Saddleuort - Saddleworth

Ushbu maqola Angliyadagi fuqarolik cherkovi haqida. Avstraliyadagi shahar uchun qarang Saddleuort, Janubiy Avstraliya. Moorlanddagi katta yong'in uchun qarang 2018 yil Buyuk Britaniyadagi yong'inlar § Saddleuort Moor Fire.

Saddleuort
Alderman tepaligidagi obelisk.jpg
Alderman tepaligidagi obelisk Grinfild tomonga Oldxem
Saddleuort Buyuk Manchesterning joylashuvi map.svg
Saddleuort ichida ko'rsatilgan Buyuk Manchester
Maydon29,4 kvadrat mil (76 km.)2)
Aholisi30,755 (2011 yilgi aholini ro'yxatga olish )
• Zichlik828 / sqm (320 / km)2)
OS tarmog'iga ma'lumotnomaSD995061
• London161 mil (259 km)SSE
Metropolitan tumani
Metropolitan grafligi
Mintaqa
MamlakatAngliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiOLDHAM
Pochta indeksiOL3, OL4
Kodni terish01457, 0161
PolitsiyaBuyuk Manchester
Yong'inBuyuk Manchester
Tez yordamshimoli g'arbiy
Buyuk Britaniya parlamenti
Veb-saytSaddleuort Parish Kengashi
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Angliya
Buyuk Manchester
53 ° 33′N 2 ° 00′W / 53.55 ° N 2 ° Vt / 53.55; -2Koordinatalar: 53 ° 33′N 2 ° 00′W / 53.55 ° N 2 ° Vt / 53.55; -2

Saddleuort a fuqarolik cherkovi ning Oldxemning Metropolitan Borough yilda Buyuk Manchester, Angliya.[1][2] Uning tarkibiga bir nechta qishloqlar va qishloqlar Oldham shahri atrofidagi kabi G'arbiy tomoni ning Pennine tepaliklari.

Hududlar kiradi Aasterlands, Delf, Denshu, Diggle, Dobkross, Frizland, Grasskroft, Grinfild, Grott, Lidgeyt, Skaut, Springhead va Upperermill.[3]

Saddleuort sharqda joylashgan Oldxem va shimoli-sharqdan 11 milya (17,7 km) "Manchester". Bu keng ma'noda qishloq va 2011 yilgi aholini ro'yxatga olishda 25,460 kishi bo'lgan,[4][5] uni kattaroqlardan biriga aylantirish fuqarolik cherkovlari Buyuk Britaniyada.

Tarixiy jihatdan ichida Yorkshirning G'arbiy Riding, asrlar davomida Saddleworth markazi bo'lgan jun mato yilda ishlab chiqarish ichki tizim.[iqtibos kerak ] Keyingi Sanoat inqilobi, 18-19-asrlarda Saddleuort markazga aylandi paxta yigirish va to'quvchilik. Oxiriga kelib Qirolicha Viktoriya hukmronligi, mexanizatsiyalashgan to'qimachilik ishlab chiqarish mahalliy iqtisodiyotning muhim qismiga aylandi. Uaytxedlar oilasiga qarashli Royal George Mill pianofortlar, bilyard stollari va bayroqlar uchun ishlatiladigan kigiz ishlab chiqargan.

Keyingi Katta depressiya Saddleuortning to'qimachilik sektori pasayib ketdi. Saddleuortning arxitekturasi va infratuzilmasining aksariyat qismi to'qimachilikni qayta ishlash kunlariga to'g'ri keladi, xususan Saddleworth Viaduct va mahalliy tegirmon egalari tomonidan qurilgan bir nechta uylar va teraslar.

Asrlar davomida Saddleuort cherkov bilan bog'liq bo'lgan Rochdale cherkovi va uzoq vaqt Yorkshirening bir qismi sifatida tilga olingan Lankastriyaliklar yashagan.[6] Sobiq Saddleuort shahar okrugi 1974 yilda Buyuk Manchesterga qo'shilgan G'arbiy Ridingning yagona qismi edi.[1] Biroq, kuchli Yorkshir bilan madaniy aloqalar uning jamoalari orasida qoling.[2][7] Bir nechtasi bor guruch lentalari cherkovda.

