Karabuğdaydaki Monster - The Monster in the Buckwheat

"Karabuğdaydaki Monster"
Karabuğdaydaki Monster.jpg
19-asrning tasviri Xiangzhu liaozhai zhii tuyong (Liaozhai Zhiyi sharh va illyustratsiyalar bilan; 1886)
MuallifPu Songling
Asl sarlavha"荞 中 怪 (Qiao Zhong Guai) "
MamlakatXitoy
TilXitoy
Janr (lar)
Nashr etilganXitoy studiyasidagi g'alati ertaklar
Nashr qilingan sana1740
Oldingi"Tulkilarni tutish (捉 狐)"
Dan so'ng"Uy hayvonlari (宅 妖)"

"Karabuğdaydaki Monster" (soddalashtirilgan xitoy : 荞 中 怪; an'anaviy xitoy : 蕎 中 怪; pinyin : Qiáo zhōng guài) a qisqa hikoya tomonidan Pu Songling, birinchi bo'lib nashr etilgan Xitoy studiyasidagi g'alati ertaklar (1740). Bu keksa fermerning jin bilan takroran uchrashishiga tegishli.

Uchastka

A Changshan nomi bilan dehqon An (安) yangi yig'ilgan o'rindiqni qo'riqlash paytida ulkan qizil sochli jin bilan uchrashadi grechka. Keksa odam jinni qo'rqitish uchun unga hujum qiladi, oldin uning hikoyasiga shubha bilan qaraydigan fermerlarini ogohlantirish uchun orqaga yuguradi. Biroq, ertasi kuni o'zlari uchun jin bilan uchrashgandan so'ng, qishloq aholisi kamon va o'q bilan qurollanishadi; u o'sha kuni qaytib keladi va uni haydash uchun yig'ishadi. Ikki-uch kun voqealarsiz o'tmoqda va qishloq aholisi yig'ilishmoqda somon jin yana qaytib kelganda. Ogohlantirishsiz, u An bilan kurashadi va uning peshonasining xurmo kattaligi qismini tishlaydi. Cholni uyga qaytarib yuborishadi, u erda vafot etadi va jin boshqa ko'rinmaydi, uning aniq kimligi hali ham sir.

Nashr tarixi

Dastlab "Qiao Zhong Guai" (thu thu phi) deb nomlangan ushbu hikoya birinchi marta Pu Songlingning 18-asr antologiyasida nashr etilgan Xitoy studiyasidagi g'alati ertaklar. Allan Barrning yozishicha, bu, ehtimol, ruhlar haqidagi hikoyalarning ochilish qismining bir qismi bo'lganv. 1670-yillarda - 1683) ning sakkiz jildlik mujassamlanishida G'alati ertaklar; kabi boshqa dastlabki ruhlar haqidagi hikoyalar kabi "Arvohni tishlash "va"Yovvoyi it "," Karabuğdaydaki Monster "" oddiy "uch qismli tuzilishga ega:" sahnani belgilaydigan ochilish joyi, hujum tafsilotlari bilan bog'liq bo'lgan markaziy qism va dalillarni tekshirishni tavsiflovchi yakuniy qism oqibatlari. "[1]

Hikoya birinchi marta Jon Minford tomonidan ingliz tiliga "Karabuğdaydaki Monster" deb tarjima qilingan va uning tarjimasiga kiritilgan G'alati ertaklar 2006 yilda nashr etilgan.[2]

Shuningdek qarang

  • Nuvola ilovalari bookcase.svg Kitoblar portali
  • Xitoy Xalq Respublikasi bayrog'i.svg Xitoy portali
  • Dragon-149393.svg Spekulyativ fantastika portali

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ Barr 1985 yil, p. 159.
  2. ^ Minford 2006 yil, p. 64.

Bibliografiya

  • Barr, Allan (iyun 1985). "Liaozhai zhiidagi erta va kech ertaklarni qiyosiy o'rganish". Garvard Osiyo tadqiqotlari jurnali. 45 (1): 157–202. doi:10.2307/2718961. JSTOR  2718961.
  • Minford, Jon (2006). Xitoy studiyasidagi g'alati ertaklar. London: Pingvin kitoblari. ISBN  9780140447408.