Malfi Düşesi - The Duchess of Malfi - Wikipedia

Malfi Düşesi
Sarlavha sahifasi ning Malfi Düşesi
Tomonidan yozilgan	Jon Vebster
Belgilar	Antonio Boloniya Delio Daniel de Bosola Kardinal Ferdinand Kastruchio Malfi Düşesi Cariola Yuliya
Sana premyerasi	1613 yoki 1614
Joy premyerasi	Blackfriars teatri, London
Asl til	Zamonaviy ingliz tili
Mavzu	korruptsiya, shafqatsizlik, ijtimoiy sinf
Janr	Qasos fojiasi
O'rnatish	Malfi, Rim, Milan; 1504–10

Malfi Düşesi (dastlab nashr etilgan Malfining Dutchesse fojiasi) a Jakoben qasos fojiasi ingliz dramaturglari tomonidan yozilgan Jon Vebster 1612–1613 yillarda.^[1] Bu birinchi bo'lib xususiy ravishda ijro etilgan Blackfriars teatri, keyinroq katta auditoriyaga Globus, 1613–1614 yillarda.^[2]

1623 yilda nashr etilgan ushbu spektakl atrofida 1508-1513 yillarda sodir bo'lgan voqealar asosida bemalol yozilgan Jovanna d'Aragona, Amalfi Düşesi (1511 yil vafot etgan), uning otasi Enriko d'Aragona, Markiz Gerace, ning noqonuniy o'g'li edi Neapollik Ferdinand I. Asarda bo'lgani kabi, u yashirincha turmushga chiqdi Antonio Beccadelli di Bolonya birinchi eri vafotidan keyin Alfonso I Pikcolomini, Amalfi gersogi.

O'yin muhabbat qissasi sifatida boshlanib, Düşes o'z sinfining ostiga uylanadi va ikki akasi qasos olishga intilib, bu jarayonda o'zlarini yo'q qilar ekan, dahshatli fojia bilan tugaydi. Jakoben dramasi sahna zo'ravonligi va dahshat tendentsiyasini davom ettirdi Elizabet fojiasi ta'sirida Seneka.^[3] Spektaklning ba'zi belgilarining murakkabligi, xususan Bosola va Düşes va Vebsterning she'riy tili ko'plab tanqidchilarni o'ylashga majbur qildi Malfi Düşesi ning eng katta fojialari qatorida Ingliz Uyg'onish dramasi.^{[iqtibos kerak ]}

Belgilar

• Düşes - Ferdinand va Kardinalning bosh qahramoni, singlisi. Boshida u beva ayol, ukalari turmush qurmaslik uchun barcha choralarni ko'rsalar ham, keyinchalik u Antonioni yashirincha uylantiradi. Nikoh tufayli, akalari uni bo'g'ib o'ldirishni rejalashtirmoqdalar. U akalaridan farqli o'laroq, shirin qiyofa va ezgu fazilat egasi sifatida tasvirlangan. U shuningdek, aqlli va zukko bo'lib, unga birodarlarining dardiga dosh berishda yordam beradi va ularga etishmayotgan mehr va iliqlikka ega. Uning uchta farzandi, ikki o'g'li va Antonio tomonidan qizi bor. (Vebsterning beparvo xatosiga yo'l qo'ygan vafot etgan erining oldingi bolalari atrofida nomuvofiqlik mavjud.) Jovanna d'Aragona, Amalfi Düşesi
• Antonio Boloniya - Antonio Frantsiyadan frantsuzlardan ko'ra ko'proq buzuq deb bilgan italiyalik saroy amaldorlari uchun haqorat bilan to'la qaytib keldi. Antonio - Malfi gersoginyasi saroyining boshqaruvchisi. Uning halolligi va xulq-atvorini yaxshi baholashi boshqa belgilarga yaxshi ma'lum bo'lgan xususiyatlardir. U gersoginyaning go'zallikdan ko'ra o'ziga xosligi tufayli turmush qurish taklifini qabul qiladi. Ammo uning maqomi ostida turmush qurishi muammo bo'lib, ularning nikohi sir bo'lib qolishi kerak, chunki Antonio na unvoniga va na puliga ega.
• Delio - Yuliya bilan uchrashmoqchi bo'lgan sudya. Asoslangan Matteo Bandello Ushbu nom ostida o'zini o'zi tasvirlash, uning maqsadi do'sti Antonio uchun ovozli kengash bo'lishdir. U juda ko'p dolzarb savollarni bergani sababli, u tinglovchilar uchun muhim ma'lumot manbai bo'lib xizmat qiladi va Antonio turmushi va farzandlari sirlarini yaxshi biladi.
• Daniel de Bosola - Kardinalning sobiq xizmatkori, endi qotillik uchun sud zalidan qaytdi. Oldingi ish beruvchisi Kardinal tomonidan ommaviy ravishda rad etilgan, uni Ferdinand otning maslahatchisi sifatida gersoginyani josuslik qilish uchun yuborgan.^{[Izoh 1]} (Ferdinand uni nikohdan saqlashga umid qiladi.) Bosola gersoginyaning, uning farzandlari, Kariola, Antonio, kardinal, Ferdinand va xizmatchining o'ldirilishida ishtirok etadi. Gersoginya va Antonio ularning o'limiga duch kelgan zodagonlarga guvoh bo'lib, nihoyat o'zini aybdor his qiladi va ulardan o'ch olishga intiladi. Ko'ngilning bu o'zgarishi uni spektaklning eng murakkab xarakteriga aylantiradi. A zararli va uyatsiz, u Uyg'onish jamiyatining tabiati to'g'risida ko'plab tanqidiy mulohazalar bildiradi. (U tarixiy Daniele de Bozologa asoslangan, u haqida kam narsa ma'lum.)
• Kardinal - Düşes va Ferdinandning ukasi. Buzuq, muzli kardinal ning Rim-katolik cherkovi kim bekasini tutadi. U josusni (Bosola) singlisini josuslik qilish uchun uyushtirdi - bularning hammasi jimjitlikda, boshqalarning hiyla-nayranglaridan bexabar qolishi uchun. Tavba qilish, sevgi, sadoqat yoki hatto ochko'zlik tufayli u hech narsani bilmaydi va uning singlisidan nafratlanishining sabablari sir. (Tarixiy jihatdan uning ismi shunday edi Luidji d'Aragona.)
• Ferdinand - Gersog Kalabriya va Düşesning egizak ukasi. O'zining aqlli ukasi Kardinaldan farqli o'laroq, Ferdinand g'azablantiradi va zo'ravonlik bilan qabul qilingan jinoyatga nomutanosibdir. Bosoloni gersoginyani o'ldirish uchun yollaganidan pushaymon bo'lganligi sababli, u asta-sekin aqlini yo'qotadi - u bo'ri ekaniga ishonadi va qabrlarni qazib oladi (likantropiya ). (Darhaqiqat, uning ismi Karlo, Gerace Markiz edi).
• Kastruchio (Castruccio) - Qari lord. Uning ismi "so'zida o'ynaydikastrlangan "U iktidarsizlikni nazarda tutadi. U yosh vafosiz xotini (Julia) bo'lgan odatiy keksa odam. U juda yumshoq va muloyim, hamma bilan yaxshi munosabatda bo'lishga harakat qiladi.
• Roderigo - saroy xodimi
• Grisolan - saroy xodimi
• Silvio - saroy xodimi
• Peskara - A markiz, ehtimol Fernando d'Avalos
• Cariola - sirlarini yaxshi biladigan gersoginya kutib turuvchi ayol. U gersoginyaning to'yiga guvoh bo'lib, bolalarini qutqaradi. U gersoginya va eng kichkina bolalarni o'ldirganidan keyin bo'g'ib o'ldirgan. Uning ismi italyan tilida o'ynaydi karriolo, shaxsiy xizmatchilar uxlashi kerak bo'lgan "trundle-bed" ma'nosini anglatadi.
• Yuliya - Kastruchioning rafiqasi va Kardinalning bekasi. U zaharlangan Injildan Kardinalning qo'lida vafot etadi.
• Malateste - Kardinal sudida osilgan kishi. Ism "bosh og'rig'i" degan ma'noni anglatadi. Gersoginya knyazlik tomonidan "shunchaki qand-shakar konfet tayoqchasi" deb nomlangan, u yana sycophantic sudida xizmat qiluvchi bir-birining o'rnini bosadigan amaldor.
• Doktor - Ferdinandning aqldan ozganligi va uning taxmin qilinganligini aniqlash uchun yuborilgan "likantropiya ".

Shuningdek, saroy xizmatchilari, xizmatkorlar, ofitserlar, ma'shuqa, gersoginyaning bolalari, jallodlar va boshqalarni o'z ichiga olgan kichik rollar mavjud.