Tarix

Dastlabki tarix

Saddleuortning birinchi hujjatli dalillari Domesday kitobi unda "Tez", "Thoac" deb yozilgan; bu erda u "Evviksirda (Yorkshir), Agbriggda qirolning mamlakati" deb ta'riflanadi Wapentake."[8]

Mintaqaning tarixi "Domesday Book" ga qaraganda ancha orqaga qaytgan. Keltlar va angliyalik lahjalardan olingan joy nomlari, shuningdek, toshbo'ronli o'q uchlari va oltin Viking qo'ng'iroqlarning barchasi avvalgi Saddleuortga ishora qiladi, ehtimol eskilari kabi eski Tosh asri.[iqtibos kerak ] Rim yo'li Chester ga York hududdan o'tdi. Castleshaw Rim qal'asi yo'lning mahalliy qismini himoya qilish va patrul qilish uchun qurilgan. Saytdagi birinchi qal'a Agrikolan davri qal'asi bo'lib, maysazorda va yog'ochda qurilgan. Milodiy 79. Qurilgandan ko'p o'tmay, bu ta'mirlanib, keyin tashlab yuborilgan v. Milodiy 95. Qal'aning janubi-sharqiy qismida maysazor va yog'ochdan qal'a qurilgan, v. AD 105. Bu qisqa ishg'ol paytida qayta ishlab chiqilgan va keyin yana tark qilingan v. Milodiy 125.[9] Saddleuort hududida a piyola kuragi bo'lishi mumkin Bronza davri, joylashgan manzil: - (panjara ma'lumotnomasi SD98010746). Qozuv ishlari olib borilganiga qaramay, qabrdan qabr buyumlari yoki odam qoldiqlari topilmadi.[10]

Sanoat tarixi

Saddleworth Viaduct dastlab sanoat inqilobi davrida tovarlarni tashishda yordam berish uchun qurilgan Xaddersfildning tor kanali, uning ostidan o'tadi.

Saddleuort maydonining tik qiyaliklari va mintaqaning kislotali tuproqlari hech qachon intensiv dehqonchilik uchun qulay bo'lmagan; Viktoriya davridan ancha oldin Saddleuort allaqachon ichki, to'qima an'analariga ega bo'lganligini anglatadi. Saddleuortda kichik, asosiy tegirmonlar sanoat inqilobidan oldin mavjud bo'lgan, ammo ularning o'rnini tobora kattaroq intensiv korxonalar egallagan. Oxiriga kelib Qirolicha Viktoriya hukmronligi, mexanizatsiyalashgan to'qimachilik ishlab chiqarish mahalliy iqtisodiyotning muhim qismiga aylandi.

Davomida Saddleuortda sodir bo'lgan sanoatning o'sishi Sanoat inqilobi katta transport aloqalarini chaqirdi. Qurilishi Xaddersfildning tor kanali balandligi 1794 yilda boshlangan Mania kanali, bog'lovchi "Xaddersfild" ga Stalibrij Saddleuort orqali va o'n etti yildan so'ng 1811 yilda yakunlandi; qachon Kanaldagi tunnel da Diggle nihoyat ochildi. Kanallarning pasayishi va bug 'bilan harakatlanadigan teplovozlarning ko'tarilishi kanalni raqobat orqasida qoldirdi va shu sababli temir yo'l tunnel 1848 yilda qurib bitkazilgan kanalga parallel ravishda qurilgan bo'lar edi. Avtoulovning ko'tarilishi 1871 yilda qurilgan ikkinchi tunnelni qurishni talab qildi. Ularning ikkalasi ham bitta chiziqli tunnellar edi va oxir-oqibat 1894 yilgi tunnel o'rnini egalladi. hali ham muntazam ravishda yo'lovchilar tashiydigan uch kishidan bittasi.

