Ayollar mukofoti - The Womans Prize - Wikipedia

Bilan aralashmaslik kerak Badiiy adabiyot uchun ayollar mukofoti.

Ayol mukofoti yoki Tamer Tamed a Jakoben tomonidan yozilgan komediya Jon Fletcher. Birinchi marta birinchi Bomont va Fletcher foliosi 1647 yilda, garchi u bir necha o'n yillar oldin yozilgan bo'lsa ham (Fletcher 1625 yilda vafot etgan). Hech shubha yo'qki, o'yin faqat Fletcherning ishi; lingvistik imtiyozlarning yuqori darajada o'ziga xos va xarakterli uslubi matn orqali uzluksiz.[1]

Spektakl uchun hamkasb Shekspirning Shrewning taming, unda (subtitrda ko'rsatilgandek) jinslar jadvallari aylantiriladi va Petruchio "tamer" ni ikkinchi xotini Mariya tomonidan "uyg'otadi", u Ketrin vafotidan keyin uylanadi, Shekspir matnidagi "shrift". Shekspir asariga "javob" sifatida, Ayol mukofoti keyingi avlodlar va asrlarda tanqidiy e'tiborni tortdi. Mariyaning asosiy quroli, uning nikohini buzishdan bosh tortish, ta'sirini ko'rsatadi Aristofanlar 'o'ynash Lisistrata.

Sinopsis

Petruchioning Ketrin bilan bo'ronli nikohi uning o'limi bilan yakunlandi. Petruchio endi Marinaga uylandi, u hukmronlikka Ketrin avvalgidan ham chidamli. Petruchioning taktikasi va manipulyatsiyasi endi samara bermayapti va Mariyada o'ziga xos topqirlik bor. Petruchio yo'lini o'zgartirguncha Mariya ularning nikohini buzishdan bosh tortadi; u erlari bilan jinsiy aloqada bo'lmagan boshqa ayollar bilan birgalikda. Mariya uyining yuqori qavatida ayollar o'zlarini oziq-ovqat mahsulotlari bilan to'sib qo'yishdi, quyida erlari norozi bo'lishdi.

Uchinchi aktda Mariya Petruchioning dala hovlisida tahsil olish va chavandozlik kasbini egallashga qaror qildi, ammo Mariya yana bir bor konjugal vazifalarini bajarishni rad etganda va eriga boshqa talablar qo'yganda tinchlik yana buziladi. Petruchio xotinining rahmini uyg'otish uchun kasal bo'lib o'ynashga qaror qildi. Uning hiyla-nayranglari Mariya qo'lga kiritganida umuman ishlamay qoladi: o'ta samarali va kulgili sahnada Petruchio vabo yuqdi degan bahona bilan uyini devor bilan o'ralgan.

Petruchio nihoyat chiqib ketish yo'lida kurashadi, ammo to'rtinchi aktda u rafiqasi "aqldan ozgan "ligini aniqladi - u odatdagi fohishaga o'xshab kiyinishni boshladi (Petruchioning oldingi o'yinda hayoliy liboslarda kirishiga mukammal hamkasbida) va band do'stlari bilan noz qilish. Petruchio etarlicha turmush qurganini va chet elga sayohat qilish uchun Mariyadan voz kechishini e'lon qilganda, uni sayohatlari uning dunyoqarashini kengaytirishi va uni yaxshi insonga aylantirishi mumkinligi bahonasida ketishga undaydi.

"Beshinchi akt" ochilishida deyarli butunlay mag'lub bo'lgan Petruchio Mariyadagi rahm-shafqat uchquni uyg'otish uchun bitta so'nggi strategiyani sinab ko'rmoqda. U o'liklarni o'ynashga qaror qildi va Jakobey teatrining taniqli sahnalaridan birida uni sahnada xotini va do'stlari oldida tobutda olib yurishdi. Mariya haqiqatan ham ko'z yoshlariga to'ldi, lekin ular ilhomlantiradi, chunki u bizga mashhur nutqida uning shaxsidan emas, balki uning "odamsiz, bechora, ahmoqona hayotidan ...... odamning qanchalik pastligi, qanchalik uzoqligi sababi "Petruchio qoldi.

Bu suiiste'mollikning so'nggi qutqaruvi Petruchioni o'likdan tiriltiradi: u tobutida o'tirib, Mariyada yakuniy janjal holatini keltirib chiqardi. Ikkala o'yinni tugatadigan juda kulgili va kinoya bilan birgalikda hayotni yangitdan boshlashga va'da berishdi.

Spektaklning pastki qismida Liviya turmush qurgan ayollarning noroziligiga qo'shiladi, garchi uning asosiy maqsadi eski va yoqimsiz Moroso bilan uylangan nikohdan qochish va o'z tanlagan turmush o'rtog'i Rolandga uylanishdir. Mariya ham, Liviya ham o'yin oxiriga qadar o'z xohish-istaklarini bajara olishadi.