Sinopsis

Spektakl Malfi saroyida (Amalfi ), Italiya, 1504 yildan 1510 yilgacha. Yaqinda beva bo'lgan gersoginya Antoniyni past boshqaruvchini sevib qoladi. Uning birodarlari Ferdinand va Kardinal unga merosni himoya qilishni qidirib, boshqa birov bilan turmush qurishni taqiqlaydilar va ijtimoiy kamsituvchi bilan sharmandali birlashmaslikka intilishadi. Undan shubhalanib, Bosolani josuslik qilish uchun yollaydilar. U Antonio bilan qochib yuradi va unga yashirincha uchta bolasini olib keladi. Bosola oxir-oqibat gersoginyaning homiladorligini aniqlaydi, ammo otasi kimligini bilmaydi.

Hozirda o'zini buzuq jinni sifatida ko'rsatgan Ferdinand gersoginyani tahdid qiladi va rad etadi. Qochish uchun u va Antonio Antonio o'z boyligidan aldaganligi va surgunga qochib ketishi kerakligi haqidagi voqeani uyg'otdilar. Gersoginya Bosolani o'ziga ishontiradi, uning Ferdinandning ayg'oqchisi ekanligidan bexabar va o'z zargarlik buyumlarini yashiringan joyida Antonioga topshirishini tashkil qiladi. Ancona. U keyinchalik ularga qo'shilib, o'zini yaqin shaharchada ziyorat qilmoqchi bo'lganida ko'rsatib beradi. Kardinal rejani eshitib, Bosolaga ikki sevgilini haydashni buyuradi va ularni qo'lga olish uchun askarlar yuboradi. Antonio to'ng'ich o'g'li bilan qochib ketadi, ammo gersoginyya, uning xizmatkori va ikki kichik bolasi Malfiga qaytariladi va Ferdinand buyrug'i ostida bo'lgan Bosolaning jallodlari qo'lida vafot etadi. Ushbu tajriba Bosolani birodarlarga qarshi turishga olib keladi va u "Malfi Düşesi uchun qasos" sababini olishga qaror qiladi (5.2).

Kardinal o'z bekasi Yuliya uchun Düşesni o'ldirishda ishtirok etganini tan oladi, keyin uni zaharlangan Injil bilan o'ldiradi. Bosola Kardinalni o'ldirmoqchi bo'lganini eshitgan, shuning uchun u ibodat qilganida Kardinalni o'ldirish uchun qoraygan cherkovga tashrif buyurgan. Buning o'rniga u Kardinal bilan yarashishga urinish uchun Malfi shahriga qaytib kelgan Antonioni yanglishib o'ldirdi. Keyin Bosola vafot etgan Kardinalni pichoqlaydi. Keyingi janjalda Ferdinand va Bosola bir-birlarini pichoqlab o'ldirdilar.

Gersoginyaning Antoniyning to'ng'ich o'g'li so'nggi sahnada paydo bo'ladi va Malfi boyligining merosxo'ri sifatida o'rnini egallaydi. O'g'ilning bu qarori, otasining "shahzodalar sudidan uchishini", korruptsiyalashgan va tobora o'lik holga keltiradigan muhitni istashiga qaramay.

Xulosa ba'zi o'quvchilar uchun munozarali, chunki ular merosxo'r o'g'li knyazinya qonuniy merosxo'ri emasligiga ishonish uchun asos topishadi. Asarda birinchi nikohining mahsuli bo'lgan va shu sababli gersoglikka nisbatan kuchli da'voga ega bo'lgan o'g'il haqida qisqacha eslatib o'tilgan.^[4] Boshqa olimlarning fikriga ko'ra, oldingi o'g'ilning eslatilishi matndagi beparvo xato.^{[iqtibos kerak ]}

Uchastka

Bu maqola faqat ma'lum bir auditoriyani qiziqtirishi mumkin bo'lgan juda ko'p miqdordagi murakkab tafsilotlarni o'z ichiga olishi mumkin. Iltimos, yordam bering aylanmoq yoki boshqa joyga ko'chirish tegishli har qanday ma'lumot va qarshi bo'lishi mumkin bo'lgan ortiqcha tafsilotlarni olib tashlash Vikipediyaning qo'shilish siyosati. (2018 yil yanvar) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

1-harakat

• 1-sahna - Malfidagi gersoginyaning saroyi: Antonio va Delio sobiqning Frantsiyadan qaytib kelishini va frantsuz qiroli o'z sudini qanday boshqarishini muhokama qilib, uni oson zaharlangan favvoraga taqqoslamoqda. Bosola va Kardinal kirishlari bilan ularni to'xtatmoqda. Antonio va Delio suhbatlarini davom ettirmoqdalar, Bosola g'azab bilan Kardinalning kechirimini olishga harakat qilayotganini tomosha qilish uchun orqa tomonga o'tib, uning penalti xizmatida va kardinal xizmatida o'tkazgan vaqtlari haqida gapirdi. Bosola, albatta, xizmat bilan shug'ullanganligini e'lon qiladi, ammo Kardinal Bosolaning yangi xizmatiga qiziqmaydi va uning ta'tilini oladi. Bosola o'zini Tantal bilan taqqoslaydi, hech qachon o'zi xohlagan narsani sotib ololmaydi, xuddi yaralangan askar singari, faqat har qanday qo'llab-quvvatlash uchun tayog'iga bog'liq bo'lishi mumkin. U ketgach, Antonio va Delio uning o'tmishdagi huquqbuzarligi va agar uni e'tiborsiz qoldirishsa, u qanday qilib yaxshilikka erishmasligi haqida izoh berishadi. Ferdinand saroyga kirib keladi, saroy ahli bilan Antonio hozirgina yutgan turnir haqida suhbatlashmoqda. Kardinal, gersoginya va Cariola Ferdinand bilan suhbatlashish uchun kirganda, Antonio va Delio Kardinalning xarakterini muhokama qilish uchun o'zlariga bir lahzalik vaqt ajratadilar; uning ukasi Ferdinand singari u ham juda nohaq, kelishmovchilikli odam ekanligi aniqlandi. Faqat ularning singlisi Düşes har kimning roziligini oladi, juda yoqimli va mehribon ayol. Ikki janob ketgandan so'ng, Ferdinand singlisidan Bosolani otlarini boshqaruvchisi qilish to'g'risida iltimos qiladi; Hammasi ketgach, Ferdinand va Kardinal bu Bosolaning singlisiga josuslik qilish kerakligini aytishadi. Bosolani olib kelib, ushbu rejadan xabardor qilganda, avvaliga u rad etadi, ammo oxir-oqibat boshqa iloj qolmaydi. Kardinal va Ferdinand o'zlarining e'tiborlarini opalariga qaratib, uni Ferdinand misolida, endi u beva bo'lganligi sababli, o'lim bilan tahdid qiladigan darajaga etib, uni boshqa turmushga chiqmaslikka chaqirishdi. U bezorilardan bosh tortadi va birodarlari ko'zdan g'oyib bo'lgach, u Antonioga nikoh uzugini berish orqali uylanishni taklif qiladi. Gersoginyaning xizmatkori Cariola ularning guvohi sifatida ushbu shaxsiy marosim qonuniy kuchga ega va Dyujinya va Antonio er va xotin bo'lishdi.