Uch aka-uka, Ralf Radkliff Uaytxed, Jeyms Xeyvud Uaytxed va Frensis Frederik Uaytxedlar nihoyatda xayriy va 1850-yillarda meros qoldirganlar qatorida Frizlandda Xristian cherkovi bilan birga Parsonaj, maktab va direktor uyi qurdilar. Bular qurilgan er 1849 yilda L. & N.W.dan sotib olingan. Temir yo'l kompaniyasi. Cherkov maktabi qayta tiklandi va Gothic Revival uslubida qurilgan parsonaj va maydonlar II darajadagi ro'yxatga olingan binoga aylandi, endi xususiy qo'llarda. Sanoatning jadal rivojlanishi transport aloqalarini, shu jumladan Xaddersfildning tor kanali va bir nechta temir yo'llar.

Oldham Metropolitan Borough-ning aksariyat qismidan farqli o'laroq, sanoat me'morchiligi odatda Accrington redbrick-dan qurilgan bo'lib, Saddleworth to'qimachilik fabrikalari va qo'llab-quvvatlanadigan infratuzilma mahalliy ishlab chiqarilgan. tegirmon toshi. Bu boshqa aholi punktlariga mos keladi janubi-g'arbiy Pennines, masalan Milnrow yaqin Rochdeyl.

Boshqaruv

Garchi Penninning g'arbiy tomonida bo'lsa ham suv havzasi, Saddleworth yoki ilgari ma'lum bo'lgan "Tez", ichida yotgan tumanning tarixiy chegaralari ning Yorkshir beri o'rta yosh. Kimdan juda qadimgi zamon, maydoni tashkil etdi Agbrigg Wapentake, "Qirol mamlakati Evviksirda" (Yorkshir).[8]

Bir muddat, 17-asr davomida Saddleuort a cherkovlik ichida Rochdale qadimiy cherkovi yilda Salfordshir, aks holda butunlay ichida bo'lgan qadimiy okrug ning Lankashir.[1]

1866 yilda u a fuqarolik cherkovi o'z-o'zidan va 1889 yilda ma'muriy okrug ning Yorkshirning G'arbiy Riding. 1894 yilda cherkovning chegaralari Quickmere O'rta Divizionidagi qismlar bilan o'zgartirildi (Springhead ), Mossli va Upperermill shahar tumanlariga aylanish. Qoldiq bitta cherkovga aylandi qishloq okrugi.

1872 yilda Saddleuort "Rochdale cherkovida va Yorkshirning G'arbiy Riding shahrida joylashgan qishloq, cherkov, shaharcha va tuman" sifatida qayd etilgan.[11] Ayni paytda, ushbu hudud uchun pochta bo'limi Manchester ostida bo'lgan Uppermill nomi bilan topilgan.

1900 yilda Uppermill qo'shilishi bilan chegaralar yana o'zgartirildi va bitta cherkov qishloq okrugi o'rniga "Saddleuort shahar okrugi" tashkil etildi.[12] 1937 yilda u qo'shildi Springhead shahar okrugi.[12]

Ostida Mahalliy hokimiyat to'g'risidagi qonun 1972 yil, Yorkshirning G'arbiy Riding bekor qilindi[13] va Saddleworth tarkibiga kiritilgan Oldxemning Metropolitan Borough ichida poytaxt okrugi ning Buyuk Manchester.[1]

Qo'shni Shou va Kromtondan farqli o'laroq, Saddleuort a Voris cherkovi va shu tariqa 1974 yilda shahar tuman maqomi bekor qilinganda avtomatik ravishda fuqarolik cherkovi maqomi berildi. 1996 yilgacha Saddleuortniki rasmiy pochta okrugi tarkibiga kirganligi sababli Lankashir edi Oldxem pochta shaharchasi. Pochta okruglari 1996 yilda tugatilgan.

Parlament vakolatxonasi

Saddleuort .ning bir qismini tashkil qiladi Oldxem Sharq va Saddleuort parlament okrugi, ulardan Parlament a'zosi bu Debbi Abrahams. U uchga bo'lingan saylov uchastkalari; Saddleuort Shimoliy, Saddleuort janubi va Saddleuort Uest va Lilar

Geografiya

Saddleuort taxminan 52% 29,4 kvadrat milni (76 km) tashkil etadi2) maydoni bo'yicha Oldham Metropolitan Borough of, va asosan qishloq bo'lib qolmoqda. Saddleuort Mur ichida Dark Peak maydoni Tepalik tumani milliy bog a Moorland G'arbiy Yorkshir bilan chegarani kesib o'tgan plato.