Sana

O'yinning sanasi juda noaniq va katta tortishuvlarga va fikrlarga sabab bo'ldi. Ga havola Ostendni qamal qilish I aktida iii sahna ba'zi sharhlovchilarni 1604 yildayoq boshlanishiga olib keldi (qamal o'sha yilning 8 sentyabrida tugagan) [2] - ammo bu Fletcherning dramatik karerasining umume'tirof etilgan boshlanishidan ancha oldinroq. Ba'zi olimlar, tarixni Shekspirning o'yiniga yaqinroq bo'lgan sana keyingi sanadan ko'ra ko'proq ma'noga ega degan fikrga asoslanib, erta sana haqida bahs yuritmoqdalar. Hikoyaning Shekspirga tegishli bo'lmagan yoki Shekspirgacha bo'lgan versiyasi, Shrewning taming, 1607 yilda qayta nashr etilgan,[3] va Fletcherga javob berishga ta'sir qilgan bo'lishi mumkin. Boshqa tanqidchilar bu asar 1609 yil noyabrdan 1610 yilgacha yozilgan deb hisoblashadi. 1607 yilda sodir bo'lgan tartibsizliklar sababli, bir qator olimlar bu asarni 1609 yilning so'nggi oylaridan oldin yozib bo'lmaydi deb o'ylashadi va asarga tegishli. Qirol Jeyms I. hukmronligining dastlabki yillariga qadar boshqalar Fletcherning rivojlanib borayotgan uslubining ichki xususiyatlaridan kelib chiqib, asarning asl nusxasi uchun 1618-22 yillarning oxirigacha sanani ma'qullashdi.[4] Asarda qarzni ko'rgan olimlar Ben Jonson "s Epicene uchrashuvni ma'qullash c. 1611. Ammo, asarga oid saqlanib qolgan birinchi ma'lumot 1633 yil 18 oktyabr kuni ertalab Sirda bo'lgan hukumat hujjatida mavjud. Genri Gerbert, Revels ustasi, 'palata xabarchisi tomonidan bostirish uchun order yubordi Tamer Tamed, tushdan keyin qirol futbolchilariga`.

Sana haqidagi savol qayta ko'rib chiqilishi bilan murakkablashadi. Belgilarning hammasining italyancha nomlari bor va asl nusxasi Italiyada o'rnatilgan bo'lishi mumkin - ammo uning o'rniga mavjud versiyasi Londonda o'rnatilgan.[5] Qayta ko'rib chiqilgan sana va qayta ko'rib chiquvchining kimligi bir xil darajada noma'lum, ammo taxminlarga ko'ra, reviziya, ehtimol, 1633 yilda pyesa tiklanishidan oldin amalga oshirilgan. King's Men, spektakl Shekspir bilan birgalikda ijro etilganida.

Manbalar

Fletcher Morosoning ismi, yoshi va nikoh istagini Morose obrazidan oldi Ben Jonson Komediya Jim ayol. Jonsonning o'yinida Morose o'zining jimjitligi uchun yosh kelinni tanlaydi, keyin u unga uylanganidan keyin buning aksi ekanligini bilib oladi. Fletcher buni orqaga qaytarib, "yumshoq uyg'otuvchi" Mariyani taqdim etdi, u nikoh orqali isyon ko'tarishga undadi. Fletcher Jonsonning "Men hech qachon jim ayolga ishonmayman; / ular otishganda ular gulxan" deb nomlangan asarining nomiga ishora qiladi (1.3.110-11). Ikkala o'yinda ham er-xotin o'rtasidagi ziddiyat nikohdan keyin boshlanadi.

Fletcherning o'yin uchun klassik manbasi shu edi Lisistrata. Tamer Tamed Aristofan asosidagi ingliz tilidagi birinchi pyesalardan biri bo'lgan va Fletcher birinchi bo'lib Evropa tanqidchilaridan biri bo'lgan Lisistrata.