2-akt

• 1-sahna - to'qqiz oy o'tgach, Malfidagi gersoginyaning saroyi: Bosola va Kastruchio kirib kelishdi, Bosola sherigining ko'rinishini tanqid qilib, unga kulgili hakam qilishini aytdi. Keksa bir ayol ularning suhbatiga kirganida, Bosolaning haqoratlari unga aylanib, uni hech qanday bo'yanish yordam bermasligiga qadar uni jirkanch deb ataydi. Shuningdek, u uni jodugarga o'xshaganlikda ayblaydi; keksa ayol va Kastruchio Düşesaning kechikkan sirli uslubi haqida gapirish uchun Bosolani yolg'iz qoldiradilar. U homilador ekanligiga ishonadi (Delio va Karioladan boshqa hech kim gersoginyya va Antonio turmushga chiqqanligini bilmaydi) va buni o'rik yordamida homilador ishtahasini ochish va o'riklar ishonganidek tug'ilishni kuchaytirish orqali ham isbotlamoqchi. Gersoginya kirib kelgach, Bosoladan olingan mevalarni qabul qiladi va tezda mehnatga kirishni boshlaydi. Keyin u kasal ekanligini aytib, o'z xonasiga nafaqaga chiqadi va xavotirga tushgan Antonio uning orqasidan ergashadi.
• Sahna 2 - Oldingi sahnada bo'lgani kabi joy va vaqt: Bosola yolg'iz o'zi gersoginyaning homiladorligini tushunadi. U yana baxtsiz kampirni ziyorat qilgach, u Antonio va xizmatkorlarning gersoginyaning xonasiga bostirib kirgan shveytsariyalik yollanma askar va bir necha marvaridlar va oltin idishlarning yo'qolishi haqida shov-shuvda tomosha qilmoqda. Hatto barcha shov-shuvlar bilan ham, Antonio rafiqasining "kasalligi" dan chalg'itmaydi; u aslida to'lg'oq paytida. Xonimning xizmatkori Cariola, Antonio yolg'iz qolgandan keyin xushxabar bilan kiradi - u o'g'ilning otasi.
• 3-sahna - Oldingi sahnada bo'lgani kabi joy va vaqt: Bosola ayolning (gersoginya) qichqirig'ini eshitib, endi bo'sh xonaga qaytdi. Antonio uni topadi va u erda bo'lishdan maqsadini so'raydi, chunki hamma o'z xonalariga borishni buyurgan edi. Antonio unga Bosolaga ishonmagani uchun gersoginyadan uzoqroq turishini aytadi. Antonioning hayajonlanishida u tasodifan o'g'li tug'ilishi uchun Bosolni olib keladigan munajjimlar bashoratini tushiradi. U nimani anglatishini tushunadi va uni Kastrucio bilan birga gersoginyaning ukalariga yuborishga qaror qildi.
• 4-sahna - Kardinal xonalari: Kardinal va uning ma'shuqasi Julia, uchrashuvni muhokama qilishmoqda, qachonki xabarchi Kardinalni muhim xabar bilan chaqiradi. Delio Juliani yolg'iz topish uchun kiradi. U bir vaqtlar unga sovchi bo'lgan va unga pul taklif qiladi. Julia eri Kastruccio bilan uchrashish uchun jo'nab ketadi va Delio erining kelishi Antonioning yashirin nikohi fosh bo'lish arafasida ekanidan qo'rqadi.
• 5-sahna - Rim, Ferdinandning shaxsiy kvartiralarida: G'azablangan Ferdinand, Bosoladan va uning akasi Kardinaldan kelgan maktub bilan, singillari tomonidan qilingan dahshatli xiyonat deb o'ylash uchun uchrashishadi. Ferdinand singlisining "fohishabozlik" xatti-harakatlari haqida baqirguncha g'azablangan (u bola haqida, lekin turmush haqida emas) va Kardinal akasining mo''tadil g'azabini jilovlay olmadi. Ferdinand singlisi ko'rayotgan odamni kashf etishga qaror qildi, hamma va har narsaga tahdid qilmoqda.

3-harakat

• 1-sahna - Malfidagi gertsoginyaning saroyi, bir muncha vaqt o'tgach: Antonio Rimdan Ferdinand bilan kelgan qaytib kelgan Delio bilan salomlashdi. Antonio Delio yo'q bo'lib ketguncha gertsoginyaning yana ikkita farzandi bo'lganligini aytadi. Antonio yaqinda kelgan Ferdinandning g'azabidan qo'rqadi va Delio unga oddiy odamlarga Dyujinani fohisha deb o'ylaydi. Ular gaplashayotganda gertsoginya va Ferdinand kirib kelishadi. U unga graf Malateste uchun er topganini aytadi. U buni e'tiborsiz qoldiradi, chunki u allaqachon Antonio bilan turmush qurgan (hali ham yashirincha). Yolg'iz qolganida, Ferdinand noqonuniy ko'rinadigan uchta bolaning otasini topish uchun Bosola bilan maslahatlashadi; Bosola gersoginya xonasining skelet kalitini sotib oldi, uni Ferdinand oladi, keyin nima bo'lishini taxmin qiling.
• 2-sahna - Düşesning yotoq xonasi: Antonio tunni o'tkazish uchun Düşesning yotoqxonasiga chiqadi va ular shunchaki birga yotgan sevishganlar haqida oldinga va orqaga baqirishadi. Antonio va Kariola gersoginyaga tungi tayyorgarlik ishlarini yakunlash uchun ruxsat berish uchun ketishadi, lekin u yolg'iz emas; Ferdinand yashirincha kirib, uni hayratda qoldirdi. U o'zini o'ldirish niyatida pichoqni beradi va u o'zidan bexabar uylanganligini aytganda g'azabi kuchayadi. Ferdinand uni boshqa ko'rmasligini e'lon qilib, ketmoqda. U o'z vaqtida chiqib ketdi, chunki Antonio to'pponchani burkab yubordi, ammo Bosforiya eshikni taqillatganda gersoginyan uni yana ketishga majbur qiladi. Bosola Ferdinandning yana Rimga ketganini va u Ferdinandning veksellari (u shu paytgacha uning hisob-kitoblari bilan shug'ullangan) endi ishlamaydi, deb Düşesga xabar beradi, chunki Antonio uning hisob-kitoblarida yolg'on gapirgan. Bu, albatta, Antonioni Malfidan chiqarib olish uchun hiyla-nayrang; u Antonioni Ancona shahriga qochishini aytishi uchun (Bosola chiqqandan keyin) qayta chaqiradi va u erda barcha boyliklari va qimmatbaho buyumlarini yuboradi. Er-xotin qaytib kelgan Bosola va ofitserlarning manfaati uchun shou dalillarini keltirib chiqadilar, u erda u uning noto'g'ri ish yuritilishini tanqid qiladi va uni chetlatadi. Bosola Düşesning Antonioni haydab chiqarishda oqlanganiga ishonmaydi va unga Antonio yaxshi, halol odam ekanligini aytadi. Ushbu nutq Düşesni Bosola bilan yashirin nikohni ishontirishga undaydi. Keyin u o'zining ayg'oqchi rolidan afsuslanish uchun sahnada qoldiriladi, chunki endi u hamma narsani Ferdinandga ochib berishi kerak.
• Sahna 3 - Rimdagi saroydagi xona: Kardinal, Ferdinand, Malateste, Peskara, Silvio va Delio Neapolda qilinayotgan yangi istehkomlarni muhokama qilmoqda. Ferdinand va uning odamlari, Kardinal va Malatesteni alohida gaplashish uchun qoldirib, Malatesteni juda qattiq tanqid qilishmoqda, uni yaqinlashib kelayotgan jangda jang qilish uchun juda qo'rqoq deb hisoblashgan. Bosola esa Kardinalning shaxsiy konferentsiyasini singlisi yangiliklari bilan to'xtatadi. Kardinal o'zini va oilasini Anconadan surgun qilishini so'rab murojaat qiladi, Bosola esa gersoginyaning birinchi farzandiga (birinchi eridan) onasi bilan bo'lgan voqeani aytib berish uchun boradi. Ferdinand Antonioni izlashga boradi.
• 4-sahna - Ancona viloyatidagi Italiyaning Loreto xonimining ziyoratgohi: Ikki ziyoratchi Anconadagi ziyoratgohga tashrif buyurmoqda va Kardinalning urushga ramziy ravishda tayyorlanayotganiga guvoh bo'lmoqdalar. Keyin kardinal gersoginyaning nikoh uzugini olib, uni, Antonio va ularning farzandlarini quvg'in qilishni davom ettiradi, hojilar esa endi ko'rganlari sabablari bilan muzokara qiladilar.
• 5-sahna - Loreto yaqinida: Yangi quvilgan oila va xizmatkor Cariola Loretoga kirishadi. Ular kelganidan ko'p o'tmay Bosola keladi va gersoginyaga Ferdinandning maktubini taqdim etadi, unda bilvosita Ferdinand Antonioning o'lishini istaydi, deb yozilgan. Antonio Bosolaga Ferdinandga bormasligini aytadi va gersoginya uni eng katta bolasini olib, xavfsizlikni ta'minlash uchun Milanga borishga undaydi, va u buni tezda amalga oshiradi. Bosola va maskali soqchilar ukalari buyrug'i bilan gersoginyani va qolgan bolalarini asirga olishadi.