To'g'ridan-to'g'ri g'arbga Oldham va Rochdeylning Metropolitan Borough shimolda, Tameside janubda va Kirklits sharqda. Saddleuort Xaddersfilddan 12 mil (19 km) janubi-g'arbda joylashgan.

Hisob-kitoblar

Ushbu ro'yxat to'liqsiz; yordam berishingiz mumkin etishmayotgan narsalarni qo'shish bilan ishonchli manbalar.

Saddleuortda qishloqlar to'plami va qishloqlar shu jumladan:

Hisob-kitobAholisiOS Grid ma'lumotnomasiRasm
Aasterlandsv. 350
Castleshawv. 350
Delfv. 2000panjara ma'lumotnomasi SD984080Delph.jpg
Denshuv. 500panjara ma'lumotnomasi SD974106Denshaw.jpg
Digglev. 1500panjara ma'lumotnomasi SE017083Diggle Harrop Edge Geograph-1941039-by-Bill-Boaden.jpg-dan
Dobkrossv. 1000Dobkross masofadan .jpg
Frizlandv. 350
Grasskroftv. 900
Grinfildv. 5000panjara ma'lumotnomasi SD995061
Grottv. 3000
Balandliklarv. 10panjara ma'lumotnomasi SD981089
Lidgeytv. 350
Skautv. 750
Springheadc.2000panjara ma'lumotnomasi SD963052
Upperermill7,475panjara ma'lumotnomasi SD938090Uppermill va Railway.jpg

Demografiya

Da 2001 yil Buyuk Britaniyada aholini ro'yxatga olish, Saddleuortning umumiy aholisi 24351 edi. Har 100 ayolga 94,7 erkak to'g'ri kelgan.[5] Uy xo'jaliklarining o'rtacha soni 2.39 tani tashkil etdi.[14] Saddleuortdagi 16-74 yoshdagilarning 45.3% akademik malakaga ega emas yoki bitta GCSEga ega, bu barcha ko'rsatkichlar bo'yicha past. Oldxemning Metropolitan Borough (55,2%) va Angliya uchun ham xuddi shunday (45,5%).[15][16] Aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra 1,9% ishsiz, 28,2% iqtisodiy faol bo'lmagan.[15] Aholining 18,5% 16 yoshgacha va 7,3% 75 yosh va undan katta yoshdagilar; Saddleuort aholisining o'rtacha yoshi 40,92 edi. Aholining 71,5% o'z sog'lig'ini "yaxshi" deb ta'riflagan.[17]

Aholining o'zgarishi

Aholining o'sishi 1901 yildan Saddleuortda
Yil190119111921193119391951196119712001
Aholisi12,32012,60312,56212,57417,06416,76117,02420,57524,351
Manba: Vaqt orqali Buyuk Britaniyaga qarash

Madaniyat

Shaxsiyat

1974 yildagi mahalliy hukumat islohotlaridan beri Saddleuort aholisining ba'zilari asosiy geografik ma'lumotlarga nisbatan xavotirda emas edilar, chunki mahalliy jamoatchilikning ayrim qismlari Saddleuortdan Buyuk Manchesterning bir qismini tashkil qilishgan. Tosh uylarning mahalliy me'morchiligi Yorkshir tipidagi Saddleuort - Oldxemning Metropolitan Boroughning yagona qismi, Yorkshirening tarixiy okrug chegaralaridan kelib chiqqan, qolganlari esa Lankashir. Bu, shuningdek, Buyuk Manchester metropoliten okrugining ushbu chegaralar ichida joylashgan yagona qismidir. Buyuk Manchester shahrida joylashgan bezovtalik shahrini o'rab turgan shaharlarning "Manchester" o'rtasida nisbatan kam qishloqlar mavjud. Biroq, Saddleuort juda qishloq va maqsadlari uchun Milliy statistika boshqarmasi, cherkov hududining ko'p qismi Buyuk Manchester shahar maydoni.[18]

