Zabur 12 - Psalm 12

Ushbu maqolada ibroniycha (masoretik) ishlatiladi Zaburni raqamlash. Zabur 12 yunoncha (Septuagint yoki Vulgate) raqamlash mos keladi Zabur 13 ibroniycha raqamlashda.

Zabur 12 12-chi Zabur dan Zabur kitobi. Ichkarida a deb nomlangan bu aza Zaburidir Dovudning sanosi. In Septuagint va Vulgeyt u Zabur 11 deb nomlangan.

Matn

Dan King James versiyasi:[1]

  1. Yordam bering, Rabbim; chunki xudojo'y odam to'xtaydi; chunki sodiq insonlar farzandlari orasidan chiqib ketishadi.
  2. Ular har kim o'z qo'shnisi bilan behuda gapirishadi: ular xushomadli lablar va ikki yurak bilan gapirishadi.
  3. Egamiz hamma xushomad qiladigan lablarni va mag'rur gaplarni gapiradigan tilni kesib tashlaydi.
  4. Kim aytgan: "Tilimiz bilan g'alaba qozonamiz; bizning lablarimiz o'zimiznikidir: kim bizning ustimizdir?
  5. Kambag'allarning zulmi uchun, muhtojlarning xo'rsinishi uchun endi men ko'tarilaman, deydi Rabbiy; Men uni o'ziga bo'ysundiradigan kishidan qutqaraman.
  6. Rabbimizning so'zlari sof so'zlardir: kumush yer pechida sinab ko'rilganidek, etti marta tozalangan.
  7. Siz ularni saqlashingiz kerak, ey Rabbim, ularni bu avloddan abadiy saqlab qolasan.
  8. Yovuzlar har tomondan yurishadi, eng yomon odamlar yuksaltirilganda.

Tafsir

Yovuz odamlar orasida yordam so'rab qichqiriq bor: Xudo xushomad qiladigan lablarini kesib tashlaydi. Charlz Spergeon yakuniy so'zni aniq tasvirlaydi

Ular soxta va mag'rur gaplarni davom ettirishga qodir emaslar;
qabr qazuvchisining belkuragidan bir belkurak er ularni jim qiladi,
va Xudoning adolatining dahshatli namoyishi ularni abadiy tilsiz qiladi.[2]

Yordam nidoiga javob keladi: Xudo paydo bo'lib, kambag'allarni himoya qiladi. Ko'plab yozuvchilarning ta'kidlashicha, Xudo "Kambag'allar talon-taroj qilinganligi sababli, muhtojlar nola qilgani uchun men hozir turaman" degani umuman aniq emas. Ba'zilar, ehtimol Dovudning o'zi orqali ba'zi bir maxsus vahiyni taklif qilishdi, chunki Dovud "Xudoning Ruhi men orqali gapirdi" deb da'vo qilgan edi 2 Shohlar 23:12. Boshqa imkoniyatlarga quyidagilar kiradi Ishayo 33:10, "Men ko'tarilaman", Isroil uchun katta najot yoki Ibtido 18: 20-21 dagi kabi hukm qilish uchun paydo bo'lgan, Rabbimiz zulm faryodlari tufayli o'rnidan turib, Sadomga tushgan.[3]

Xudoning kalomi "men ko'tarilib, kambag'allarni himoya qilaman" degan va'dasiga umid qilish, Xudoning kalomi hatto 7 marta qayta-qayta tozalangan kumushga o'xshashligini eslatib turadi. Ushbu yordam, ehtimol, 13-Zaburda "Qachongacha?" Degan hayqiriqlar bilan qoldiriladi. Dovudning o'zi, oxirgi marhamat Zaburasida Sulaymon, Sulaymonni Zabur 72: 4 da Xudoga taqlid qilib kambag'allarni himoya qilishga undaydi.[4].