4-harakat

• 1-sahna - Loreto yaqinidagi qamoqxona (yoki gersoginyaning turar joyi), Loreto yaqinida: Ferdinand Bosolaga kirib keladi, u unga gersoginyaning uning qamoqxonasi bilan qanday munosabatda bo'lishini aytib beradi. U Ferdinandning mamnuniyatiga ta'sir qilmaganga o'xshaydi va u jahl bilan chiqib ketadi. Bosola gersoginyaga salom berib, uning ukasi u bilan gaplashishni istashini, lekin uni ko'radigan joyda qilmasligini aytdi. U zulmatda akasi bilan uchrashishga rozi. Chiroqlar o'chib bo'lgach, Ferdinand qaytib keladi. U unga o'lik kishining qo'li bilan sovg'a qiladi, bu uning nikoh uzugi bilan Antonioning ekanligiga ishonishiga olib keladi. Keyin u Bosoladan chiqib, erining va bolalarining gersoginyasini hayotiy figuralarini ko'rsatish uchun qoldirib, uning oilasi o'lganga o'xshaydi. Gersoginya ularni asl maqolalar deb biladi va o'lishga qaror qiladi - uning umidsizligi shu qadar chuqurki, Bosolaga ta'sir qiladi. U ketgach, Ferdinand qayta kiradi; Bosola undan singlisini monastirga jo'natishni iltimos qiladi, endi fitnaning bir qismi bo'lishdan bosh tortadi. Ferdinand bu erda aqlga sig'maydi va Bosolaga Milanga borib, haqiqiy Antonioni topishini aytadi.
• Sahna 2 - Oldingi sahnadagi kabi joy va vaqt: Gersoginya va uning xizmatkori Kariola bir guruh jinnilar tomonidan chiqarilayotgan shov-shuvlardan chalg'ib, qaytib kelishadi (Ferdinand ularni qo'rqitish uchun ularni olib kelgan). Xizmatkor unga sportga jalb qilinganligini aytadi va bir nechta telbalarni uyiga kiritadi. Bosola ham ular bilan yashirinib, keksa odam qiyofasiga kirib, gersoginyaga uning qabrini yasash uchun borligini aytadi. U martabasini tortmoqchi bo'lganida, arqonlari va tobuti bilan jallodlar kirib kelishadi. Kariola xonadan olib tashlanadi, Bosola va jallodlar gersoginyya bilan birga. Gersoginya jasurlarga "tortinglar va kuchli tortinglar" deb aytib, jasorat ko'rsatib, uning bo'g'ilishini kutib oladi. Kariolani qaytarib olib kelishdi va qattiq kurashgandan so'ng u ham bo'g'ilib o'ldirildi. Ferdinand voqeani tomosha qilish uchun keladi, shuningdek singlisining qotil bo'lgan bolalarining jasadlarini namoyish etadi. Ferdinand u va gersoginyaning egizak ekanliklarini va agar u beva bo'lib qolsa, butun boyligini meros qilib olishiga umid qilganligini ochib beradi. Bosola, Ferdinandning undan keyin unga murojaat qilishga tayyorligini sezgan holda, uning vahshiyliklari uchun to'lovni talab qilmoqda. Diqqati buzilgan Ferdinand uni jasadlar bilan yolg'iz qoldiradi. Ajablanarlisi shundaki, Düşes o'lmagan. Shokka tushgan Bosolaning dori chaqirishga vaqti yo'q; u Düşesga Antonio haqiqatan ham o'lmaganligini aytishga muvaffaq bo'ldi; u o'lganidan oldin u ko'rgan raqamlar soxta edi. Nihoyat pushaymon bo'lgan Bosola o'z jasadini yaxshi ayollarning qaramog'iga oladi va shu zahotiyoq Milanga jo'nab ketishni rejalashtiradi.

5-harakat

• 1-sahna - Ferdinand va Milandagi Kardinal saroyi tashqarisida: Antonio Ferdinand va Kardinal bilan murosaga kelishini bilish uchun qaytib keladi, ammo Delio buning donoligiga shubha bilan qaraydi. Delio marvarid Peskardan Antonioning mulkini saqlash uchun unga egalik qilishni so'raydi, ammo Peskara uni rad etadi. Julia Peskaraga Kardinaldan Antonioning mol-mulkini olishi kerakligi va unga Peskara bergan xatni taqdim etadi. Bu haqda Delio unga duch kelganda, Peskara aybsiz odamga bunday qabih yo'llar bilan olingan mulkni bermasligini aytdi (Antonio surgun qilinganida, kardinal bu mulkni o'ziga oldi), chunki endi u tegishli joyga aylanadi Kardinalning bekasi uchun. Ushbu bayonot yashirin Antonioga ta'sir qiladi. Peskara kasal Ferdinandni ziyorat qilish uchun ketayotganda, Antonio Kardinalga tungi tashrif buyurishga qaror qiladi.
• Sahna 2 - Xuddi shu saroy ichida: Ferdinandni ziyorat qilishga kelgan Peskara, shifokor bilan ahvolini muhokama qilmoqda, u Ferdinandga ishongan bo'lishi mumkin likantropiya: u o'zini bo'ri ekaniga ishonadigan holat. Shifokor qayt qilish ehtimoli bor deb o'ylaydi, bu holda Ferdinandning kasalligi yana qaytadi; ya'ni tunda o'liklarni qazish. Peskara va shifokor o'z soyasiga hujum qiladigan aqldan ozgan Ferdinandga yo'l ochishadi. Ferdinand bilan birga kirgan Kardinal Ferdinandning buzuqliklarini kuzatib turgan Bosolani ushlashga muvaffaq bo'ldi. Kardinal Bosolaga Antonioni qidirib topishni buyuradi (Delioga ergashgan holda) va keyin uni o'ldiradi. Kardinalni tark etgandan keyin Bosola avtomat miltiq otayotgan Yuliya uni to'xtatguncha eshikka ham etib bormaydi. U uni sevgiga darmon berganlikda ayblaydi va sevgisini tugatish uchun uni o'ldirish bilan qo'rqitadi. Bosola uni qurolsizlantirib, uni kardinal haqida ma'lumot olish uchun ishontirishga muvaffaq bo'ldi. Bosola keyin yashiradi, Julia esa Kardinalni singlisi va uning bolalarining o'limida o'z hissasini ochishi uchun barcha ishontirish kuchlaridan foydalanadi. Keyin kardinal kardiya Yuliya sukut saqlashga qasam ichib, uni Injilning zaharlangan qopqog'ini o'pishga majbur qildi va deyarli bir zumda o'lishiga olib keldi. Bosola kardinalga qarshi turish uchun yashirinib chiqdi, garchi u hali ham Antonioni o'ldirish niyati borligini aytgan bo'lsa ham. Kardinal unga asosiy kalitni berib, ta'tilga chiqadi. Ammo, yolg'iz o'zi Bosola, Antonioni himoya qilishga qasam ichadi va Julianing jasadini ko'mish uchun ketadi.
• Sahna 3 - Xuddi shu saroy tashqarisidagi hovli: Delio va Antonio gersoginyaning qabri yonida; ular suhbatlashayotganda qabrdagi aks sado ularning suhbatlarini aks ettiradi. Delio Antonioning to'ng'ich o'g'lini topish uchun ketmoqda, Antonio esa xotinining dam olayotgan joyining qayg'uli aks-sadosidan qochish uchun.
• 4-sahna - Kardinalning Milandagi kvartiralari: Kardinal kirib, Peskara, Malateste, Roderigo va Grisolanni Ferdinandni kuzatib turish uchun turishdan qaytarishga urinmoqda. U ularning itoatkorligini sinab ko'rish uchun aqldan ozgan narsalarni uyg'otishi mumkin deb aytishga qadar boradi; agar yordamga kelishsa, ular muammoga duch kelishadi. Ular istamay chiqib ketishadi va Bosola uni o'ldirishni rejalashtirayotgan Kardinalni topish uchun kiradi. Bosoladan bexabar bo'lgan Antonio, Kardinal bilan tinglovchilarni qidirishni rejalashtirgan holda, qorong'i paytda yashirincha kirib boradi. Bosola kim kirganini tushunmay, Antonioni hujum qiladi; u xatosini ko'rib dahshatga tushadi. U gersoginyaning va bolalarning o'limini xafagarchilikda o'layotganidan xursand bo'lgan o'layotgan Antonio bilan bog'lashga muvaffaq bo'ldi, endi u uchun hayot ma'nosiz. Bosola keyin Kardinalni tushirish uchun ketadi.
• 5-sahna - Yuliya turar joyi yaqinidagi o'sha kvartiralar: Kardinal, nima bo'lganidan bexabar, Antola jasadini ko'targan xizmatkori bilan Bosola kirganida kitob o'qiydi. U yordamga chaqiradigan Kardinalga tahdid qiladi. Yordam kelmaydi, chunki janoblar avvalgi sahnaning boshidanoq, uning chaqirig'ini eshitishganda, uning yordamiga borishni istashlari yo'q (avvalgi buyrug'i tufayli Ferdinandga hech qanday yordam bermaslik kerak). Bosola avval kardinal xizmatchisini o'ldiradi, so'ng kardinalni pichoqlaydi. Ferdinand bostirib kirib, akasiga ham hujum qildi; kurashda u tasodifan Bosolani yarador qildi. Bosola Ferdinandni o'ldiradi va u o'layotgan Kardinal bilan qoladi. Qichqiriqni eshitgan janoblar endi Kardinal va Bosolaning o'limiga guvoh bo'lish uchun xonaga kirishadi. Delio Antonioning to'ng'ich o'g'li bilan juda kech kiradi va o'tgan noxush voqealardan afsuslanadi.

