Tegirmonda xizmatchi - The Maid in the Mill

Uchun qo'shiq aylanishi tomonidan Frants Shubert, qarang Die schöne Myullerin. Uchun Yoaxim Raff 7-sonli torli kvartet, qarang Die Schéne Myullerin (Yoaxim Raff).

Sahna Tegirmonning xizmatkori

Tegirmonda xizmatchi kech Jakoben davr sahnasi, a komediya tomonidan yozilgan Jon Fletcher va Uilyam Rouli. Dastlab u birinchi Bomont va Fletcher foliosi ning 1647.

Ishlash

Spektakl ser ijro etish uchun litsenziyalangan edi Genri Gerbert, Revels ustasi, 1623 yil 29 avgustda. O'yin tomonidan ijro etilgan King's Men da Globus teatri. Ikkinchi Bomont va Fletcher foliosi 1679 eslatib o'tilgan asl mahsulot uchun quyma ro'yxatni taqdim etadi Jozef Teylor, Jon Tompson, Jon Lowin, Robert Benfild, Jon Andervud, Tomas Pollard 1623 yilda aktyorlik karerasining so'nggi ikki yilida Qirol odamlariga qo'shilgan va bu o'yinda Bustofaning kulgili rolini to'ldirgan Roulining o'zi. Spektakl 1628 yilda sudda ijro etilgan, garchi boshqa aktyorlar tarkibida bo'lsa ham, chunki Rouli ham, Andervud ham o'sha yillarda vafot etgan.

Mualliflik

O'z yozuvlarida Gerbert asar muallifligini Fletcher va Rouliga topshiradi; va olimlar azaldan spektaklning ichki dalillari ushbu atributni tasdiqlashini tan olishgan.[1] Kir Xoy, Fletcherning kanonidagi mualliflik muammolarini muhim tadqiqotida, avvalgi sharhlovchilarning qarorlari bilan asosan kelishilgan aktsiyalarning taqsimlanishini ta'minladi:[2]

Fletcher - I akt; III akt, 2 va 3-sahnalar; V akt, 2a (birinchi qism, Antonioning kirish qismigacha);
Rouli - II akt; III akt, 1-sahna; IV akt; V, 1 va 2b aktlari (Antonioning kirish qismidan oxirigacha).

Manbalar

Ikki dramaturg o'zlarining asosiy syujetini olishdi Leonard Digges tarjimasi Jerardo, baxtsiz ispaniyalik tomonidan Gonsalo de Sessedes va Meneses - Fletcher foydalangan manba Ispaniya kurati o'tgan yili. Ular Florimel subplotini olib ketishdi Lazzat saroyi tomonidan Uilyam Peynter; va ular ham ta'sir qilgan bo'lishi mumkin Shekspirning Qish ertagi.[3] Fletcher bilan ishlaydi Filipp Massinger, bir necha yil o'tgach, juda o'xshash syujetli asar yaratadi Mehmonxonaning adolatli xizmatkori (1626 ).

1660 yildan keyin

Tegirmonda xizmatchi ning boshida qayta tiklandi Qayta tiklash davr; u 1661-62 yillarda ikki marta ijro etilgan. Samuel Pepys da qisqartirilgan versiyasini ko'rdim Apotekalar zali 1661 yil 29-yanvarda.[4]

Asar havaskor bo'lsa ham, nodir zamonaviy spektakldan bahramand bo'ldi: u tomonidan ijro etilgan Garvard universiteti 1900 yilda birodarlik.[5]

Sinopsis

Bir oilaning a'zolari bo'lgan to'rtta ispan zodagonlari o'tloqda sayr qilishmoqda. Lisauro va Ismeniya - aka-uka va opa-singillar, Bellidening bolalari; ularga Terzo va Aminta munosabatlari hamrohlik qilmoqda. Ular Antonio va uning do'sti Martino bilan uchrashishadi. Antonio Xulioning jiyani, Xulio va Bellides esa dushman - bu ularning barcha oilalari a'zolariga ta'sir qiladi. Ikki partiyadagi erkaklar qilichlarini tortib, jangga tayyorlanmoqdalar, ammo Ismeniya va Aminta ularni tinchlik bilan ajratish uchun ustunlik qilishdi. Ismeniyaning bunda o'ziga xos maqsadi bor: u Antonioni bir qarashda sevib qolgan. O'sha kuni kechqurun derazasida uni sudga taklif qilib, unga Amintani sevgi maktubi bilan yuboradi. Antonio Ismeniyani o'ziga jalb qiladi va uni taklifi bilan olib ketadi. Uning do'sti Martino avvaliga romantikaga beparvo qaraydi; Ammo Antonioning o'sib borayotgan ehtirosi yuqumli va Martino Ismeniyani o'zi ta'qib qilishga qaror qildi.

II akt yana bir qator belgilarni taqdim etadi: Franio - eski tegirmonchi, xotini va ikki farzandi bor. Uning o'g'li Bustofa spektaklning masxarabozi; uning vazni haqida turli xil ma'lumotlar - u "yalpi birikma" deb ataladi va u haqida "eti ko'p" - Bustofa semiz-kloun xarakteri ekanligini, dramaturg Rouli bir necha bor aktyor Rouli uchun yaratgan rolining turini ko'rsatadi. U birinchi marta paydo bo'lganida, Bustofa bema'ni misrani o'qiydi - "Oyoqlari yiqilib tushgan muloyim kit / tog 'cho'qqilariga uchib ketmoqda" - mahalliy tanlovdagi roliga tayyorgarlik ko'rish uchun, u o'zini bema'ni noto'g'ri talqin qilgan. Parij ichida Parij hukmi. Tanlovda uchta ma'buda rollari, Juno, Pallas Afina va Venera, Ismeniya, Aminta va tegirmonchining qizi Florimel tomonidan to'ldirilgan, u uning ahmoq akasining qarama-qarshi tomoni: Florimel go'zal, pokiza, kamtar va fazilatli.