1633 yil tiklanish

1633-yilgi tiklanish Sirning g'azabini qo'zg'atdi Genri Gerbert, Revels ustasi va London teatrining noziri Karolin davri. 1633 yil 19 oktyabrda Gerbert Qirol odamlariga ijro qilmaslikni buyurdi Ayol mukofoti o'sha kuni, tarkibidagi "axloqsiz va haqoratli narsalar" shikoyatlari tufayli; kompaniya Bomont / Fletcher o'yinlarini namoyish etdi Yomon ayol o'rniga. Buyurtmada "sizning spektaklingiz ijro etilishi taqiqlangan Tamer Tamed yoki Tamerni tamirlash, bugun tushdan keyin, yoki mendan ketguncha yana bir narsa - va bu sizning xavf-xataringizga bog'liq. Besh kundan keyin, 24 oktyabr, Jon Lowin va Eliard Swanston, kompaniyaning ikkita etakchi aktyorlari, huquqbuzarlik uchun shaxsan kechirim so'rash uchun Gerbertning ofisiga kelishdi; ularning aktyorlari Jozef Teylor va Robert Benfild uchrashuvda ham ishtirok etishgan, ammo aftidan jinoyat yoki kechirim so'rash bilan bog'liq emas. Xuddi shu masala bo'yicha Gerbert 21 oktyabr kuni maktub bilan murojaat qildi Edvard Nayt, kompaniyaning o'yinlaridagi "qasamyod, haqorat va jamoat ribaldriasi" mavzusida "qirol odamlarining" kitob yurituvchisi "yoki ko'rsatuvchisi.[6] Herbertning spektaklga bo'lgan munosabati, bu uning boshliqlarining, xususan, Kanterberi arxiyepiskopi Uilyam Laudning yumshoqlik ayblovlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin, amaldagi kompaniyalar va tsenzuraning ziddiyatini keltirib chiqardi. O'sha kuni Gerbertning spektaklga aralashishi, o'sha paytda qayta tiklangan eski spektakllarni qayta litsenziyalashga ko'proq e'tibor qaratishiga olib keldi.

Spektaklni siyosiylashtirmaslik uchun 1633 yil qayta tiklanishiga yangi prolog kiritildi. Fletcherning o'yinlari sudning keyingi oydagi chiqishlari vaqtida tozalandi: Shrewning taming va Ayol mukofoti Qirol va Qirolicha oldida harakat qilishgan Sent-Jeyms saroyi mos ravishda 26 va 28 noyabr kunlari.[7] Gerbertning so'zlariga ko'ra, Shekspirning o'yini "yoqdi", ammo Fletcher "juda yoqdi". Mavjud Prolog va Epilogue, ehtimol noma'lum reviziyer tomonidan, ushbu spektaklga tegishli bo'lishi mumkin; Epilogue Fletcherning o'yinida "ikkala jins ham tenglikni ... o'zaro sevishga" undaydi (7-8 satr).

Qo'lyozma

Ning qo'lyozmasi Ayol mukofoti ham omon qoladi, bu davrga tegishli. Sarlavhasi ostida paydo bo'ldi Ayol mukofoti: yoki Tamer Tamed asar 1647 yil o'ttiz to'rtta folio nashrida mavjud edi Komediya va fojialar Bomont va Fletcherga tegishli.

Ushbu qo'lyozmaning matni Herbertning litsenziyalangan o'yin kitobidan olingan. Ba'zi olimlar qo'lyozmani tahrir qilish Herbertning "jamoatchilik ribaldriyasi" ni bostirishdan tashqari boshqa maqsadlari ham borligini ko'rsatgan. Ba'zi qo'pollik elementlari Gerbertning aralashuviga qaramay qo'lyozmada hanuzgacha uchraydi. Asarning asl matnida katoliklarga qarshi ochiq-oydin unsurlar mavjud edi, ular bu fikrga ko'ra, Herbert qirolichaga hurmatsizlik bilan bostirmoqchi edi, Henrietta Mariya.[8]

Endi Folger kutubxonasida istiqomat qiladigan, XVII asrga oid yana bir noma'lum va nomlanmagan qo'lyozma saqlanib qoldi. 1633 yilda Herbet tomonidan matn qayta ko'rib chiqilgunga qadar u asl manbadan ko'chirilgan ko'rinadi. Bu, o'z navbatida, Herbert tomonidan "tajovuzkor" deb topilgan tarkibning ko'p qismi ushbu qo'lyozma va asl nusxada joylashganligini anglatadi. matnni biroz tiklash mumkin.

Ishlash tarixi

Ehtimol, bu asar birinchi marta 1609 yil dekabrdan 1610 yilgacha bo'lgan davrda Whitefriars teatrida Qirolicha revellari bolalari tomonidan namoyish etilgan va o'g'il bolalar truppasi tomonidan ijro etilgan bo'lar edi. 1633 yilda Revels ustasining e'tiroziga ko'ra qayta tiklandi, u buni qo'pol deb hisobladi. Karl II qaytib kelganidan so'ng, bu teatrlar rasmiy qayta ochilgandan so'ng namoyish etilgan birinchi o'yinlardan biri edi.