Manbalar

Vebsterning asosiy manbasi Uilyam Peynter "s Lazzat saroyi (1567), bu tarjima bo'lgan Fransua de Belleforest ning fransuzcha moslashuvi Matteo Bandello "s Roman (1554). Bandello bilar edi Antonio Beccadelli di Bolonya o'ldirilishidan oldin Milanda. U birinchi eri vafot etganidan keyin Antonio ning Giovannaga yashirincha uylanishi haqidagi voqeani aytib berdi, bu uning ikkita akasining g'azabini keltirganligini aytib, ulardan biri, Luidji d'Aragona, Papa Yuliy II davrida kuchli kardinal edi. Bandelloning aytishicha, aka-ukalar gersoginyani, uning xizmatkori va uchta farzandining ikkitasini Antonio tomonidan o'g'irlashni uyushtirgan va ularning hammasi o'ldirilgan. Ularning taqdiridan bexabar bo'lgan Antonio, to'ng'ich o'g'li bilan Milanga qochib ketdi, keyinchalik uni Daniele Bozzolo boshchiligidagi to'da o'ldirdi.^[5]

Vebsterning o'yinida ushbu voqea juda sodiqlik bilan bajarilgan, ammo Bozzolo tavba qilgan, Antonioni xato qilib o'ldirgan va keyin ikkalasini ham o'ldirgan birodarlarga qarshi bo'lgan ziddiyatli shaxs sifatida tasvirlangan.^[6] Aslida birodarlar umr bo'yi hech qachon jinoyatda ayblanmagan va tabiiy sabablarga ko'ra vafot etgan.

Asosiy mavzular

Korruptsiya

Korruptsiya tomirlari butun o'yin davomida, xususan, o'ldiruvchi Kardinalning xarakterida, ya'ni u uchun qotillik qilish uchun kamroq jonzotlarni (Bosola singari) ishlatishga tayyor, keyin ularni chirigan meva sifatida tashlamoqchi. Biroq u o'zini o'ldirish uchun begona emas, chunki u o'z zotini zaharlangan kitobni o'pish orqali o'ldiradi. Antonio uni shunday ta'riflaydi:

Uning yuzidagi buloq faqat qurbaqalarning engend'ringidan boshqa narsa emas; u biron bir odamga hasad qilsa, u uchun ular uchun Herkulesga nisbatan har qachongidan ham yomonroq fitna uyushtiradi, chunki u o'z yo'lida xushomadgo'ylar, yirtqichlar, ziyolilar, ateistlar va minglab shunday siyosiy hayvonlarni uradi. U Papa bo'lishi kerak edi; lekin cherkov ibtidoiy odob-axloqi bilan kelish o'rniga, u pora berishni juda katta va beparvolik bilan bergan, go'yo uni osmon bilmagan holda olib ketar edi. U yaxshilik qildi.

Kardinal qimor o'ynaydi, saroy xodimlaridan birining xotinini bekasi sifatida saqlaydi va duellarga qarshi kurashadi. Fitna va fitna - u nafas oladigan havo. Dyuk Ferdinand uning ukasining yovuzlikka tayyor fitnachisi va ba'zida uning g'azabi hatto Kardinalning bezak tuyg'usini ham hayratga soladi. Gersogning korruptsiyasi oxir-oqibat uning aql-idrokini yo'q qiladi: o'z singlisiga bo'lgan intilish. Uning Antoni tomonidan turmushga chiqqan va farzand ko'rganini anglagan uning g'azabi uni singlisini umidsizlikka, jinnilik va o'limga olib kelish uchun hamma narsani qilishga undaydi, ammo oxir-oqibat u o'zini aqldan ozdirdi.

Bu ikkita buzuq yovuz odam iloji boricha hamma narsani yo'q qiladi yoki zaharlaydi, iliqlik yoki insoniy mehrga o'xshaydi.

Hokimiyatdan suiiste'mol qilish

Birodarlar o'zlarining vakolatlarini bir necha bor suiiste'mol qilishadi. Ferdinand zino qilgan paytida ushlanadi, ammo jazolanmaydi. Kardinal o'zining cherkov vakolatlarini suiiste'mol qiladi va Antonioning mol-mulki musodara qilinadi va gersoginyya va uning oilasi Ancona shtatidan chiqarib yuboriladi. Ferdinand va Kardinal sud tomonidan chiqarilgan tegishli hukmisiz gersoginyaning o'limini buyurdilar.^{[7][ishonchli manba? ]}

Ayollarning holati va fojia uchun javobgarlik

Uning aka-ukalari gersoginya uchun eng yaxshi fazilat erkaklar nazorati ostiga bo'ysunishdir, ammo g'alati ravishda beva ayol ko'pincha birinchi marta erlar yoki erkaklar qarindoshlarining nazorati ostida bo'lishi mumkin edi. Biroq, gersoginya ukalarining xohishiga qarshi chiqib, yana turmushga chiqdi. Uning tanlov erkinligini tasdiqlashi, akalari bilan suhbatlashgandan so'ng, unga qayta turmush qurish haqida o'ylamaslikni qat'iy tavsiya qilganda, og'zaki nutqida yaxshi namoyon bo'ladi. Birodarlariga u hech qachon boshqa turmushga chiqmasligini aytganidan so'ng, u o'ziga shunday dedi: "Agar mening barcha qirol qarindoshlarim / agar bu turmush qurish yo'lida yotgan bo'lsam, men ularni o'zimning past oyoqlarim qilib qo'ygan bo'lardim". Spektaklning markaziy mojarosi gersoginyaning muhabbat uchun uylanish istagi va ukalarining uni boshqa turmush qurishiga yo'l qo'ymaslik istagini o'z ichiga oladi (yoki o'z mulkini meros qilib olish va o'z tanlovini boshqarish, yoki ehtimol Ferdinandning singlisiga nisbatan qarindoshlik muhabbatidan). Butun vaqt davomida u birodarlarining nazorat qilish urinishlariga bo'ysunishdan bosh tortdi va hatto "Men hali ham Malfi Düşesiman" deb e'lon qilib, vafot etganda uning shaxsini va o'zini tuta olishini tasdiqlaydi (4.2).

Gersoginya birodarlariga qarshi kurashda va turmushini yashirishda duch kelgan ichki kurash Vebsterning Rim paradigmalarini aks ettirish va ularga murojaat qilish niyatining bir qismi edi. Senekan fojialari. Bu Düşesning nutqi va harakatlari orqali majburlanadi.^[8]

Shafqatsizlik

Düşes va uning ukalari o'rtasidagi munosabatlar shafqatsizlikka asoslangan. Aka-ukalar uni tez-tez manipulyatsiya qilishga va aqldan ozdirishga harakat qilishadi. Bu shafqatsizlik birinchi navbatda kardinal va Ferdinand gersoginyani o'z uyiga qamab qo'yganida ko'rinadi. Ferdinand Düşesni unga g'amxo'rlik qilyapti deb aldaydi: "Men siz bilan tinchligimni muhrlash uchun keldim. / Mana bu qo'l, / siz unga juda ko'p muhabbat qo'ygansiz. / Uzuk bo'lmaydi / Siz bergansiz" (4.1 42-44) . Zulmatda gersoginya Ferdinand qo'lini uzatganda undan kechirim so'raydi, deb o'ylaydi va shuning uchun u uni o'padi; chiroq yoqilganda u erining va bolalarining o'liklarini ko'radi va shunchaki erining uzilgan qo'lidan o'pganiga ishonadi. Ammo, aslida, Ferdinand mumi raqamlaridan foydalangan holda, uni oilasi o'lgan deb o'ylash uchun aldagan. Ushbu hiyla-nayrang va shafqatsizlik gersoginya butun o'yin davomida jismoniy va ruhiy azoblarni keltirib chiqaradi. Spektakl tugashi bilan gersoginya ukalarining iltimosiga binoan bo'g'ib o'ldiriladi.^[9]

Sinf

Düşesning ta'kidlashicha, yuqori sinf yaxshi odamning ko'rsatkichi emas. O'sha paytda Italiya kapitalizmga o'tayotgan edi va uni olish uchun endi boylik tug'ilishi shart emas edi.^{[iqtibos kerak ]} Gersoginyya va uning ukalari bundan xabardor bo'lishsa-da, boylik va sharaf bilan shug'ullanadigan birodarlar, baribir Antonio bilan nikohini buzishga intilmoqda.^[10] singlisining sevgi hayotidan norozi bo'lish bilan birga. Ferdinand, ayniqsa, singlisi huquq egasi bo'lgan boylikni meros qilib olish g'oyasi bilan shug'ullanadi, chunki bu uning ijtimoiy va moliyaviy holatini himoya qiladi. Oxir oqibat gersoginya quyi sinfga qayta uylangani uchun o'ldiriladi.