The Saddleuort oq gullar jamiyati har bir tadbirni tashkil qiladi Yorkshir kuni (1 avgust) Saddleuortning bir qismi bo'lib qolishi haqidagi bahsni ilgari surish uchun Yorkshirning G'arbiy Riding. Uels shahzodasi "Saddleuortning hali ham tarixiy G'arbiy Ridingning bir qismi ekanligi juda muhim", deb Saddleuortning ushbu hududga tashrif buyurganida Yorkshire maqomini davom ettirishiga ishora qildi.[19]

2004 yilda Olddem tumanidan Saddleuortni ajratish maqsadga muvofiqligini muhokama qilish uchun ommaviy yig'ilishlar o'tkazildi. O'sha paytda ba'zi fuqarolar metropoliten grafligining bir qismi bo'lishni afzal ko'rishlarini aytishdi G'arbiy Yorkshir yoki chegaraning har ikki tomonidagi qishloq shaharlari va qishloqlarni bir-biriga bog'laydigan Janubiy Penninning yangi hokimiyati. Bunday harakat qo'shni bilan birlashishni o'z ichiga olishi mumkin bo'lsa ham Kirklitsning Metropolitan Borough Oldhamning maslahatchilari bo'linishni amalga oshirish mumkin emasligini ta'kidladilar, chunki Saddleuortda kasalxonalar, fuqarolar uchun mo'ljallangan binolar, transport, maktab va boshqa infratuzilmalar mavjud emas. Kengash a'zosi Ken Xulme bu masalani muhokama qilish uchun uchrashuv tashkil qildi. Bir maslahatchi "Ular [Saddleuort] pirogning boshqa tumanga qaraganda kattaroq bo'lishini xohlashadi. Oldxemning qolgan aholisi Saddleuortga subsidiya bermoqchi emas va Saddleuort ham bunga qodir emas. Buning iloji yo'q edi. kerakli xizmatlarni ko'rsatish uchun. "[20]

2010 yilda Oldham Metropolitan Borough Council o'z chegaralari bo'ylab yangi belgilar o'rnatdi. Saddleuort chegarasini belgilaganlar tepada oq atirgul yonida "tarixiy York okrugida" deyishadi.[21] Yilning oxirida Grains Bar-da mahalliy taniqli shaxslar tomonidan Lankashir va Yorkshir o'rtasidagi tarixiy chegarani belgilaydigan belgilar ochildi.[22]

Oq juma

Saddleuortda ko'plab yillik urf-odatlar va urf-odatlar mavjud bo'lib, ularning aksariyati davomida o'tkaziladi Whitsuntide. Yoqilgan Oq juma ertalab Saddleuortdagi barcha qishloqlarning cherkovlari jamoatlari o'zlarining Shohidlar xiyobonini o'tkazadilar va diniy marosimda qatnashish uchun Uppermillda to'planishadi. Keyinchalik oqshom, oq juma pufakchalar tanlovlar bo'lib o'tadi. Guruh tanlovlari Saddleuort va unga yaqin shaharlarda paydo bo'lgan Mossli va Stalibrij 1884 yilda va hali ham mahalliy markazda joylashgan. Uppermillda g'olib bo'lgan birinchi guruh Wyke Temperance Band edi. Mamlakat bo'ylab va haqiqatan ham dunyo bo'ylab guruhlar har yili raqobatlashish uchun ushbu hududga tashrif buyurishadi. Ushbu tadbir juda mashhurligi sababli, "Whit Friday" guruhi tanlovlari endi Saddleuort atrofidagi boshqa qishloqlarda o'tkazilmoqda. Qishloqda Dobkross a Genri Livings yodgorlik mukofotiga Uit Juma kuni ertalabki har qanday sayrda o'ynaydigan guruhlar uchun kirish mumkin.