Antonio va Martino kostyum kiygan qizlar bilan noz qilishadi; Martino, ularning kimligini bilmaganga o'xshab, Ismeniyaga uni chinakam sevadigan Antonio emas, balki Martino ekanligini aytadi. Florimelni to'satdan mahalliy zodagonlar graf Otrante o'g'irlab, o'z qal'asiga olib borganida, tanlov buziladi. Bu shunday bo'ladi Qirol Filipp (Asarda uni Don Filippo deb atashadi) yo'lda mahalladan o'tmoqda "Valensiya"; tegirmonchi qizini sog'aytirishda yordam so'rab murojaat qilish uchun Qirolga boradi.

Antonio va Martino Ismeniyani ta'qib qilishni davom ettirmoqdalar; Antonio Bustofani amakisi Xulioga yo'qligi uchun bahona qilish uchun yuboradi - va Bustofa kulgili ravishda Xulioni yaxshi qo'rqitib, Lisauro bilan duelda o'lganligi haqidagi ertakni uydiradi. Bu Xulioni Bellides bilan janjali echimini izlashga undaydi - u xuddi shu maqsadda uchrashishga kelgan; qariyalar ikkalasi ham janjal davom etaversa, yosh qarindoshlari hayotidan qo'rqishadi. Ular Antonio va Ismeniya o'rtasidagi qiziqish haqida mish-mishlarni eshitishgan va ular bunday nikoh ular orasidagi yangi do'stlikni mustahkamlash uchun eng zo'r narsa bo'lishiga qaror qilishgan. Yoshlar o'z ishlarini boshqarishda kamroq muvaffaqiyatga erishadilar; Antonio va Martino oxir-oqibat ko'chada mushtlashib, tungi soqchilar tomonidan hibsga olingan.

Otrante o'zining qal'asida Florimelni aldashga urinib ko'rdi, qaqshatib va ​​tahdid qildi - lekin Florimel o'zining fazilati ustida turib, unga qarshilik ko'rsatmoqda. U uning bekasi bo'lishini xohlaydi; u turmush qurishni taklif qiladi, uni qat'iyan rad etadi - ular orasidagi ijtimoiy bo'shliq uning uchun engib bo'lmas to'siqdir. Otrantening uni zo'rlash uchun irodasi yo'q; va uning ahvolini ko'rib chiqish uchun bir kun iltimos qilganda, u rozi bo'ladi. Uning irodasini yumshatish uchun u bir oz harakat qiladi psixologik manipulyatsiya: uning xizmatkorlari unga xo'rlik bilan qarashadi, keyin uning his-tuyg'ulari uchun tashvishlangandek shafoat qiladi. Ertasi kuni kelganda, Florimel shahvatparast temperament va keng jinsiy tajribaga o'xshab, Otrantega stollarni aylantiradi. O'zini bokira qizni g'azablantirayotganini tasavvur qilgan Otrante unga ishtahasini yo'qotadi.

Franio tegirmonchi Qirolga qilgan murojaatida muvaffaqiyat qozondi: Filipp va uning saroy a'zolari uning qasrida Otranteni chaqirishdi va Filipp Florimelning borligini namoyish qilishga majbur qilishdi. Tegirmonchining rafiqasi Gillian, Florimel aslida Xulioning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan qizi ekanligini tushuntiradi. Florimel nasldan naslga mansub bo'lganligi sababli, endi u Otrante uchun munosib xotin - va u o'zining befarqligi o'zini qiyofa qilgani va uning fazilati hali ham buzilmaganligiga ishontiradi. (Va Xulio uni a bilan jihozlaydi mahr Shuningdek.) Antonio va Ismeniya o'rtasidagi kelishmovchiliklar barham topdi va Martino Aminta bilan yakunlandi, natijada o'yin oxiriga to'g'ri keladigan uchta juftlik paydo bo'ldi.

Adabiyotlar

  1. ^ E. H. C. Olifant, Bomont va Fletcherning o'yinlari: o'zlarining va boshqalarning ulushlarini aniqlashga urinish, Nyu-Xeyven, Yel universiteti matbuoti, 1927; 486-8-betlar.
  2. ^ Terens P. Logan va Denzell S. Smit, nashr., Keyinchalik Jakoben va Kerolin Dramatistlari: So'nggi tadqiqotlar va ingliz Uyg'onish dramasida so'nggi tadqiqotlar bibliografiyasi, Linkoln, NE, Nebraska universiteti nashri, 1978; p. 77.
  3. ^ Logan va Smit, p. 44.
  4. ^ Uilyam Kerev Hazlitt, London shahrining Livery kompaniyalari, London, 1892; qayta nashr etilgan London, Benjamin Blom, 1969; p. 352.
  5. ^ "'Tegirmonda xizmatchi. ' Ushbu oqshom Bratt Xollda D. U. Pleysining birinchi jamoat tomoshasi ". Garvard qip-qizil. Olingan 6 sentyabr 2011.