Zabur 44 - Psalm 44 - Wikipedia

Ushbu maqolada ibroniycha (masoretik) ishlatiladi Zaburni raqamlash. Zabur 44 yunoncha (Septuagint yoki Vulgate) raqamlash mos keladi Zabur 45 ibroniycha raqamlashda.

Zabur 44 44-chi Zabur dan Zabur kitobi, tomonidan tuzilgan Qorax o'g'illari va xalq nolalari qatoriga kiradi. Yunon tilida Septuagint Injilning versiyasi va lotincha tarjimasida Vulgeyt, bu Zabur Zabur 43 biroz boshqacha raqamlash tizimida.

Tuzilishi

Zabur yozuvlari.

Odatda, Zabur quyidagi tarzda tashkil etiladi:[1][2][3]

  1. V. 2-9: davolovchi tarixiy sharh.
  2. 10-23 gacha: hozirgi falokatni tasvirlash.
  3. V. 24-27: Xudoning aralashuvi bilan falokatni tugatish to'g'risida yakuniy talab.

44-Zaburni tashkil qilishning yana bir sxemasi quyidagicha taklif qilingan[4] (inglizcha versifikatsiya yordamida):

  1. Xudo o'tmishda o'z xalqi uchun buyuk ishlarni qilganini eslash (1-3 oyatlar)
  2. Xudodan hozir buyuk ishlarni qilishini istash (4-8-oyatlar)
  3. Xudoning yaqinda o'z xalqini jazolashiga achinish (9-16-oyatlar)
  4. Xudoga uning jazosi ularning gunohlari natijasida emasligi haqida murojaat qilish (17-22-oyatlar)
  5. Xudoni yana ularning qudratli ishlarida ishtirok etishga da'vat etish (23-26-oyatlar)

Zaburning asosiy xabari sifatida Herman Gunkel o'tmish va hozirgi voqealar o'rtasidagi ziddiyatni qayd etdi.[5]

Yahudiy urf-odatlarida, bu oltin o'tmish oldida azob chekish deb qaralganda, hozirgi vaziyatning ahvoli yanada ko'proq.[tushuntirish kerak ]

O'rnatish

Tarqalishiga ishora Isroilliklar 11-oyatdagi xalqlar orasida Bobildan keyingi sanani ko'rsatishi mumkin surgun. Biroq, ba'zilari bu havola ekanligini ta'kidladilar Xudo ularnikiga chiqmaslik qo'shinlar 9-oyatda 44-Zabur yozilayotganda Isroilning hanuzgacha qo'shinlari borligini va shu tariqa Zaburning o'rnatilishidan oldin bo'lishi kerakligini bildiradi. Yahudo surgun Bobil. Bundan tashqari, sano bastakori 17 va 18-oyatlarda ularning ahvoli milliy gunohga bog'liq emasligini ta'kidlagani, bu sano bobil surgunidan keyingi davrni nazarda tutmaganligini yana bir bor tasdiqlaydi.[4]

Foydalanadi

Yahudiylik

Yangi Ahd

22-oyatga havola qilingan Havoriy Pol ichida Yangi Ahd kitob " Rimliklarga maktub 8:36 "[10] mumkin bo'lgan haqiqatlar kontekstida Nasroniylar ular Xudodan ajratilgan deb o'ylang sevgi.

Adabiy shakl

44-Zabur a Jamoatchilik nolasi, bu holda dushmanlar tomonidan mag'lub bo'lishdan azob chekish umumiy ekanligini anglatadi.[11]

Ushbu Zabur beshta asosiy elementning har birini aks ettiradi[12] Zabur nolasi yoki shikoyati:

  • Manzil: 1-oyat

"Xudo, qulog'imiz bilan eshitdik, ey Xudo, ota-bobolarimiz bizga aytdilar, ular o'z davrida, qadimgi davrlarida qanday ishlar qilgansan" (44: 1) Bu holda, Zaburchi to'g'ridan-to'g'ri Xudoga murojaat qilmoqda.

  • Shikoyat: 9-16, 17-19 oyatlar

Ushbu oyatlarda Zaburchi Xudo shoshilmay ish tutganligi va bu odamlarni dushmanlaridan xalos qilish vazifasi borligi haqida kuylaydi.

  • Zaburchi yoki jamoat tomonidan ma'lum bo'lgan Xudoning ishonchliligiga ishonish to'g'risidagi bayonot: 4-8 oyatlar

Zaburchi Xudoning qutqarish harakatlarining tarixini eslaydi, unda Xudoga buyurgan g'alabalarga murojaat qilishni o'z ichiga oladi Yoqub.

  • Xudoning faol aralashuvi to'g'risida iltimosnoma: 23-26 oyatlar

Ushbu murojaatnomalar aniq bo'lishi mumkin. 26-oyatda Zaburchi Xudoga to'g'ridan-to'g'ri "O'rningdan tur, bizga yordam ber" buyrug'ini beradi.

  • Minnatdorchilik nazri: 8-oyat

Ushbu Zabur 8-oyatdagi Zaburshunosning "Biz Xudo bilan doimo maqtaymiz va Sening nomingga abadiy shukr aytamiz" deb yozganida (44: 8) qisqacha minnatdorchilik va'dasini o'z ichiga oladi.

Yuqori yozuvlar haqida eslatma

Uning yuqori yozuvida "Rahbarga. Koraxitlardan. Maskil" deb yozilgan. Bu ma'badda musiqa yoki sajda qilishda rol o'ynagan odamlar guruhi bo'lgan Korahitlar etakchisiga qaratilgan.[iqtibos kerak ] "Maskil" atamasi "badiiy qo'shiq" degan ma'noni anglatadi va uning ushbu Zaburning yuqori qismiga kiritilishi uning dastlab badiiy mahorat bilan yozilganligidan dalolat beradi.[iqtibos kerak ]

Adabiyotlar

  1. ^ So von Janfranko Ravasi: Il libro dei Salmi. Bd. Men, (Bolonya 1981), p. 782.
  2. ^ Erix Zenger: Die Psalmen I. Zabur 1–50 Echter-Verlag, (Vürzburg 1993), p271,
  3. ^ Piter Kreygi: Zabur 1-50., (Vako 1983), p332.
  4. ^ a b "44-Zabur haqidagi xabar / 44-Zabur sharhi / 44-Zabur va'zi". Kitobni tushuntirish. 2018-01-24. Olingan 2018-03-02.
  5. ^ Hermann Gunkel: Die Psalmen, (61986), S. 186.
  6. ^ Rosh Xashana uchun to'liq Artscroll Machzor sahifasi 351-bet
  7. ^ D'apres le To'liq Artscroll Siddur, compilation des prières juives.
  8. ^ To'liq Artscroll Siddur, 133-bet
  9. ^ To'liq Artscroll Siddur, 64-bet
  10. ^ Kirkpatrik, A. F. (1901). Zabur kitobi: kirish va eslatmalar bilan. Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili. IV va V kitoblar: Zabur XC-CL. Kembrij: Universitet matbuotida. p. 839. Olingan 28 fevral, 2019.
  11. ^ Maykl D. Kugan, Eski Ahdga Qisqacha Kirish (Nyu-York: Oksford, 2009), 370
  12. ^ "Nola Zabur Tuzilishi". Kitobni tushuntirish. 2017-06-03. Olingan 2018-03-02.


Tashqi havolalar

  • Zabur 44 ibroniy va ingliz tillarida - Mechon-mamre
  • Zabur 44 King James Bibliyasi - Vikipediya