Insonning gunohkor holati mavzu bo'lib, undan oldingi ikkita sanoga o'xshab, 12-Zabur ham 8-oyatda yiqilgan erkaklar haqidagi beg'araz bayonot bilan tugaydi. Xudojo'y odam Zabur 12: 1da to'xtaydi, gunohkorlar esa Zaburda 14: 1-4da qoladilar. [5]

The islohot dinshunos Jon Kalvin, ushbu Zaburga bergan izohida, parchani rostligiga ishora qiladi Xudo Zaburdagi Xudoning xatti-harakatlari, Xudo tomonidan bergan va'dalarini aks ettiradi, deb aytish insoniyatdan farqli o'laroq Isroilliklar.[6]

Zaburning janri aniq emas.[7] Yorg Jeremias unda eng ko'p "bashoratli harakatlar liturgiyasi" deb qaraydi. Herman Gunkel shuningdek, Zabur haqida "liturgiya" haqida gapiradi.[8] Bu erda "liturgiya" xizmatda ovozlarni o'zgartirish uchun ijro maqsadi bo'lganligini anglatadi.[9]

Tuzilishi

Gunkel Zaburni quyidagicha ajratadi:[10]

  1. 2-2 oyatlar: Yordam uchun qisqa faryoddan so'ng, yolg'on g'olib chiqadi
  2. 4-5 oyatlar: YHWH aralashishi istagi
  3. 6-oyat: YHWH najoti hozir paydo bo'lganligi haqida tasalli
  4. 7-9 oyatlar: Javoblar: so'zini maqtang YHWH

Foydalanish

Yahudiylik

Katolik cherkovi

Ga ko'ra Aziz Benedikt qoidasi (530 Mil ), Zabur 1 ga Zabur 20 asosan ofisi uchun ajratilgan edi Bosh vazir. U aytgan 11-sano Zabur shunday aytilgan yoki Prime onda kuylangan Chorshanba.[12] Bir qator monastirlar hali ham ushbu an'anani hurmat qiling. Soatlarning Liturgiyasida 12-sano Zabur birinchi haftaning seshanba kuni kunning o'rtasiga o'qiladi.[13]

Musiqa

1523 yilda, Martin Lyuter Xorni yaratdi Ach Gott bu uchun Zabur va Yoxann Sebastyan Bax yozgan a Ach Gott uchun kantata.[14]

Mark-Antuan Charpentier 1685 bitta Zabur 12 "Usquequo Domine " H.196, 4 ta ovoz, magnitafon, fleyta va kontinyo uchun.

Adabiyotlar

  1. ^ https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2012&version=KJV
  2. ^ Spergeon, C. H., Muqaddas Kitobning Spergeon oyatiga oid ko'rgazmalari: 12-Zabur, 20-iyul, 2020-ga kirish
  3. ^ https://www.biblegateway.com/passage/?search=genesis+18%3A20-21&version=ESV
  4. ^ https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+72:4&version=ESV
  5. ^ https://www.biblegateway.com/passage/?search=psalm+14&version=ESV
  6. ^ Kalvin, Jon (1850). Shoh, Jon (tahrir). Kalvinning sharhlari, jild. 8: Zabur, I qism. Olingan 18 oktyabr 2015.
  7. ^ Teodor Leskov,Das Stufenschema(1992), p123.
  8. ^ Herman Gunkel, Zaburchilar (1986), 43-bet.
  9. ^ Hermann Gunkel, Einleitung in Psalmen (1985), p407.
  10. ^ Herman Gunkel, Zaburchilar, p43
  11. ^ a b Artscroll Tehillim sahifasi 329
  12. ^ Savdo darajasi Prosper gulchi, Régle de saint Benoît, (Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, reimpression 2007) p46.
  13. ^ Liturgik ibodatlarning asosiy tsikli to'rt hafta davomida amalga oshiriladi.
  14. ^ BWV 2 (1724).

Tashqi havolalar

  • Zabur 12 ibroniy va ingliz tillarida - Mechon-mamre