje, Viber-Mariya, Mening millat urishidagi barmog'im: Intellektuelle Protagonisten im Romanwerk Filipp Roths (Mosaik, 26). Trier: WVT, 2006 yil.

Tashqi havolalar

  1. ^ Simich, Charlz. "Dunyodagi eng yoqimli bola". Nyu-York kitoblarining sharhi. Olingan 25 aprel, 2020.