Sadd Fest

Festival xayriya uchun pul yig'ish uchun mahalliy guruhlar va rassomlarning musiqiy iste'dodlarini e'tiborga oladi.[23]Ushbu tadbir 2013 yilda Saddleuort filiali tomonidan boshlangan Dumaloq stol 2011 yilda bekor qilingan avvalgi "Pivo yurishi" tadbiriga alternativa sifatida. Pivo yurishi 1973 yilda boshlangan. Ishtirokchilar Saddleuort atrofida chiroyli libosda yurib, to'xtab qolishdi. pablar. Tomoshabinlar xayriya uchun mablag 'ajratishga da'vat etildi. Bu 39 yil davomida tashkil etilgan, ammo tadbirda 4 ming (taxminan) norasmiy yuruvchilar qatnashgani sababli, 2500 rasmiy yurishdan tashqari, politsiya 2012 yilda piyoda yurish uchun 58 ming funt sterling sarflanishini taxmin qildi. Ammo, ba'zi odamlar davom etmoqda yurishni norasmiy ravishda bajarish.[24]

Rushcart

Saddleworth Rushcart 2008 yilda

Tadbirning kelib chiqishi noma'lum, ammo 1800 yilgacha bo'lishi ehtimoldan yiroq emas. 20-asrning boshlariga kelib bu an'ana temir yo'llar tufayli yo'q bo'lib ketdi, chunki mahalliy aholi Saddleuortda yillik tanaffus uchun ko'proq sayohat qildilar. Hafta uyg'onadi. Ammo Rushcart 1975 yilda yangi tashkil etilgan Saddleuort tomonidan qayta tiklandi Morris Men Fred Brodbent va Piter Ashvortlarning tadqiqotlaridan so'ng, ular jamiyatning keksa a'zolaridan Rushkart haqidagi hikoyalarni hanuzgacha eshita olishgan. O'sha paytdagi tomoshabinlar oz edi, bu hozirgi yig'ilayotgan raqamlardan keskin farq qiladi.

Yanks hafta oxiri

Tadbir 2001 yilda Gollivud filmining mahalliy filmlarini nishonlash uchun boshlangan Yanks 1979 yilda bosh rollarda Richard Gir. Uppermill va qo'shni Dobkrossdagi ko'plab joylar filmda ishlatilgan.[25]

Yorkshir kuni

Tadbir 1975 yildan beri har yili 1 avgustda o'tkazilib kelinmoqda. Dastlab bu 1972 yilgi mahalliy hokimiyatni qayta tashkil etishga qarshi norozilik harakati bo'lib, sana Minden jangi; va 1834 yil Britaniya imperiyasidagi qullarni ozod qilish yilligi, buning uchun Yorkshire deputati Uilyam Uilberfors saylov kampaniyasini o'tkazgan edi.