Ob'ektivlashtirish

Gersoginya tez-tez tanqid qilinmoqda (Klifford Lich uni "ijtimoiy kodni mas'uliyatsiz ravishda ag'darganligi" uchun aybladi) XVI asrda Angliyada beva ayolning ijtimoiy kutishlaridan chiqib ketganligi uchun. Gersoginya beva ayol sifatida yangi kuch va mustaqillikni qo'lga kiritadi, bu uning ukalarini g'azablantiradi.^[10] U hokimiyatda bo'lgan ayol sifatida u taxtni egallashi va suddagi patriarxal arboblarga, xususan uning ikki ukasi Kardinal va Ferdinandga bo'ysunishi kutilmoqda. Gersoginya bolalari bo'lmasa, kardinal va Ferdinand meros olish huquqiga egalar, shuning uchun uning jinsiy ishlarini boshqarish ularning diqqat markaziga aylanadi. Uning avtonomligi va istaklarini hurmat qilish o'rniga, ular uning jinsiy aloqasini nazorat qilishni va mustaqilligini kamaytirishni maqsad qilishadi. Ferdinand I aktida, I sahnada, "Yo'q, men tilni nazarda tutayapman: mulozamatning xilma-xilligi. / Silliq ertak bilan nimani eplay olmaydi / ayolni ishontira olasizmi? Xayr, shahvatli beva" ( 1.1.247-250). U faqat uning iffatini saqlashga qaratilgan, shuning uchun uni inson sifatida emas, balki ob'ekt deb biladi. Gersoginyaning birodarlaridan davom etayotgan ob'ektivligi, erkaklarning XVI asrdagi jamiyatda ayol tanasini boshqarish qobiliyatini anglatadi.^[11]

Teatr asboblari

Asarda turli xil teatr asboblaridan foydalaniladi,^[12] ulardan ba'zilari olingan Senekan fojiasi bu sahnada zo'ravonlik va qon to'kishni o'z ichiga oladi. III akt, IV sahna a mim sahnada Kardinal sharafiga qo'shiq kuylanadi, u o'z kiyimidan voz kechadi va o'zini askar libosiga sarmoya kiritadi, so'ngra gersoginyani haydab chiqaradi. Ikkala ziyoratchilar butun kardinalni gersoginyaga nisbatan qattiq xatti-harakatlarini qoralagan barcha voqealarni sharhlaydilar. Bu sahnaning fonida o'rnatilganligi Loretto xonimimiz ibodatxonasi, diniy joy, yaxshilik va yomonlik, adolat va adolatsizlik o'rtasidagi keskin farqni qo'shadi.^{[iqtibos kerak ]}

Vii sahna III sahnada uning ovozi bilan gersoginyaning qabridan chiqayotganga o'xshaydigan muhim teatr qurilmasi - echo mavjud. Jami bo'lib, u quyidagicha o'qiydi: "O'limga olib keladigan urg'u. Qayg'uli narsa. Bunga eng mos keladi. Ay, xotinning ovozi. Xavfsizligingizni yodda tuting. Ey taqdiringga uchib ket. Sen o'lik narsasan. Uni hech qachon ko'proq ko'rma." Aks-sado Antonio va Delio gaplashadigan so'nggi so'zlarni takrorlaydi, lekin tanlab oladi. Bu taqdirning rolini ta'kidlash bilan birga, Antonio o'limining muqarrarligini his qiladi.^{[iqtibos kerak ]}

Tarixiy sahnalashtirish

Ushbu bo'lim uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Malfi Düşesi"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (Noyabr 2018) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

To'siq va rekvizitlar: Ushbu spektakl birinchi bo'lib Globusda yaratilgan bo'lishi mumkin edi, chunki bu to'plam stollar, stullar, ko'rpa-to'shaklar, osilgan joylar va qurbongohlar kabi harakatlanuvchi to'plamlar bilan yalang'och sahna bo'lishi mumkin edi. har bir tomoshada. Rekvizitlar, shuningdek, qilich, to'pponcha va sham va qo'g'irchoq kabi zarur narsalar bilan juda kam bo'lar edi. Kastiglioning sayohatchisi va bo'lajak tarjimoni Kortegiano, Tomas Xobi, do'sti Piter Uaytxorn bilan birga, Makiavellining tarjimoni Urush san'ati, 1550 yilda Kastello di Amalfida Malfi Düşesi va uning o'g'li Inniko bilan dabdabali tarzda zavqlanishgan. Xobining dekorasi, Angliyada odatlanib qolgan narsadan ustunligi bilan, xonani tasvirlab berib, juda ta'sirlangan. ular "oltin va velletet kiyimi bilan osilgan, ularda kumushdan yasalgan bitta kumush buyum va ikkinchisidan tikilgan ko'rpa, yostiqlari tirnoqli va shetes qiziquvchan igna ishi bilan o'ralgan."^[13]

Yoritish: Globe singari teatr uchun yorug'lik butunlay quyoshga bog'liq. Ijrochilarni ko'rish uchun tomoshalar kunning ikkinchi yarmida bo'lib o'tadi, chunki boshqa yorug'lik manbalariga kirish imkoni yo'q edi.

Kostyumlar: Bu Jakobey davri edi va Uyg'onish davri kiyim-kechaklari, ko'pincha zodagon homiylarning qo'lidan tushadigan narsalar bu davrda o'rinli bo'lar edi. Ayniqsa, ushbu spektakl Qirollik sudiga tegishli bo'lgan boy, obro'li obrazlar orasida bo'lib o'tganligi sababli, aksariyat ayol obrazlari uchun nozik yenglari va bosh kiyimlari bo'lgan uzun ko'ylaklar bo'lishi va aksariyat erkaklar uchun umumiy ko'ylaklar uchun mos tunikalar bo'lishi mumkin edi. Erkaklar kiyishadi shlang va codpieces, sudning juda qirollik a'zolari (bombardimon qilingan) yengli ko'ylagi kiyishlari mumkin, va erkaklar ham, ayollar ham unga qandaydir rangdagi kiyim kiyishlari mumkin edi. Tufayli dabdabali qonunlar, binafsha rang vaqt zodagonlari bilan cheklangan edi. Ushbu davrda va qayta tiklanishgacha (1660) ayollar odatda sahnaga qabul qilinmagan. Shu sababli, ayollarning rollarini shogird o'g'il bolalar yoki yoshroq erkaklar ijro etishgan. Ularning kostyumlariga plomba o'rnatilib, boshlari parik bilan bezatilgan va yuzlariga qo'shimcha pardozlar qo'yilgan bo'lar edi.^{[iqtibos kerak ]}

1623 kvarto

Malfi Düşesi birinchi marta 1613 va 1614 yillarda ijro etilgan King's Men, Shekspir tegishli bo'lgan aktyorlar guruhi. Printer Nikolas Okes, noshiri Jon Uoterson edi. Biroq, pyesa 1623 yilga qadar kvarto (katta folioga qaraganda kichikroq va arzonroq nashr) shaklida nashr etilmagan. Ushbu nashrning sarlavha sahifasida bizda bu asar xususiy ravishda bosilganligi aytilgan. Sarlavha sahifasida, shuningdek, o'yin matnida ijro uchun kesilgan ko'plab parchalar borligi haqida o'quvchilarga ma'lumot beriladi. 1623-yilgi kvarto bugungi kunda ushbu asarning muomalada bo'lgan yagona mazmunli versiyasidir va zamonaviy nashrlar va asarlar shu asosda yaratilgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, 1623-yilgi kvartoning sarlavha sahifasida spektakldagi o'yin va o'qish uchun matn sifatida asar o'rtasida aniq farq bor. ^[14]

Qabul qilish va ishlash tarixi

Ushbu bo'lim uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. (2020 yil mart) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Asar 1613 yoki 1614 yillarda "Qirol odamlari" tomonidan yozilgan va ijro etilgan. 1623 kvartosiga kiritilgan ikki kishilik aktyorlar ro'yxati 1619 yil atrofida jonlanishni taklif qilmoqda. Zamonaviy ma'lumotlarga ko'ra, ushbu asar 1618 yilda namoyish etilgan, chunki Orazio Busino, ruhoniy Venetsiyalik Angliyadagi elchi, pyesada Kardinal xarakteridagi katoliklarga nisbatan muomaladan shikoyat qildi.

Kvartoning aktyorlar ro'yxati kastingda odatda mavjud bo'lganidan ko'ra ko'proq aniqlikni beradi. Richard Burbage va Jozef Teylor ketma-ket Ferdinand o'ynadi Genri Kondell Kardinal. Jon Lowin Bosola o'ynadi; Uilyam Ostler Antonio edi. O'g'il bola Richard Sharp 1612 yilgi asl filmda, ehtimol uning yoshi tufayli emas, balki 1619–23 yillarda qayta tiklanishida bosh rolni o'ynagan.^[15] Nicholas Tooley Forobosko rolini o'ynagan va Robert Pallant Kariolani o'z ichiga olgan ko'plab kichik rollarni ikki baravar oshirgan.

Kvartoning sarlavha sahifasida o'yin ikkala o'yinda ham namoyish etilganligi haqida xabar beriladi Globus teatri va da Qora tanlilar; ammo sahna ko'rinishini ohangida va ba'zi tafsilotlarida (xususan, maxsus yorug'lik effektlaridan foydalanish) o'yin asosan ichki sahna uchun mo'ljallangan.^[16] Robert Jonson, Blackfriars uchun odatiy bastakor, spektakl uchun tasodifiy musiqa yozgan va 4-aktdagi "aqldan ozganlar qo'shig'i" ga sozlangan.^[16]

Spektakl uchun namoyish etilganligi ma'lum Karl I da Sud kabinasi 1630 yilda; butun davr mobaynida vaqti-vaqti bilan bajarilganligiga shubha qilish uchun juda oz sabab yo'q.