Spektakl mashhur bo'lib, erta va tez-tez jonlantirilgan Qayta tiklash davr. Samuel Pepys da ijro etilganini ko'rdim Kokpit teatri 1660 yil 30 oktyabr seshanba kuni; u 1661 yil dekabrda Vere-strit teatrida o'ynagan va Teatr Royal, Drury Lane 1668 yil noyabrda. Fletcherning davomi va Shekspirning asl nusxasi birgalikda qayta tiklanganda, 1633 yilda va 1660 yillarda Fletcher eng mashhur asarini isbotladi; 1667 yil atrofida Shrew tomonidan moslashtirildi Jon Leysi bilan yaxshiroq o'yin qilish uchun Ayol mukofoti.[9] U Karl II oldida ikki marta, 1668 yilda bir marta sudda va yana 1674 yilda jamoat teatrida ijro etilgan.

Devid Garrik o'yinni moslashtirdi, ammo pastki qismni olib tashladi; u kamida uch marta, 1757 yilda ikki marotaba va 1760 yilda bir marta ijro etilgan, Xanna Pritchard Mariya rolini o'ynagan.

1979 yilda namoyish Merilend shtatining Baltimor shahrida "Harbour Shekspeare Festival" ochildi. Yana bir moslama 2001 yilda Londonda Arcola teatrida namoyish etilgan va unda Fletcherning pyesasi va Shekspirning "Shrewning taming" qo'shig'i namoyish etilgan. Ayol mukofoti; yoki Tamer Tamed tomonidan qayta tiklandi Qirollik Shekspir kompaniyasi 2003 yil boshida; ularning ishlab chiqarilishi o'sha yilning 6 martida ochilgan.[10] O'yin keyinchalik Jon F. Kennedi nomidagi ijrochilik san'ati markazi.[11]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Xoy / Erdman, 204-23 betlar.
  2. ^ Palatalar, Vol. 3, p. 222.
  3. ^ Q3, tomonidan bosilgan Valentin Simmes kitob sotuvchisi Nikolas Ling uchun.
  4. ^ Logan va Smit, p. 61.
  5. ^ Olifant, 155-6 betlar.
  6. ^ Halliday, p. 268.
  7. ^ "EMLoT: db / browse /? Page = 24 & resulttype = event & ordering = default". www.emlot.kcl.ac.uk. Olingan 6 iyun 2015.
  8. ^ Dutton, 13, 42, 56-60 betlar.
  9. ^ Dobson, p. 23.
  10. ^ Xoddon, Barbara, ed. (2010). Shrewning taming. Arden Shekspir, Uchinchi seriya. London: Metxuen. p. 72. ISBN  9781903436936.
  11. ^ Tarloff, Erik (2003 yil 14-dekabr). "Teatr: Shriftni uyg'otadigan o'yin". The New York Times. Olingan 9 yanvar 2015.

Adabiyotlar

  • Palatalar, E. K. Elizabethan bosqichi. 4 jild, Oksford, Clarendon Press, 1923 yil.
  • Daileader, Celia R. Uyg'onish bosqichidagi erotizm: Transandansiya, istak va ko'rinadigan chegaralar. Kembrij, Kembrij universiteti matbuoti, 1998 y.
  • Dobson, Maykl S. Milliy shoirning yaratilishi: Shekspir, moslashish va mualliflik, 1660-1769. Oksford, Oksford universiteti matbuoti, 1995 y.
  • Dutton, Richard. Ilk zamonaviy Angliyada litsenziyalash, senzura va mualliflik. London, Palgrave, 2001 yil.
  • Douns, Jon. Roscius Anglicanus. asl nashr, London, H. Playford, 1708. Montague Summers, ed., Nyu-York, Benjamin Blom, 1929; qayta nashr etilgan Ayers Publishing, 1968 yil.
  • Fislin, Daniel va Mark Fortier. Shekspirning uyg'unliklari: XVII asrdan to hozirgi kungacha bo'lgan tanqidiy o'yinlar antologiyasi. London, Routledge, 2000 yil.
  • Hallidiy, F. E. Shekspirning sherigi 1564–1964. Baltimor, Penguen, 1964 yil.
  • Xoy, Kir. "Fomster va uning sheriklarining Bomont va Fletcher Kanonidagi ulushlari". Bibliografiya bo'yicha tadqiqotlar VIII (1956), 129-46 betlar. Qayta nashr etilgan: Mualliflik uchun dalillar: Atribut muammolari bo'yicha insholar, tomonidan tahrirlangan Devid V. Erdman va Efim G. Fogel. Ithaca, NY, Cornell University Press, 1996 yil.
  • Logan, Terens P. va Denzell S. Smit, nashrlar. Keyinchalik Jakoben va Kerolin Dramatistlari: So'nggi tadqiqotlar va ingliz Uyg'onish dramasida so'nggi tadqiqotlar bibliografiyasi. Linkoln, NE, Nebraska universiteti matbuoti, 1978 yil.
  • Olifant, E. H. C. Bomont va Fletcherning o'yinlari: o'zlarining ulushlarini va boshqalarning ulushlarini aniqlashga urinish. Nyu-Xeyven, Yel universiteti matbuoti, 1927 y.

Tashqi havolalar