Sport

  • "Saddleuort Kriket" klubi uydagi o'yinlarni o'zlarining "Vell-i-Xol" maydonida o'tkazadi Frizland. Ular Saddleworth & District Kriket Ligasi a'zolari.[26]
  • Saddleworth Rangers havaskor regbi ligasi uy uchrashuvlarini o'tkazadigan klub Grinfild.[27]
  • Saddleworth Clarion - bu velosiped klubi, yo'lda va off-road klubida velosipedda ovqatlanish[28]
  • Tame Valley Tennis and Squash Club (TVTSC) Grinfildda joylashgan bo'lib, to'rtta tennis korti va uchta squash kortini ta'minlaydi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Buyuk Manchester Gazetasi". Buyuk Manchester okrugining yozuvlar idorasi. Joylarning nomlari - S. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda. Olingan 9 iyul 2007.
  2. ^ a b Dyxhoff, Tom (2011 yil 9-dekabr). "Ko'chib o'tamiz: Saddleuort, Buyuk Manchester". The Guardian. London.
  3. ^ Saddleuort Parish Kengashi. "Saddleuortning ma'lumot xaritasi". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 24 dekabrda. Olingan 13 sentyabr 2012.
  4. ^ "Fuqarolik cherkov aholisi 2011". Olingan 6 yanvar 2016.
  5. ^ a b Birlashgan Qirollikning 2001 yilgi aholini ro'yxatga olish. "Saddleuort CP (Parish)". qo'shnilik.statistics.gov.uk. Olingan 5 aprel 2007.
  6. ^ Hardy, Clive (2000). Buyuk Manchester: Fotografik xotiralar. Frensis Frit to'plami. p. 60. ISBN  1-85937-108-6. Rochdale cherkovi ichida bo'lsa ham, Saddleuort Yorkshirning G'arbiy Ridingning janubi-g'arbiy qismida joylashgan va uzoq vaqt Yorkshirning lankastriyaliklar yashagan qismi sifatida tilga olingan.
  7. ^ Buyuk Manchester yong'in va qutqaruv xizmati (2002). "Borough Profile: Oldham". Olingan 5 aprel 2007.[o'lik havola ]
  8. ^ a b Turli mualliflar (1994). Saddleuort tarixi (5-nashr). p. 10.
  9. ^ "Castleshaw Roman Fortts | Oldham Kengashi". Oldham.gov.uk. Olingan 7 sentyabr 2016.
  10. ^ Tarixiy Angliya. "Bowl Barrow (45895)". PastScape. Olingan 30 dekabr 2007.
  11. ^ Buyuk Britaniyaning tarixiy GIS loyihasi (2004). "Saddleuort uchun gazetalarga tavsifiy yozuv". Vaqt o'tishi bilan Britaniyani ko'rish. Portsmut universiteti. Olingan 23 aprel 2007.
  12. ^ a b Buyuk Britaniyaning tarixiy GIS loyihasi (2004). "Saddleuort UD vaqti bilan. Mahalliy hokimiyat okrugi ma'lumotlari bilan ro'yxatga olish jadvallari". Vaqt o'tishi bilan Britaniyani ko'rish. Portsmut universiteti. Olingan 5 aprel 2007.
  13. ^ Buyuk Britaniyaning tarixiy GIS loyihasi (2004). "Vaqt o'tishi bilan G'arbiy Riding. Ma'muriy okrug ma'lumotlari bilan ro'yxatga olish jadvallari". Vaqt o'tishi bilan Britaniyani ko'rish. Portsmut universiteti. Olingan 5 aprel 2007.
  14. ^ "Saddleworth CP uy ma'lumotlari". Statistics.gov.uk. Olingan 1 may 2008.
  15. ^ a b "Saddleworth CP va malakasi". Statistics.gov.uk. Olingan 1 may 2008.
  16. ^ "Oldham metropolitan borough malakasi". Statistics.gov.uk. Olingan 1 may 2008.
  17. ^ "Kichik Bollington fuqarolik cherkovining ro'yxatga olish ma'lumotlari". Statistics.gov.uk. Olingan 24 sentyabr 2007.
  18. ^ [1] Arxivlandi 2007 yil 9 yanvar Orqaga qaytish mashinasi
  19. ^ Devid Makki: Boshqa joyda,The Guardian 2004 yil 23 sentyabr
  20. ^ Saddleuort respublikasi kim?, Oldham reklama beruvchisi, 2004 yil 15-dekabr. URL manziliga 2006 yil 27 oktyabrda kirilgan.
  21. ^ [2], "Oldham Evening Chronicle", 2010 yil dekabrda olingan
  22. ^ [3], Saddleworth News, 2010 yil dekabrda olingan
  23. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 1 dekabrda. Olingan 1 dekabr 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  24. ^ "Oldham News - Yangiliklar sarlavhalari - Pivo piyodalari shokini bekor qilish - Chronicle Online". Olingan 7 sentyabr 2016.
  25. ^ "WW2 Events.co.uk - YANKS SADDLEWORTH 2016DA QAYTADI". Olingan 7 sentyabr 2016.
  26. ^ "Saddleuort CC". Olingan 7 sentyabr 2016.
  27. ^ Saddleuort ARLFC Arxivlandi 2013 yil 29 iyun Orqaga qaytish mashinasi
  28. ^ "Uy". Olingan 7 sentyabr 2016.

Tashqi havolalar