Nahum 1 - Nahum 1 - Wikipedia

Nahum 1
← Mixo 7
2-bob →
CodexGigas 114 MinorProphets.jpg
Butun Nahum kitobi yilda Lotin ning bir qismi sifatida Kodeks Gigas, taxminan 13-asrda qilingan.
KitobNahum kitobi
TurkumNevi'im
Xristianlarning Injil qismiEski Ahd
Xristian qismidagi tartib34

Nahum 1 ning birinchi bobi Nahum kitobi ichida Ibroniycha Injil yoki Eski Ahd ning Nasroniy Injil.[1][2] Ushbu kitobda payg'ambarga tegishli bo'lgan bashoratlar mavjud Nahum, va qismining bir qismidir O'n ikki kichik payg'ambarlar kitobi.[3][4] Ushbu bobda adolatli hukm chiqarishda Xudoning fe'l-atvori tasvirlangan Nineviya.[5]

Matn

Asl matn yozilgan Ibroniy tili. Ushbu bob ikkiga bo'lingan 15 oyat.

Matn guvohlari

Ushbu bobning matnini o'z ichiga olgan ba'zi dastlabki qo'lyozmalar Ibroniycha ning Masoretik matn o'z ichiga oladi Codex Cairensis (895), Halep kodeksi (10-asr), Leningradensis kodeksi (1008).[6]

Ushbu bobning barcha oyatlarini o'z ichiga olgan qismlar topilgan O'lik dengiz yozuvlari shu jumladan 4QpNah, "Nahum sharhi" nomi bilan tanilgan (Miloddan avvalgi 1-asr) 3-6 oyatlar bilan;[7][8] 4Q82 (4QXII.)g; Miloddan avvalgi 1-asr) 7-9 oyatlar bilan.[9][10][11] va Vodiy Murabba'at MurXII (milodiy I asr) 1-15 oyatlargacha (1: 1-14 oyatlar; masoretik matnda 2: 1).[9][12]

Shuningdek, unga tarjima ham mavjud Koine Yunon nomi bilan tanilgan Septuagint Miloddan avvalgi bir necha asrlarda, shu jumladan mavjud qo'lyozmalar bilan yaratilgan Vatikan kodeksi (B; B; IV asr), Sinay kodeksi (S; BHK: S; IV asr), Kodeks Aleksandrinus (A; A; 5-asr) va Marchalianus kodeksi (Q; Q; VI asr).[13] Ushbu bobning ayrim qismlarini o'z ichiga olgan ba'zi bir qismlar (Septuagintaning qayta ko'rib chiqilishi) O'lik dengiz yozuvlari, ya'ni, Naal Ḥever (8ḤevXII.)gr; Milodiy 1-asr) mavjud bo'lgan: 13-14 oyatlar.[9][14]

Qadimgi soddalashtirilgan reja Nineviya, shahar devori va shlyuzlarning joylashishini ko'rsatuvchi.

Tuzilishi

NKJV ushbu bobni guruhlarga ajratadi:

  • Nahum 1: 1-8 = I. Xudoning xarakteri: Rabbimizning muqaddasligi; Ninevada hukm
  • Nahum 1: 9-15 = II. Xudoning dushmanlarini jazolashi.

1-oyat

Naynavoning yuki. Elxoshit Naxumning vahiy kitobi.[15]

4-oyat

U dengizni tanbeh qiladi va uni quritadi,
Va barcha daryolarni quritadi.
Bashan va Karmel quriydi,
Va Livan gullari xiralashadi.[19]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Kollinz 2014 yil, p. 342.
  2. ^ Xeys 2015 yil, 18. Yahudiy payg'ambarlari: Mixo, Zefaniyo, Naxum, Xabakkuk, Eremiyo.
  3. ^ Metzger, Bryus M. va boshq. Injilning Oksford sherigi. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 1993 y.
  4. ^ Kek, Leander E. 1996 yil. Yangi tarjimonning Injili: Jild: VII. Neshvil: Abingdon.
  5. ^ a b Scofield Study Injili, Oksford universiteti matbuoti. 2003 yil. ISBN  9780195278583. 1185-7 betlar.
  6. ^ Vyurtvin 1995 yil, 35-37 betlar.
  7. ^ VanderKam, Jeyms C., O'lik dengiz varaqalari Bugungi kunda, Grand Rapids: Eerdmans, 1994. 10-11 betlar.
  8. ^ Fitzmyer 2008 yil, p. 49.
  9. ^ a b v O'lik dengiz yozuvlari - Nahum
  10. ^ Ulrix, Evgeniy, tahrir. (2010). Bibliyadagi Qumran varaqlar: Transkripsiyalar va matnning variantlari. Brill. pp.616. ISBN  9789004181830. Olingan 15 may, 2017.
  11. ^ Fitzmyer 2008 yil, p. 39.
  12. ^ Fitzmyer 2008 yil, 140-141 betlar.
  13. ^ Vyurtvin 1995 yil, 73-74-betlar.
  14. ^ Fitzmyer 2008 yil, p. 127.
  15. ^ Naxum 1: 1 KJV
  16. ^ Ibroniycha so'z # 4853 yilda Strongning kelishuvi
  17. ^ Qirol Jeymsning yangi versiyasi
  18. ^ Nahum da Katolik entsiklopediyasi
  19. ^ Nahum 1: 4 KJV
  20. ^ Nelsonni o'rganadigan Injil. Tomas Nelson, Inc 1997 yil. ISBN  9780840715999. 1514-5-betlar.

Manbalar

Tashqi havolalar