Qayta tiklashning birinchi qismida o'yin aktual bo'lib qoldi. Samuel Pepys spektaklni bir necha bor ko'rganligi haqida xabarlar; uni York gersogi kompaniyasi boshqargan Tomas Betterton.

O'n sakkizinchi asrning boshlarida Vebsterning zo'ravonligi va jinsiy ochiqligi ta'midan chiqib ketdi. 1733 yilda, Lyuis Teobald moslashishni yozgan va boshqargan, Halokatli sir; qo'yilgan o'yin neoklassik birliklar o'yinda, masalan, Düşesning bolasini yo'q qilish va oxirida Düşesni saqlab qolish. Asrning o'rtalariga kelib, o'yin Vebster bilan birga, repertuaridan chiqib ketdi va u erda u erda qoldi Romantik qayta tiklanish Charlz Lamb va Uilyam Hazlitt.1850 yilda, tanqidiy qiziqish va teatrga beparvolik avlodidan so'ng, o'yin sahnalashtirilgan Samuel Felps da Sadler quduqlari, bilan Izabella Glin bosh rolda. Matn moslashtirildi Richard Genri Xorn. Ishlab chiqarish tomonidan ijobiy ko'rib chiqildi Afinaum; Jorj Genri Lyues Ammo, bu asarning zo'ravonligi va uning shafqatsiz qurilishi deb ataganligi sababli ro'yxatdan o'tgan norozilik: "" Dramani "tabiatni ushlab turish" o'rniga, oynani ushlab turadi Madam Tusso "Bular keyingi asr uchun Vebsterni tanqid qilishning asosiy toshiga aylanadi. Hali ham Glin keyingi yigirma yil davomida o'z ijodini vaqti-vaqti bilan jonlantirishi uchun ushbu o'yin mashhur bo'lgan.

Ko'p o'tmay, Düşes AQShga keldi. Xorn matni bilan ishlagan rejissyor Jeyms Stark San-Frantsiskoda spektaklni sahnalashtirdi; ushbu versiya sentimental uchun e'tiborlidir afteoz Stark qo'shib qo'ydi, unda gersoginyya va Ferdinand osmonda birlashadilar. Amerikaning eng mashhur asarlari, ammo Uilmart Uoller va uning rafiqasi tomonidan ishlab chiqarilgan Emma.

Uilyam Poel da spektaklni sahnalashtirdi Opera Komikasi 1892 yilda Mersi Rorke Düşes va Myurrey Karson Bosola rolida. Poelning skript skriptida sahnani qayta tashkil etishdan tashqari Vebsterning matni kuzatilgan; ammo, reaktsiya boshlandi va ishlab chiqarish odatda qattiq baholarni oldi. Uilyam Archer, Ibsenning yangi dramasining Angliyaning bosh targ'ibotchisi, fursatdan foydalanib, umuman Elizabethan teatrini ortiqcha baholash deb hisoblagan narsani lambast qildi.

1919 yilda Feniks Jamiyati bu yigirma yil ichida birinchi marta Londonda spektaklni jonlantirdi. Ishlab chiqarish xususiyati Ketlin Nesbitt Düşes sifatida; Robert Farquxarson Ferdinand rolini o'ynagan. Ishlab chiqarish keng obro'sizlantirildi. Ko'pgina gazeta tanqidchilari uchun muvaffaqiyatsizlik Vebsterning "kurio" ga aylanganligini ko'rsatdi; T. S. Eliot, aksincha, bu asar Websterni buyuk dramaturgga aylantirgan unsurlarni, xususan uning she'riyatini ochib berolmadi, deb ta'kidladi. 1935 yilda ishlab chiqarilgan Elchixona teatri shunga o'xshash salbiy sharhlarni oldi; Ivor Braun tomoshabinlar "emotsional taslim bo'lishdan ko'ra ustunroq tabassum bilan" ketishganini ta'kidladi. 1938 yilda bir mahsulot efirga uzatildi BBC televideniesi; avvalgi ikki sahna asaridan yaxshiroq qabul qilinmadi.

1937 yilda Dublinda, Irlandiyada bo'lib o'tdi Abbey teatri, tomonidan yaratilgan tasodifiy musiqa bilan Artur Duff.

Ikkinchi Jahon urushidan keyin, Jorj Rylands da ishlab chiqarishni boshqargan Haymarket teatri nihoyat bu jamoatchilik kayfiyatini ushladi. Jon Gielgud, Ferdinand singari, bu belgining Düşesga bo'lgan munosabatida qarindoshlik ehtirosining elementini ta'kidladi (o'ynagan Peggi Ashkroft ). Sesil Trouncer Bosola edi. Edmund Uilson Holokost vahiy qilinganidan keyin tomosha tomoshabinni turlicha hayratga solganini birinchi bo'lib ta'kidlagan bo'lishi mumkin; ushbu eslatma 1945 yildan boshlab Vebsterning zamonaviy davrga muvofiqligi to'g'risida doimiy ravishda muhokama qilinmoqda. Broadway-da 1946 yilda ishlab chiqarilgan mahsulot ham muvaffaqiyatga erishmadi; Rylands o'zining London sahnalashtirgan nusxasini takrorlashga urindi Jon Kerradin kabi Ferdinand va Elisabet Bergner Düşes sifatida. W. H. Auden Vebster matni zamonaviy auditoriya uchun moslashtirilgan. Biroq, ishlab chiqarishning eng ko'zga ko'ringan yangiliklari Bosola xarakterida bo'lib, u o'ynagan Kanada Li oq yuzda. Ishlab chiqarish mashhur matbuot tomonidan vahshiy baholarga sazovor bo'ldi va adabiy obzorlarda unchalik yaxshi emas edi.

Amerikadagi urushdan keyingi birinchi muvaffaqiyatli chiqish Broadway-dan tashqarida namoyish etildi Feniks teatri 1957 yilda. Rejissyor Jek Landau, u ilgari qisqacha sahnalashtirilgan, lekin yaxshi ko'rib chiqilgan edi Oq shayton, ishlab chiqarish ta'kidlangan (va shunga o'xshash) Buyuk Gignol. Sifatida Valter Kerr uni qo'ying: "Qon to'g'ridan-to'g'ri oyoq chiroqlari bo'ylab yugurib, yo'lakka asta-sekin tarqalib, ichkariga to'kildi Ikkinchi avenyu."

1960 yilda ishlab chiqarilgan Ashkroft Düşes sifatida qaytib keldi Aldvich teatri. Spektakl rejissyor edi Donald Makvinni; Erik Porter Ferdinand va Maks Adrian kardinal. Patrik Vimark Bosola o'ynadi. Ishlab chiqarish odatda ijobiy, ammo iliq sharhlarni oldi. 1971 yilda, Klifford Uilyams uchun pyesani boshqargan Qirollik Shekspir kompaniyasi. Judi Dench bilan bosh rolni egalladi Jefri Xetjings Bosola va Emris Jeyms Kardinal sifatida. Denchning eri Maykl Uilyams Ferdinand rolini ijro etdi, u aktyorning birodarlarining jinsiy aloqasini ta'kidlagan kasting.

1980 yilda, Adrian Noble spektaklni Qirollik almashinuvi teatri, Manchester. Ushbu ishlab chiqarish ajoyib xabarnomalarni oldi; u Londonga ko'chirildi va u erda London dramatik tanqidchining eng yaxshi o'yin uchun mukofotiga sazovor bo'ldi. Xelen Mirren bosh rolni o'ynadi; Mayk Gvilym Ferdinand o'ynadi va Bob Xoskins Bosola o'ynadi. Pit Postletvayt Antonio edi. Mirrenning ijrosi alohida olqishlarga sazovor bo'ldi.

Boshchiligidagi aktyorlar guruhi Yan Makkelen va Edvard Petherbridge birinchi prodyuserlaridan biri sifatida Vebsterning o'yinini tanladi. 1986 yil yanvar oyida Lyttelton teatrida spektakl ochildi Qirollik milliy teatri tomonidan boshqarilgan va loyihalashtirilgan Filipp Prouz. Sahnalashtirish juda stilize qilingan, manzarali fon segmentlangan va aktyorlarning harakatlari qattiq nazorat ostida bo'lgan. Natijada, Jarka Burian ta'kidlaganidek, "birlashtirilgan, izchil mizen-sahna ... to'liq qoniqarli teatr tajribasini yaratish uchun etarli ichki turbulentliksiz" edi. Eleanor Bron Düşes o'ynadi; McKellen Bosola o'ynadi, Jonatan Xayd Ferdinand va Piterbridge Kardinal.

1995 yilda, Juliet Stivenson va Simon Rassell-Biyal gersoginya va Ferdinand o'ynagan Grinvich teatri, rejissor Filipp Frenks.^[17]

2010 yilda "Ekrandagi sahna" uchun sahnalashtirilgan^[18] Londonning Grinvich teatrida. Bu rejissyor Elizabeth Freestone tomonidan boshlangan va Aislin McGuckin yigirmanchi asrning birinchi yarmida spektaklni o'rnatgan asarda rol o'ynagan. The Guardian-da sharhlovchi "bu jonlanishning ko'p zavqi Vebsterning tilini qayta tiklashda ... vahshiy she'rlarga to'la" ekanligini ta'kidladi. Endi DVD-da ishlab chiqarish mumkin.

2010 yil iyul oyida, Ingliz milliy operasi va Punchdrunk ENO tomonidan bastakordan buyurtma qilingan asarni sahnalashtirish uchun hamkorlik qildi Torsten Rasch. Asar sayyohlik uslubida sahnalashtirildi va Londonning Albert Baseyn havzasidagi Buyuk Sharqiy Quay-da joylashgan sirli bo'sh joyda namoyish etildi.

2012 yil martdan iyun oyigacha Londonniki Old Vic teatri ishlab chiqarishni sahnalashtirdi,^[19] rejissor Jeymi Lloyd va boshqalar qatorida, Momo Havo.2014 yil yanvar oyida Shekspirning globusi asarini sahnalashtirdi ^[20] rejissor Dominik Dromgool va bosh rollarda Gemma Arterton Düşes sifatida, Jeyms Garnon Kardinal sifatida, Devid Douson Ferdinand sifatida, Aleks Waldmann Antonio kabi va Shon Gilder Bosola kabi. Bu Globe's Sam Wanamaker Playhouse-da namoyish etilgan birinchi mahsulot edi. Ishlab chiqarish 2014 yil 25 may kuni BBC4 kanalida suratga olingan va efirga uzatilgan.^[21] Ushbu mahsulot 1736 yilgi Globe ning bir qismi sifatida yuqorida aytib o'tilgan Theobald matni bilan bir vaqtga to'g'ri keldi. O'lik emas o'qing seriyali - rejissyor Devid Oaks.^[22]

2018 yilda bir asar namoyish etildi Stratford-on-Evon tomonidan Qirollik Shekspir kompaniyasi.

Media moslashuvlari

Ushbu bo'lim uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. (2020 yil mart) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

• Opera - Stiven Oliver "s Malfi Düşesi, 1971 yilda Oksfordda sahnalashtirilgan.
• Televizion - 1972 yilda BBC tomonidan ishlab chiqarilgan
• Televizion - Baxtga oid savol # 1: Jahannamga oid savol, tomonidan moslashish Kingsli Amis unda barcha belgilar nomlari o'zgartirilgan
• Audio - 1980 yilda BBC tomonidan ishlab chiqarilgan.
• Radio - BBC Uchinchi Dasturida, 1954 yil 16-may, bilan Peggi Ashkroft Düşes sifatida va Pol Skofild Ferdinand singari.^[23]
• Radio - 1988 yilda Avstraliyaning ABC telekanalida, Fay Kelton Düşes sifatida.
• Radio - BBC Radio 3-da, 8/11/1992, bilan Fiona Shou bosh rolda, Rojer Allam va Jon Shrapnel.
• Radio - BBC Radio 3-da, 12/10/2008, Sophie Okonedo Düşes sifatida.^[24]
• Yozib olish - (faqat parchalar) 1952 yilda o'qigan Dilan Tomas Caedmon tomonidan^[25]
• Yozib olish - (to'liq dramatizatsiya) 1969 yilda Kedmon bosh rollarda Barbara Jefford Düşes sifatida, Alek Makkuen Ferdinand sifatida, Robert Stiven Bosola va Jeremi Bret Antonio singari.
• DVD - 2010, Ekrandagi sahna, unda Aislin McGuckin (Duchess), Tim Treloar (Bosola), Tim Steed (Ferdinand) va Mayk Hadfield (Kardinal).
• Televizion - 2014. BBC, bosh rollarda Gemma Arterton, Devid P. Douson, Jeyms Garnon, Shon Gilder, Aleks Valdmann, Denis Gou.

Ommaviy madaniyatda

Ushbu bo'lim uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. (2020 yil mart) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

• Uyqudagi qotillik tomonidan Agata Kristi (Williams, Collins Sons & Co Ltd. 1976) chiziqlardan foydalanadi Yuzini yoping; mening ko'zlarim xiralashgan; u yosh vafot etdi romanning markaziy tiyilishi sifatida.
• Asarning 2-sahnasi, 4-akti, bilan Struan Rodger Ferdinand va Donald Berton Bosola singari, 1987 yilda namoyish etilgan BBC Ning televizion film versiyasi Agata Kristi detektiv roman Uyqudagi qotillik.
• Uning yuzini yoping tomonidan P. D. Jeyms (1962 yildagi mualliflik huquqi) tirnoqning birinchi qismidan sarlavha sifatida va o'ldirilgan yosh ayolning sahnasida birinchi guvoh tomonidan qilingan sharh sifatida foydalanadi.
• Teri ostidagi bosh suyagi tomonidan P. D. Jeyms ijro etishni rejalashtirgan qarigan aktrisa atrofida Malfi Düşesi Viktoriya qal'asi teatrida. Roman o'z nomini oladi T. S. Eliot she'rida Vebster ishining mashhur tavsifi 'O'lmaslikning pichirlari '.
• Jon le Kerening kulminatsion nuqtasida O'liklarni chaqiring, Tabassum dan iqtibos keltirganligi xabar qilinmoqda Malfi Düşesi uning deliryumida - "Men aql-idrokimdan chalg'iganimda, senga aytdim, eng yaqin do'stimni o'ldir, sen buni qilding" Piter Gilyam.
• La'natlanganlar malikasi tomonidan Anne Rays chiziqlardan foydalanadi Uning yuzini yoping. Mening ko'zlarim xiralashadi. U yosh vafot etdi, Lestatdan vampir farzandi Klaudiyaga so'z sifatida.
• Stiven Fray roman Yulduzlarning tennis to'plari o'z nomini asarda Bosola chizig'idan oladi.
• Mehmonxona tomonidan Mayk Figgis a-ni olishga harakat qiladigan suratga olish guruhini o'z ichiga oladi Dogme filmi Malfi Düşesi. Düşes, Antonio va Bosolani o'ynaydigan aktyorlar Safran Burrows, Maks Bisli va Xitkot Uilyams. O'yin qisqartirilgan va Heathcote Uilyams tomonidan "McMalfi" ssenariysi qilingan.
• Romanda Juda ko'p mijozlar tomonidan Rex Stout, ismini aytishni istamaydigan belgi Boshqa gunohlar faqat gapiradi; qotillik qichqiradi. Iqtibos Neron Vulfga uni topishga imkon beradi.
• In Oksford universiteti kino fondi 1982 yildagi film Imtiyozli, talabalar spektakldan chiziqlar tayyorlaydilar va mashq qiladilar.
• Echo & Bunnymen ushbu asarni Jon Vebster bilan birga eslatib o'tgan Oq shayton ularning "Mening oq iblisim" qo'shig'ida Kirpin albom.
• 2-jild Entoni Pauell "s Vaqt musiqasi ostida raqs kichik aktyor Moreland Yuliya rolini o'ynaydigan aktrisaga muhabbat qo'ygan spektaklga tashrif buyurishni o'z ichiga oladi.
• Yilda T. H. Oq roman Bir marta va kelajakda shoh (1958), Kulli qahramoni asardan quyidagilarni keltiradi: "Nega, lekin ikki kundan beri biri avliyo Mark cherkovi orqasida, odamning oyog'ini yelkasiga qo'yib, gersogning jangini kutib oldi va u qo'rqib uvilladi. "^[26]
• Angela Karter uning bo'ri haqidagi hikoyalari uchun ilhom berdi, Kurtlar kompaniyasi va Wolf-Elice, yilda Qonli palata dan Malfi Düşesi"Ichkarida tukli" qatori, shuningdek, "bo'rining uvillashi - bu qichqiriq-boyo'g'liga musiqa" va "Men boyqush nurlari bilan bo'rsiqni ovlashga boraman." Bu zulmatning ishi. "^[27]
• "O'lim soyasi" da, 2-mavsum, 1-qism Midsomer qotilliklari, Dedektiv bosh inspektor Barnabining aktrisa qizi Kulli spektakl satrlarini mashq qilmoqda.

Izohlar

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Malfi Düşesi da Gutenberg loyihasi
• Malfi Düşesi da Internet Broadway ma'lumotlar bazasi
• Vebster va uning asarlari uchun veb-havolalar
• Malfi Düşesi Resurs sahifasi
• Malfi Düşesi jamoat domenidagi audiokitob LibriVox